1<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
  2<resources>
  3  <string name="action_settings">Innstillinger</string>
  4  <string name="action_add">Ny samtale</string>
  5  <string name="action_accounts">Kontobehandling</string>
  6  <string name="action_end_conversation">Avslutt denne samtalen</string>
  7  <string name="action_contact_details">Kontaktdetaljer</string>
  8  <string name="action_muc_details">Konferansedetaljer</string>
  9  <string name="action_secure">Sikret samtale</string>
 10  <string name="action_add_account">Legg til samtale</string>
 11  <string name="action_edit_contact">Rediger navn</string>
 12  <string name="action_add_phone_book">Legg til i telefonbok</string>
 13  <string name="action_delete_contact">Fjern fra kontaktliste</string>
 14  <string name="action_block_contact">Blokker kontakt</string>
 15  <string name="action_unblock_contact">Avblokker kontakt</string>
 16  <string name="action_block_domain">Blokker domene</string>
 17  <string name="action_unblock_domain">Avblokker domene</string>
 18  <string name="title_activity_manage_accounts">Kontobehandling</string>
 19  <string name="title_activity_settings">Innstillinger</string>
 20  <string name="title_activity_conference_details">Konferansedetaljer</string>
 21  <string name="title_activity_contact_details">Kontaktdetaljer</string>
 22  <string name="title_activity_sharewith">Del med Conversation</string>
 23  <string name="title_activity_start_conversation">Start samtale</string>
 24  <string name="title_activity_choose_contact">Velg kontakt</string>
 25  <string name="title_activity_block_list">Blokkeringsliste</string>
 26  <string name="just_now">akkurat nå</string>
 27  <string name="minute_ago">1 minutt siden</string>
 28  <string name="minutes_ago">%d minutter siden</string>
 29  <string name="unread_conversations">uleste samtaler</string>
 30  <string name="sending">sender...</string>
 31  <string name="nick_in_use">Kallenavn allerede i bruk</string>
 32  <string name="admin">Admin</string>
 33  <string name="owner">Eier</string>
 34  <string name="moderator">Moderator</string>
 35  <string name="participant">Deltager</string>
 36  <string name="visitor">Besøkende</string>
 37  <string name="remove_contact_text">Bekreft fjerning av %s fra din kontaktliste. Samtalen med denne kontakten vil ikke bli fjernet.</string>
 38  <string name="block_contact_text">Vil du forhindre %s fra å sende deg meldinger?</string>
 39  <string name="unblock_contact_text">Ønsker du å avblokkere %s og tillate dem å sende deg meldinger?</string>
 40  <string name="block_domain_text">Blokker alle kontakter fra %s?</string>
 41  <string name="unblock_domain_text">Avblokker alle kontakter fra %s?</string>
 42  <string name="contact_blocked">Kontakt blokkert</string>
 43  <string name="register_account">Registrer ny konto på tjeneren</string>
 44  <string name="change_password_on_server">Endre passord på tjeneren</string>
 45  <string name="share_with">Del med...</string>
 46  <string name="start_conversation">Start samtale</string>
 47  <string name="invite_contact">Inviter kontakt</string>
 48  <string name="contacts">Kontakter</string>
 49  <string name="cancel">Avbryt</string>
 50  <string name="add">Legg til</string>
 51  <string name="edit">Rediger</string>
 52  <string name="delete">Slett</string>
 53  <string name="block">Blokker</string>
 54  <string name="unblock">Avblokker</string>
 55  <string name="save">Lagre</string>
 56  <string name="ok">OK</string>
 57  <string name="send_now">Send nå</string>
 58  <string name="send_never">Aldri spør igjen</string>
 59  <string name="problem_connecting_to_account">Kunne ikke koble til konto</string>
 60  <string name="problem_connecting_to_accounts">Kunne ikkekoble til flerforldige kontoer</string>
