1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2<resources>
3 <string name="action_settings">הגדרות</string>
4 <string name="action_accounts">נהל חשבונות</string>
5 <string name="action_contact_details">פרטי איש קשר</string>
6 <string name="action_add_account">הוסף חשבון</string>
7 <string name="action_edit_contact">ערוך שם</string>
8 <string name="action_delete_contact">מחק מרשימת אנשי הקשר</string>
9 <string name="action_block_contact">חסום איש קשר</string>
10 <string name="action_unblock_contact">בטל חסימת איש קשר</string>
11 <string name="action_block_domain">חסום דומיין</string>
12 <string name="action_unblock_domain">בטל חסימת דומיין</string>
13 <string name="title_activity_manage_accounts">נהל חשבונות</string>
14 <string name="title_activity_settings">הגדרות</string>
15 <string name="title_activity_block_list">רשימת חסימה</string>
16 <string name="just_now">ממש עכשיו</string>
17 <string name="minute_ago">לפני דקה</string>
18 <string name="minutes_ago">לפני %d דקות</string>
19 <string name="sending">שולח...</string>
20 <string name="message_decrypting">כעת מפענח צופן הודעה. אנא המתן…</string>
21 <string name="pgp_message">הודעה מוצפנת OpenPGP</string>
22 <string name="nick_in_use">שם כינוי כבר בשימוש</string>
23 <string name="admin">מנהל</string>
24 <string name="owner">בעלים</string>
25 <string name="moderator">אחראי (Moderator)</string>
26 <string name="participant">משתתף</string>
27 <string name="visitor">מבקר</string>
28 <string name="block_contact_text">האם ברצונך לחסום קבלת הודעות מאת %s?</string>
29 <string name="unblock_contact_text">האם ברצונך לבטל את החסימה ולאפשר קבלת הודעות מאת %s?</string>
30 <string name="block_domain_text">לחסום את כל האנשים מתוך %s?</string>
31 <string name="unblock_domain_text">לבטל את חסימת כל האנשים מתוך %s?</string>
32 <string name="contact_blocked">איש קשר נחסם</string>
33 <string name="register_account">צור חשבון חדש בשרת</string>
34 <string name="change_password_on_server">שינוי סיסמה בשרת</string>
35 <string name="share_with">שתף באמצעות...</string>
36 <string name="contacts">אנשי קשר</string>
37 <string name="contact">איש קשר</string>
38 <string name="cancel">ביטול</string>
39 <string name="set">הגדר</string>
40 <string name="add">הוסף</string>
41 <string name="edit">ערוך</string>
42 <string name="delete">מחק</string>
43 <string name="block">חסום</string>
44 <string name="unblock">בטל חסימה</string>
45 <string name="save">שמור</string>
46 <string name="ok">אישור</string>
47 <string name="send_now">שלח עכשיו</string>
48 <string name="send_never">לעולם אל תשאל שוב</string>
49 <string name="attach_file">צרף קובץ</string>
50 <string name="add_contact">הוסף איש קשר</string>
51 <string name="send_failed">מסירה נכשלה</string>
52 <string name="action_clear_history">נקה היסטוריה</string>
53 <string name="clear_conversation_history">נקה היסטוריית שיחה</string>
54 <string name="send_unencrypted_message">שלח הודעה בלתי מוצפנת</string>
55 <string name="send_unencrypted">שלח טקסט נקי</string>
56 <string name="decryption_failed">פענוח נכשל. אולי אין לך את המפתח הפרטי המתאים.</string>
57 <string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string>
58 <string name="restart">התחל מחדש</string>
59 <string name="install">התקן</string>
60 <string name="openkeychain_not_installed">אנא התקן OpenKeychain</string>
61 <string name="offering">מציע…</string>
62 <string name="waiting">ממתין…</string>
63 <string name="no_pgp_key">לא נמצא מפתח OpenPGP</string>
64 <string name="no_pgp_keys">לא נמצאו מפתחות OpenPGP</string>
