1# Chinese substitutions and pivots
 2
 3If the user lacks Shaoxing wine, dry sherry is a common approximation in many home contexts, but not identical. If they lack dark soy, adding more light soy will over-salt without giving color or body.
 4
 5If they lack doubanjiang, go to the Sichuan notes and consider a different dish; generic chile paste is not the same. Korean gochujang brings sweetness and sticky fermentation, not Pixian doubanjiang's salty broad-bean depth.
 6
 7Oyster sauce can add savory sweetness in Cantonese-adjacent cooking, but it should not be smeared across every Chinese dish. Hoisin is not a universal substitute for sweet bean sauce, oyster sauce, or dark soy.
 8
 9Chinkiang vinegar can often cover black-vinegar needs in home cooking, but mature vinegar, Baoning vinegar, rice vinegar, and red vinegar have different roles. Match the dish, not just the word "vinegar."
10
11For wok dishes, equipment substitutions matter. A skillet can work if cooked in smaller batches; a crowded wok on a weak burner is worse than a hot skillet with space.