 61  <string name="touch_to_fix">Trykk her for behandling av kontaktene dine</string>
 62  <string name="attach_file">Legg til fil</string>
 63  <string name="add_contact">Legg til kontakt</string>
 64  <string name="send_failed">forsendelse feilet</string>
 65  <string name="send_rejected">avslått</string>
 66  <string name="preparing_image">Forbereder bilde for forsendelse</string>
 67  <string name="action_clear_history">Tøm historikk</string>
 68  <string name="clear_conversation_history">Tøm samtalehistorikk</string>
 69  <string name="delete_messages">Slett meldinger</string>
 70  <string name="send_unencrypted_message">Send ukryptert melding</string>
 71  <string name="send_otr_message">Send OTR-kryptert melding</string>
 72  <string name="send_omemo_message">Send OMEMO-kryptert melding</string>
 73  <string name="send_pgp_message">Send OpenPGP-kryptert melding</string>
 74  <string name="your_nick_has_been_changed">Kallenavnet ditt har blitt endret</string>
 75  <string name="send_unencrypted">Send ukryptert</string>
 76  <string name="decryption_failed">Dekryptering feilet. Kanskje du ikke lenger har den rette private nøkkelen.</string>
 77  <string name="restart">Omstart</string>
 78  <string name="install">Installer</string>
 79  <string name="offering">tilbyr...</string>
 80  <string name="waiting">venter...</string>
 81  <string name="no_pgp_key">Ingen OpenPGP-nøkkel funnet</string>
 82  <string name="no_pgp_keys">Ingen OpenPGP-nøkler funnet</string>
 83  <string name="pref_xmpp_resource">XMPP-ressurs</string>
 84  <string name="pref_accept_files">Godta filer</string>
 85  <string name="pref_accept_files_summary">Automatisk godkjenning av filer mindre enn...</string>
 86  <string name="pref_notification_settings">Merknadsinnstillinger</string>
 87  <string name="pref_notifications">Merknader</string>
 88  <string name="pref_notifications_summary">Merknad om nye meldinger</string>
 89  <string name="pref_vibrate">Vibrer</string>
 90  <string name="pref_vibrate_summary">Vibrer også når ny melding ankommer</string>
 91  <string name="pref_sound">Lyd</string>
 92  <string name="pref_sound_summary">Spill av ringetone med merknad</string>
 93  <string name="pref_advanced_options">Avanserte valg</string>
 94  <string name="pref_never_send_crash">Aldri send feilrettingsrapporter</string>
 95  <string name="pref_confirm_messages">Bekreft meldinger</string>
 96  <string name="pref_ui_options">Valg for grensesnitt</string>
 97  <string name="openpgp_error">Feilmelding fra OpenKeychain</string>
 98  <string name="accept">Godta</string>
 99  <string name="error">En feil har inntruffet</string>
100  <string name="subscriptions">Abonnement</string>
101  <string name="your_account">Din konto</string>
102  <string name="keys">Nøkler</string>
103  <string name="attach_choose_picture">Velg bilde</string>
104  <string name="attach_take_picture">Ta bilde</string>
105  <string name="error_file_not_found">Finner ikke filen</string>
106  <string name="error_io_exception">Generell I/O-feil. Har du sluppet opp for lagringsplass?</string>
107  <string name="account_status_unknown">Ukjent</string>
108  <string name="account_status_disabled">Midlertidig avskrudd</string>
109  <string name="account_status_online">Pålogget</string>
110  <string name="account_status_connecting">Kobler til\u2026</string>
111  <string name="account_status_offline">Avlogget</string>
112  <string name="account_status_not_found">Fant ikke tjener</string>
113  <string name="account_status_regis_fail">Registrering feilet</string>
114  <string name="account_status_regis_conflict">Brukernavn allerede i bruk</string>
115  <string name="account_status_regis_success">Registrering fullført</string>
116  <string name="account_status_security_error">Sikkerhetsfeil</string>
117  <string name="account_status_incompatible_server">Ukompatibel tjener</string>