65 <string name="pref_general">כללי</string>
66 <string name="pref_accept_files">קבל קבצים</string>
67 <string name="pref_accept_files_summary">קבל אוטומטית קבצים שגודלם קטן מ…</string>
68 <string name="pref_vibrate">הרטט</string>
69 <string name="pref_confirm_messages">אשר הודעות</string>
70 <string name="accept">קבל</string>
71 <string name="error">אירעה שגיאה</string>
72 <string name="your_account">החשבון שלך</string>
73 <string name="send_presence_updates">שלח עדכוני נוכחות</string>
74 <string name="receive_presence_updates">קבל עדכוני נוכחות</string>
75 <string name="ask_for_presence_updates">בקש עדכוני נוכחות</string>
76 <string name="attach_choose_picture">בחר תמונה</string>
77 <string name="attach_take_picture">צלם תמונה</string>
78 <string name="preemptively_grant">הענק מראש בקשת הרשמה</string>
79 <string name="error_not_an_image_file">הקובץ שבחרת אינו תמונה</string>
80 <string name="error_file_not_found">קובץ לא נמצא</string>
81 <string name="error_io_exception">שגיאת I/O כללית. אולי אזל לך נפח אחסון?</string>
82 <string name="account_status_unknown">לא ידוע</string>
83 <string name="account_status_disabled">מנוטרל זמנית</string>
84 <string name="account_status_online">מקוון</string>
85 <string name="account_status_connecting">מתחבר\u2026</string>
86 <string name="account_status_offline">לא מקוון</string>
87 <string name="account_status_unauthorized">לא מורשה</string>
88 <string name="account_status_not_found">שרת לא נמצא</string>
89 <string name="account_status_no_internet">אין חיבוריות</string>
90 <string name="account_status_regis_fail">הרשמה נכשלה</string>
91 <string name="account_status_regis_conflict">שם משתמש כבר בשימוש</string>
92 <string name="account_status_regis_success">הרשמה הושלמה</string>
93 <string name="account_status_incompatible_server">שרת לא מתאים</string>
94 <string name="encryption_choice_unencrypted">TLS</string>
95 <string name="encryption_choice_otr">OTR</string>
96 <string name="encryption_choice_pgp">OpenPGP</string>
97 <string name="encryption_choice_omemo">OMEMO</string>
98 <string name="mgmt_account_delete">מחק</string>
99 <string name="mgmt_account_disable">נטרל זמנית</string>
100 <string name="mgmt_account_publish_avatar">פרסם תמונת פרופיל</string>
101 <string name="mgmt_account_publish_pgp">פרסם מפתח ציבורי של OpenPGP</string>
102 <string name="mgmt_account_enable">הפעל חשבון</string>
103 <string name="attach_record_voice">הקלט קול</string>
104 <string name="account_settings_example_jabber_id">username@example.com</string>
105 <string name="password">סיסמה</string>
106 <string name="server_info_show_more">פרטי השרת</string>
107 <string name="server_info_mam">XEP-0313: MAM - היסטוריית שרת</string>
108 <string name="server_info_carbon_messages">XEP-0280: Message Carbons</string>
109 <string name="server_info_csi">XEP-0352: Client State Indication</string>
110 <string name="server_info_blocking">XEP-0191: Blocking Command - חסימת אנשי קשר</string>
111 <string name="server_info_roster_version">XEP-0237: Roster Versioning</string>
112 <string name="server_info_stream_management">XEP-0198: Stream Management</string>
113 <string name="server_info_pep">XEP-0163: PEP (Avatars / OMEMO) - תמונת פרופיל והצפנת OMEMO</string>
114 <string name="server_info_http_upload">XEP-0363: HTTP File Upload - שליחת קבצים דרך HTTP</string>
115 <string name="server_info_available">זמין</string>
116 <string name="server_info_unavailable">לא זמין</string>
117 <string name="missing_public_keys">הכרזות מפתח פומבי חסרות</string>
118 <string name="last_seen_now">נראה לאחרונה ממש עכשיו</string>
119 <string name="last_seen_mins">נראה לאחרונה לפני %d דקות</string>
120 <string name="last_seen_hours">נראה לאחרונה לפני %d שעות</string>
121 <string name="last_seen_days">נראה לאחרונה לפני %d ימים</string>
122 <string name="omemo_fingerprint">טביעת אצבע של OMEMO</string>
123 <string name="other_devices">מכשירים אחרים</string>
124 <string name="trust_omemo_fingerprints">סמוך על טביעות אצבע OMEMO</string>
125 <string name="done">בוצע</string>
126 <string name="decrypt">פענח</string>
127 <string name="search">חפש</string>
128 <string name="view_contact_details">צפה בפרטי איש קשר</string>
129 <string name="block_contact">חסום איש קשר</string>
130 <string name="unblock_contact">בטל חסימת איש קשר</string>
131 <string name="create">צור</string>
132 <string name="contact_already_exists">איש קשר כבר קיים</string>
133 <string name="join">הצטרף</string>
134 <string name="save_as_bookmark">שמור בתור סימנייה</string>
135 <string name="delete_bookmark">מחק סימנייה</string>
136 <string name="leave">עזוב</string>
137 <string name="contact_added_you">איש קשר הוסיף אותך אל רשימת קשר</string>
138 <string name="add_back">הוסף בחזרה</string>
139 <string name="contact_has_read_up_to_this_point">%s קרא עד לנקודה זו</string>
140 <string name="publish">פרסם</string>
141 <string name="publishing">מעלה…</string>
142 <string name="error_publish_avatar_server_reject">השרת דחה את ההעלאה</string>
143 <string name="error_saving_avatar">שגיאה בעת שמירת תמונה לזיכרון</string>
144 <string name="or_long_press_for_default">(או לחיצה ארוכה כדי להחזיר לברירת מחדל)</string>
145 <string name="private_message">בפרטי</string>
146 <string name="private_message_to">בפרטי אל %s</string>
147 <string name="send_private_message_to">שלח הודעה פרטית אל %s</string>
148 <string name="connect">התחבר</string>
149 <string name="account_already_exists">חשבון זה כבר קיים</string>
150 <string name="next">הבא</string>
151 <string name="skip">דלג</string>
152 <string name="disable_notifications">השבת התראות</string>
153 <string name="enable">הפעל</string>
154 <string name="enter_password">הכנס סיסמא</string>
155 <string name="request_now">בקש/י כעת</string>
156 <string name="ignore">התעלם</string>
157 <string name="pref_expert_options_summary">נא להיזהר!</string>
158 <string name="title_pref_quiet_hours">שעות שקטות</string>
159 <string name="title_pref_quiet_hours_start_time">זמן התחלה</string>
160 <string name="title_pref_quiet_hours_end_time">זמן סיום</string>
161 <string name="title_pref_enable_quiet_hours">הפעל \"שעות שקטות\"</string>
162 <string name="pref_quiet_hours_summary">ההתראות יושבתו במהלך שעות שקטות</string>
163 <string name="pref_expert_options_other">אחר</string>
164 <string name="using_account">משתמש בחשבון: %s</string>
165 <string name="not_connected_try_again">אינך מחובר. נסה שוב אחר כך</string>
166 <string name="check_x_filesize">בדוק גודל %s</string>
167 <string name="message_options">הגדרות הודעה</string>
168 <string name="copy_original_url">העתק קישור</string>
169 <string name="send_again">שלח שוב</string>
170 <string name="file_url">קישור קובץ</string>
171 <string name="show_block_list">הראה רשימת חסומים</string>
172 <string name="account_details">פרטי חשבון</string>
173 <string name="confirm">אמת</string>
174 <string name="try_again">נסה שוב</string>
175 <string name="pref_keep_foreground_service_summary">מונע ממערכת ההפעלה לנתק את החיבור לשרת</string>
176 <string name="choose_file">בחר קובץ</string>
177 <string name="receiving_x_file">מקבל %1$s ( הושלם %2$d%% )</string>