118  <string name="encryption_choice_unencrypted">Ukryptert</string>
119  <string name="encryption_choice_otr">OTR</string>
120  <string name="encryption_choice_pgp">OpenPGP</string>
121  <string name="encryption_choice_omemo">OMEMO</string>
122  <string name="mgmt_account_edit">Rediger konto</string>
123  <string name="mgmt_account_delete">Slett konto</string>
124  <string name="mgmt_account_disable">Skru av midlertidig</string>
125  <string name="mgmt_account_publish_avatar">Publiser avatar</string>
126  <string name="mgmt_account_publish_pgp">Publiser OpenPGP offentlig nøkkel</string>
127  <string name="mgmt_account_enable">Skru på konto</string>
128  <string name="mgmt_account_are_you_sure">Bekreft.</string>
129  <string name="mgmt_account_delete_confirm_text">Hvis du sletter din konto vil hele din konversasjonshistorikk gå tapt</string>
130  <string name="attach_record_voice">Ta opp stemme</string>
131  <string name="account_settings_jabber_id">Jabber-ID</string>
132  <string name="account_settings_password">Passord</string>
133  <string name="account_settings_example_jabber_id">brukernavn@eksempel.no</string>
134  <string name="account_settings_confirm_password">Bekreft passord</string>
135  <string name="password">Passord</string>
136  <string name="confirm_password">Bekreft passord</string>
137  <string name="passwords_do_not_match">Passordene samsvarer ikke</string>
138  <string name="invalid_jid">Dette er ikke en gyldig Jabber-ID</string>
139  <string name="error_out_of_memory">Slapp opp for minne, bildet er for stort</string>
140  <string name="contact_status_online">pålogget</string>
141  <string name="contact_status_free_to_chat">tilgjengelig for sludring</string>
142  <string name="contact_status_away">fraværende</string>
143  <string name="contact_status_extended_away">borte</string>
144  <string name="contact_status_do_not_disturb">ikke forstyrr</string>
145  <string name="contact_status_offline">avlogget</string>
146  <string name="muc_details_conference">Konferanse</string>
147  <string name="muc_details_other_members">Andre medlemmer</string>
148  <string name="server_info_show_more">Tjenerinfo</string>
149  <string name="server_info_available">tilgjengelig</string>
150  <string name="server_info_unavailable">utilgjengelig</string>
151  <string name="last_seen_now">i syne</string>
152  <string name="last_seen_min">sist sett for ett minutt siden</string>
153  <string name="last_seen_mins">sist sett for %d minutter siden</string>
154  <string name="last_seen_hour">sist sett én time siden</string>
155  <string name="last_seen_hours">sist sett %d timer siden</string>
156  <string name="last_seen_day">sist sett i går</string>
157  <string name="last_seen_days">sist sett for %d dager siden</string>
158  <string name="never_seen">aldri sett</string>
159  <string name="install_openkeychain">Kryptert melding. Installer OpenKeychain for å dekryptere.</string>
160  <string name="unknown_otr_fingerprint">Ukjent OTR-fingeravtrykk</string>
161  <string name="reception_failed">Mottak  mislyktes</string>
162  <string name="otr_fingerprint">OTR-fingeravtrykk</string>
163  <string name="other_devices">Andre enheter</string>
164  <string name="done">Ferdig</string>
165  <string name="verify">Bekreft</string>
166  <string name="decrypt">Dekrypter</string>
167  <string name="conferences">Konferanser</string>
168  <string name="search">Søk</string>
169  <string name="create_contact">Opprett kontakt</string>
170  <string name="join_conference">Ta del i konferanse</string>
171  <string name="delete_contact">Slett kontakt</string>
172  <string name="view_contact_details">Vis kontaktdetaljer</string>
173  <string name="block_contact">Blokker kontakt</string>
174  <string name="unblock_contact">Avblokker kontakt</string>
175  <string name="create">Lag</string>