178 <string name="download_x_file">הורד %s</string>
179 <string name="file">קובץ</string>
180 <string name="open_x_file">פתח %s</string>
181 <string name="sending_file">שולח ( %1$d%% הושלם )</string>
182 <string name="x_file_offered_for_download">הקובץ %s הוצע לאיש הקשר</string>
183 <string name="cancel_transmission">בטל שליחה</string>
184 <string name="pref_show_dynamic_tags_summary">הראה תגי read-only מתחת לאנשי הקשר</string>
185 <string name="enable_notifications">אפשר התראות</string>
186 <string name="account_image_description">תמונת פרופיל</string>
187 <string name="copy_omemo_clipboard_description">העתק טביעת אצבע OMEMO</string>
188 <string name="regenerate_omemo_key">צור מפתח OMEMO חדש</string>
189 <string name="clear_other_devices">נקה מכשירים</string>
190 <string name="fetching_history_from_server">הורדת היסטוריה מהשרת</string>
191 <string name="no_more_history_on_server">אין עוד היסטוריה בשרת</string>
192 <string name="updating">מעדכן...</string>
193 <string name="password_changed">הסיסמה שונתה!</string>
194 <string name="could_not_change_password">שינוי הסיסמה נכשל</string>
195 <string name="change_password">שינוי סיסמה</string>
196 <string name="current_password">סיסמה נוכחית</string>
197 <string name="new_password">סיסמה חדשה</string>
198 <string name="enable_all_accounts">הפעל את כל החשבונות</string>
199 <string name="disable_all_accounts">נטרל את כל החשבונות</string>
200 <string name="perform_action_with">בצע פעולה באמצעות</string>
201 <string name="no_affiliation">אין שיוך</string>
202 <string name="no_role">לא מקוון</string>
203 <string name="member">חבר בקבוצה</string>
204 <string name="advanced_mode">מצב מתקדם</string>
205 <string name="grant_admin_privileges">הענק הרשאות מנהל</string>
206 <string name="remove_admin_privileges">שלול הרשאות מנהל</string>
207 <string name="could_not_change_affiliation">לא ניתן לשנות את השיוך של %s</string>
208 <string name="ban_now">חסום עכשיו</string>
209 <string name="could_not_change_role">לא ניתן לשנות את התפקיד של %s</string>
210 <string name="members_only">פרטי, חברים בלבד</string>
211 <string name="you_are_not_participating">אינך משתתף</string>
212 <string name="never">לעולם לא</string>
213 <string name="until_further_notice">עד אחרית הימים</string>
214 <string name="pref_enter_is_send">לחצן Enter שולח את ההודעה</string>
215 <string name="pref_display_enter_key">הראה את לחצן ה Enter</string>
216 <string name="pref_display_enter_key_summary">שנה את לחצן האימוג\'י ללחצן Enter</string>
217 <string name="audio">קול</string>
218 <string name="video">סרטון</string>
219 <string name="image">תמונה</string>
220 <string name="pdf_document">מסמך PDF</string>
221 <string name="apk">אפליקציית אנדרויד</string>
222 <string name="vcard">איש קשר</string>
223 <string name="avatar_has_been_published">תמונת הפרופיל פורסמה!</string>
224 <string name="sending_x_file">שולח %s</string>
225 <string name="offering_x_file">מציע %s</string>
226 <string name="hide_offline">הסתר בלתי מקוונים</string>
227 <string name="contact_is_typing">%s מקליד/ה כעת…</string>
228 <string name="contact_has_stopped_typing">%s הפסיק/ה להקליד</string>
229 <string name="pref_chat_states">התראות הקלדה</string>
230 <string name="send_location">שלח מיקום</string>
231 <string name="show_location">הראה מיקום</string>
232 <string name="location">מיקום</string>
233 <string name="pref_dont_trust_system_cas_title">אל תסמוך על ה- CAs של המערכת</string>
234 <string name="pref_dont_trust_system_cas_summary">כל החתימות הדיגטליות יצטרכו לעבור אימות ידני</string>
235 <string name="pref_remove_trusted_certificates_title">מחק חתימות דיגטליות</string>
236 <string name="pref_remove_trusted_certificates_summary">מחק חתימות דיגטליות שאומתו באופן ידני</string>
237 <string name="toast_no_trusted_certs">אין חתימות דיגטליות שאושרו ידנית</string>
238 <string name="dialog_manage_certs_title">מחק חתימות דיגטליות</string>
239 <string name="dialog_manage_certs_positivebutton">מחק פריטים שנבחרו</string>
240 <plurals name="toast_delete_certificates">
241 <item quantity="one">%d חתימה נמחקה</item>
242 <item quantity="two">%d חתימות נמחקו</item>
243 <item quantity="many">%d חתימות נמחקו</item>
244 <item quantity="other">%d חתימות נמחקו</item>
245 </plurals>
246 <string name="pref_quick_action">פעולה מהירה</string>
247 <string name="none">כלום</string>
248 <string name="recently_used">לפי השימוש האחרון</string>
249 <string name="choose_quick_action">בחר פעולה מהירה</string>
250 <string name="send_private_message">שלח הודעה פרטית</string>
251 <string name="username">שם משתמש</string>
252 <string name="username_hint">שם משתמש</string>
253 <string name="invalid_username">שם משתמש זה אינו חוקי</string>
254 <string name="download_failed_server_not_found">ההורדה נכשלה: שרת לא נמצא</string>
255 <string name="download_failed_file_not_found">ההורדה נכשלה: הקובץ לא נמצא</string>
256 <string name="download_failed_could_not_connect">ההורדה נכשלה: נכשל ביצוע חיבור לשרת</string>
257 <string name="server_info_broken">לא עובד</string>
258 <string name="action_renew_certificate">חידוש תעודה</string>
259 <string name="error_fetching_omemo_key">שגיאה בתפיסת OMEMO!</string>
260 <string name="pref_use_tor">התחבר דרך Tor</string>
261 <string name="account_settings_hostname">שם מארח</string>
262 <string name="account_settings_port">פורט</string>
263 <string name="not_a_valid_port">זהו אינו מספר פורט תקין</string>
264 <string name="not_valid_hostname">זהו אינו שם מארח תקין</string>
265 <string name="connected_accounts">%1$d מתוך %2$d חשבונות מחוברים</string>
266 <plurals name="x_messages">
267 <item quantity="one">הודעה %d</item>
268 <item quantity="two">%d הודעות</item>
269 <item quantity="many">%d הודעות</item>
270 <item quantity="other">%d הודעות</item>
271 </plurals>
272 <string name="sync_with_contacts">סנכרן עם אנשי קשר</string>
273 <string name="presence_online">מקוון</string>
274 <string name="message_copied_to_clipboard">ההודעה הועתקה</string>
275 <string name="title_activity_show_location">הראה מיקום</string>
276 <string name="action_account">נהל חשבון</string>
277 <string name="action_muc_details">פרטי צ\'אט קבוצתי</string>
278 <string name="channel_details">פרטי הערוץ</string>
279 <string name="crash_report_title">%1$s קרס</string>
280 <string name="account_state_logged_out">התנתק</string>
281 <string name="account_status_policy_violation">הפרת מדיניות</string>
282 <string name="account_status_connection_timeout">פסק זמן התחברות</string>
283 <plurals name="x_unread_conversations">
284 <item quantity="one">%d צ\'אט שלא נקרא</item>
285 <item quantity="two">%d צ\'אטים שלא נקראו</item>
286 <item quantity="other">%d צ\'אטים שלא נקראו</item>
287 </plurals>
288 <string name="pref_send_crash_reports">שלח דיווחי קריסות</string>
289 <string name="clear_histor_msg">האם אתה רוצה למחוק את כל ההודעות בצ\'אט הזה?\n\n<b>אזהרה:</b> זה לא ישפיע על הודעות המאוחסנות במכשירים או שרתים אחרים.</string>
290 <string name="account_status_tls_error_domain">תחום לא חוקי</string>
291 <string name="account_status_stream_error">שגיאת זרימה</string>
292 <string name="remove_bookmark">האם ברצונך להסיר את הסימניה עבור %s?</string>