176  <string name="contact_already_exists">Kontakten finnes allerede</string>
177  <string name="join">Ta del i</string>
178  <string name="conference_address">Konferanse-adresse</string>
179  <string name="conference_address_example">rom@konferanse.eksempel.no</string>
180  <string name="save_as_bookmark">Lagre som bokmerke</string>
181  <string name="delete_bookmark">Slett bokmerke</string>
182  <string name="bookmark_already_exists">Dette bokmerket finnes allerede</string>
183  <string name="you">Deg</string>
184  <string name="action_edit_subject">Rediger temaet for konferansen</string>
185  <string name="conference_not_found">Fant ikke konferansen</string>
186  <string name="leave">Forlat</string>
187  <string name="contact_added_you">Kontakt la deg til i sin liste</string>
188  <string name="add_back">Gjengjeld tjenesten</string>
189  <string name="private_message">hvisket</string>
190  <string name="private_message_to">til %s</string>
191  <string name="send_private_message_to">Send privat melding til %s</string>
192  <string name="connect">Koble til</string>
193  <string name="account_already_exists">Denne kontoen finnes allerede</string>
194  <string name="next">Neste</string>
195  <string name="additional_information">Ytterligere informasjon</string>
196  <string name="skip">Hopp over</string>
197  <string name="disable_notifications">Skru av varslinger</string>
198  <string name="disable_notifications_for_this_conversation">Skru av varslinger for denne samtalen</string>
199  <string name="notifications_disabled">Varslinger avskrudd</string>
200  <string name="enable">Skru på</string>
201  <string name="conference_requires_password">Konferansen krever passord</string>
202  <string name="enter_password">Skriv inn passord</string>
203  <string name="missing_presence_updates">Mangler tilgjengelighetsoppdateringer fra kontakt</string>
204  <string name="delete_fingerprint">Slett fingeravtrykk</string>
205  <string name="sure_delete_fingerprint">Bekreft fjerning av fingeravtrykk.</string>
206  <string name="ignore">Ignorer</string>
207  <string name="pref_encryption_settings">Krypteringsinnstillinger</string>
208  <string name="pref_force_encryption">Krev ende-til-ende-kryptering</string>
209  <string name="pref_dont_save_encrypted_summary">Advarsel: Dette kan føre til at meldinger går tapt</string>
210  <string name="pref_expert_options">Ekspertinnstillinger</string>
211  <string name="pref_expert_options_summary">Vær forsiktig med disse</string>
212  <string name="title_activity_about">Om Conversations</string>
213  <string name="pref_about_conversations_summary">Utgave og lisensinformasjon</string>
214  <string name="title_pref_quiet_hours">Stille tidsavgrensning</string>
215  <string name="title_pref_quiet_hours_start_time">Oppstart</string>
216  <string name="title_pref_quiet_hours_end_time">Avslutning</string>
217  <string name="title_pref_enable_quiet_hours">Aktiver stille tidsavgrensning</string>
218  <string name="pref_quiet_hours_summary">Varslinger blir ikke spilt under stilletid</string>
219  <string name="pref_use_larger_font">Øk tekststørrelse</string>
220  <string name="pref_use_larger_font_summary">Bruk større tekststørrelser i hele programmet</string>
221  <string name="pref_use_send_button_to_indicate_status">Forsendelsesknappen indikerer status</string>
222  <string name="pref_use_indicate_received">Forespørr meldingskvitteringer</string>
223  <string name="audio">lyd</string>
224  <string name="video">film</string>
225  <string name="image">stillbilde</string>
226  <string name="pdf_document">PDF-dokument</string>
227  <string name="apk">Android-app</string>
228  <string name="sending_x_file">Sender %s</string>
229  <string name="offering_x_file">Tilbyr %s</string>
230  <string name="dialog_manage_certs_negativebutton">Avbryt</string>
231</resources>