293 <string name="remove_bookmark_and_close">האם תרצה להסיר את הסימניה עבור %s ולהעביר את הצ\'אט לארכיון?</string>
294 <string name="invite_contact">הזמן איש קשר</string>
295 <string name="invite">הזמן</string>
296 <string name="crash_report_message">השימוש בחשבון XMPP שלך לשליחת באגים עוזר לפיתוח מתמשך של %1$s.</string>
297 <string name="title_activity_share_with">שתף עם…</string>
298 <string name="action_archive_chat">ארכיון צ\'אט</string>
299 <string name="action_add_phone_book">הוסף לפנקס הכתובות</string>
300 <string name="action_block_participant">חסום משתתף</string>
301 <string name="action_unblock_participant">בטל חסימת משתמש</string>
302 <string name="title_activity_choose_contacts">בחר אנשי קשר</string>
303 <string name="title_activity_share_via_account">שתף באמצעות חשבון</string>
304 <string name="title_activity_new_chat">צא\'ט חדש</string>
305 <string name="invalid_muc_nick">כינוי לא חוקי</string>
306 <string name="remove_contact_text">"האם תרצה להסיר את %s מרשימת אנשי הקשר שלך? הצ\'אט עם איש הקשר הזה לא יוסר."</string>
307 <string name="title_activity_choose_contact">בחר איש קשר</string>
308 <string name="blocked">חסום</string>
309 <string name="problem_connecting_to_account">לא ניתן להתחבר לחשבון</string>
310 <string name="problem_connecting_to_accounts">לא ניתן להתחבר למספר חשבונות</string>
311 <string name="touch_to_fix">הקש כדי לנהל את החשבונות שלך</string>
312 <string name="not_in_roster">האם להוסיף את איש הקשר החסר הזה לרשימת אנשי הקשר שלך?</string>
313 <string name="preparing_image">מתכונן לשלוח תמונה</string>
314 <string name="preparing_images">מתכון לשלוח תמונות</string>
315 <string name="sharing_files_please_wait">משתף קבצים. נא להמתין…</string>
316 <string name="delete_file_dialog">מחק קובץ</string>
317 <string name="archive_this_chat">מחק את הצ\'אט לאחר מכן</string>
318 <string name="choose_presence">בחר מכשיר</string>
319 <string name="send_message">שלח הודעה</string>
320 <string name="send_message_to_x">שלח הודעה ל%s</string>
321 <string name="send_omemo_x509_message">שלח הודעה מוצפנת v\\OMEMO</string>
322 <string name="your_nick_has_been_changed">כינוי חדש בשימוש</string>
323 <string name="contacts_have_no_pgp_keys">לא ניתן היה להצפין את ההודעה שלך כי אנשי הקשר שלך לא מכריזים על המפתחות הציבוריים שלהם.\n\n<small>בקש מהם להגדיר את OpenPGP.</small></string>
324 <string name="send_encrypted_message">שלח הודעה מוצפנת</string>
325 <string name="contact_has_no_pgp_key">לא ניתן היה להצפין את ההודעה שלך כי איש הקשר שלך לא הכריז על המפתח הציבורי שלו.\n\n<small>אנא בקש מאיש הקשר שלך להגדיר את OpenPGP.</small></string>
326 <string name="pref_attachments">מצורפים</string>
327 <string name="pref_notification_settings">התראות</string>
328 <string name="pref_vibrate_summary">רטט כשמגיעה הודעה חדשה</string>
329 <string name="pref_notification_sound">התראות שמע</string>
330 <string name="pref_led">התראת LED</string>
331 <string name="pref_led_summary">נורית התראה מהבהבת כשמגיעה הודעה חדשה</string>
332 <string name="pref_ringtone">רינגטון</string>
333 <string name="pref_advanced_options">מתקדם</string>
334 <string name="pref_never_send_crash_summary">על ידי שליחת דיווחי קריסות אתה עוזר לפיתוח</string>
335 <string name="pref_confirm_messages_summary">אפשר לאנשי הקשר שלך לדעת כאשר קיבלת וקראת את ההודעות שלהם</string>
336 <string name="pref_prevent_screenshots">מניעת צילום מסך</string>
337 <string name="error_compressing_image">לא ניתן להמיר את התמונה</string>
338 <string name="error_security_exception">האפליקציה שבה השתמשת כדי לשתף את הקובץ הזה לא סיפקה מספיק הרשאות.</string>
339 <string name="pref_notification_sound_summary">צליל התראה עבור הודעות חדשות</string>
340 <string name="openpgp_error">OpenKeychain יצר שגיאה.</string>
341 <string name="pref_prevent_screenshots_summary">הסתר את תוכן האפליקציה במחליף האפליקציות וחסום צילומי מסך</string>
342 <string name="openkeychain_required_long"><![CDATA[%1$s משתמש ב-<b>OpenKeychain</b> כדי להצפין ולפענח הודעות ולנהל את המפתחות הציבוריים שלך.<br><br>הוא מורשה תחת GPLv3+ וזמין ב-F-Droid וב-Google Play.<br><br><small>(אנא הפעל מחדש את %1$s לאחר מכן.)</small>]]></string>
343 <string name="delete_file_dialog_msg">האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הקובץ הזה?\n\n<b>אזהרה:</b> פעולה זו לא תמחק עותקים של קובץ זה המאוחסנים במכשירים או שרתים אחרים.</string>
344 <string name="pref_call_ringtone_summary">רינגטון לשיחות נכנסות</string>
345 <string name="pref_notification_grace_period">תקופת החסד</string>
346 <string name="account_status_regis_not_sup">הרישום אינו נתמך על ידי השרת</string>
347 <string name="account_status_incompatible_client">לקוח לא תואם</string>
348 <string name="account_status_regis_invalid_token">אסימון רישום לא חוקי</string>
349 <string name="account_status_tls_error">משא ומתן TLS נכשל</string>
350 <string name="account_status_stream_opening_error">שגיאת פתיחת זרם</string>
351 <string name="pref_notification_grace_period_summary">משך זמן השתקת התראות לאחר זיהוי פעילות באחד מהמכשירים האחרים שלך.</string>
352 <string name="pref_ui_options">UI</string>
353 <string name="bad_key_for_encryption">מפתח הצפנה שגוי.</string>
354 <string name="recording_error">שגיאה</string>
355 <string name="error_security_exception_during_image_copy">האפליקציה שבה השתמשת כדי לבחור תמונה זו לא סיפקה מספיק הרשאות לקרוא את הקובץ.\n\n<small>השתמש במנהל קבצים אחר כדי לבחור תמונה</small>.</string>
356 <string name="account_status_channel_binding">עטיפת ערוץ אינה זמינה</string>
357 <string name="unpublish_pgp">הסר את המפתח הציבורי של OpenPGP</string>
358 <string name="unpublish_pgp_message">האם אתה בטוח שברצונך להסיר את מפתח OpenPGP הציבורי שלך מהודעת הנוכחות שלך?\nאנשי הקשר שלך לא יוכלו יותר לשלוח לך הודעות מוצפנות OpenPGP.</string>
359 <string name="openpgp_has_been_published">מפתח ציבורי OpenPGP פורסם.</string>
360 <string name="mgmt_account_delete_confirm_text">האם אתה בטוח שברצונך למחוק את חשבונך? מחיקת החשבון שלך מוחקת את כל היסטוריית הצ\'אט שלך</string>
361 <string name="account_settings_jabber_id">כתובת XMPP</string>
362 <string name="add_phone_book_text">האם ברצונך להוסיף את %s לפנקס הכתובות שלך?</string>
363 <string name="block_jabber_id">חסום כתובת XMPP</string>
364 <string name="invalid_jid">זו אינה כתובת XMPP חוקית</string>
365 <string name="error_out_of_memory">נגמר הזיכרון. תמונה גדולה מדי</string>
366 <string name="server_info_external_service_discovery">XEP-0215: גילוי שירות חיצוני</string>
367 <string name="server_info_push">XEP-0357: דחיפה</string>
368 <string name="last_seen_min">נראה לאחרונה לפני דקה</string>
369 <string name="last_seen_hour">נראה לאחרונה לפני שעה</string>
370 <string name="last_seen_day">נראה לאחרונה לפני יום אחד</string>
371 <string name="install_openkeychain">הודעה מוצפנת. אנא התקן את OpenKeychain כדי לפענח אותו.</string>
372 <string name="openpgp_messages_found">נמצאו הודעות מוצפנות חדשות של OpenPGP</string>
373 <string name="openpgp_key_id">מזהה מפתח OpenPGP</string>
374 <string name="server_info_bind2">XEP-0386: כריכה 2</string>
375 <string name="server_info_sasl2">XEP-0388: פרופיל SASL הניתן להרחבה</string>
376</resources>