1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  2<resources>
  3    <string name="action_settings">ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
  4    <string name="action_add">പുതിയ സംഭാഷണം</string>
  5    <string name="action_end_conversation">സംഭാഷണം അടയ്ക്കൂ</string>
  6    <string name="channel_details">ചാനൽ വിവരങ്ങൾ</string>
  7    <string name="action_add_account">അക്കൗണ്ട് ചേർക്കൂ</string>
  8    <string name="action_edit_contact">പെര് തിരുത്തുക</string>
  9    <string name="action_block_domain">മേഖല തടയുക</string>
 10    <string name="title_activity_settings">ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
 11    <string name="title_activity_start_conversation">സംഭാഷണം ആരംഭിക്കൂ</string>
 12    <string name="just_now">ഇപ്പോൾ</string>
 13    <string name="minute_ago">1 മിനിറ്റ് മുമ്പ്</string>
 14    <string name="minutes_ago">%d മിനിറ്റ് മുമ്പ്</string>
 15    <string name="sending">അയയ്ക്കുന്നു...</string>
 16    <string name="admin">അഡ്മിൻ</string>
 17    <string name="owner">ഉടമ</string>
 18    <string name="blocked">തടഞ്ഞു</string>
 19    <string name="start_conversation">സംഭാഷണം ആരംഭിക്കുക</string>
 20    <string name="invite">ക്ഷണിക്കൂ</string>
 21    <string name="cancel">റദ്ദാക്കൂ</string>
 22    <string name="add">ചേർക്കൂ</string>
 23    <string name="edit">തിരുത്തുക</string>
 24    <string name="delete">ഇല്ലാതാക്കൂ</string>
 25    <string name="block">തടയുക</string>
 26    <string name="save">സംരക്ഷിക്കൂ</string>
 27    <string name="ok">ശരി</string>
 28    <string name="crash_report_title">%1$s തകർന്നു</string>
 29    <string name="send_now">ഇപ്പോൾ അയയ്‌ക്കൂ</string>
 30    <string name="send_never">ഒരിക്കലും ചോദിക്കരുത്</string>
 31    <string name="action_clear_history">ചരിത്രം മായ്ക്കൂ</string>
 32    <string name="clear_conversation_history">സംഭാഷണ ചരിത്രം മായ്ക്കൂ</string>
 33    <string name="delete_file_dialog">ഫയൽ ഇല്ലാതാക്കൂ</string>
 34    <string name="choose_presence">ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ</string>
 35    <string name="send_unencrypted_message">സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത സന്ദേശം അയയ്കൂ</string>
 36    <string name="send_message">സന്ദേശം അയയ്ക്കൂ</string>
 37    <string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string>
 38    <string name="install">സ്ഥാപിക്കൂ</string>
 39    <string name="waiting">കാത്തിരിക്കുന്നു...</string>
 40    <string name="pref_general">പൊതുവായവ</string>
 41    <string name="pref_accept_files">ഫയലുകൾ സ്വീകരിക്കൂ</string>
 42    <string name="pref_notification_settings">അറിയിപ്പ്</string>
 43    <string name="pref_led">LED അറിയിപ്പ്</string>
 44    <string name="pref_advanced_options">വിപുലമായ</string>
 45    <string name="pref_never_send_crash">ഒരിക്കലും ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ടുകൾ അയയ്‌ക്കരുത്</string>
 46    <string name="pref_confirm_messages">സന്ദേശങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കൂ</string>
 47    <string name="pref_ui_options">UI</string>
 48    <string name="accept">സ്വീകരിക്കുക</string>
 49    <string name="your_account">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട്</string>
 50    <string name="attach_take_picture">ഫോട്ടോ എടുക്കൂ</string>
 51    <string name="error_file_not_found">ഫയൽ കണ്ടില്ല</string>
 52    <string name="encryption_choice_otr">OTR</string>
 53    <string name="encryption_choice_pgp">OpenPGP</string>
 54    <string name="encryption_choice_omemo">OMEMO</string>
 55    <string name="mgmt_account_delete">അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കൂ</string>
 56    <string name="mgmt_account_are_you_sure">നിങ്ങള്ക്ക് ഉറപ്പാണോ?</string>
 57    <string name="account_settings_jabber_id">XMPP വിലാസം</string>
 58    <string name="block_jabber_id">XMPP വിലാസം തടയുക</string>
 59    <string name="server_info_mam">XEP-0313: MAM</string>
 60    <string name="server_info_available">ലഭ്യമാണ്</string>
 61    <string name="server_info_unavailable">ലഭ്യമല്ല</string>
 62    <string name="last_seen_now">അവസാനം കണ്ടത് ഇപ്പോൾ</string>
 63    <string name="last_seen_min">അവസാനമായി കണ്ടത് ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ്</string>
 64    <string name="done">ചെയ്തു</string>
 65    <string name="search">തിരയുക</string>
 66    <string name="create">സൃഷ്ടിക്കൂ</string>
 67    <string name="select">തിരഞ്ഞെടുക്കൂ</string>
 68    <string name="join">ചേരുക</string>
 69    <string name="destroy_room">ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ് നശിപ്പിക്കൂ</string>
 70    <string name="destroy_channel">ചാനൽ നശിപ്പിക്കൂ</string>
 71    <string name="topic">വിഷയം</string>
 72    <string name="joining_conference">ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റിൽ ചേരുന്നു...</string>
 73    <string name="contact_has_read_up_to_this_point">%s ഇത് വരെ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്</string>
 74    <string name="contacts_have_read_up_to_this_point">%s ഇത് വരെ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്</string>
 75    <string name="everyone_has_read_up_to_this_point">എല്ലാവരും ഇത് വരെ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്</string>
 76    <string name="next">അടുത്തത്</string>
 77    <string name="skip">ഒഴിവാക്കൂ</string>
 78    <string name="ignore">ഒഴിവാക്കൂ</string>
 79    <string name="pref_expert_options_other">മറ്റുള്ളവ</string>
 80    <string name="using_account">%s അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നു</string>
 81    <string name="send_again">വീണ്ടും അയയ്ക്കൂ</string>
 82    <string name="file_url">ഫയൽ URL</string>
 83    <string name="confirm">ഉറപ്പാക്കൂ</string>
 84    <string name="try_again">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</string>
 85    <string name="choose_file">ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ</string>
 86    <string name="delete_x_file">%s ഇല്ലാതാക്കൂ</string>
 87    <string name="file">ഫയൽ</string>
 88    <string name="open_x_file">%s തുറക്കൂ</string>
 89    <string name="file_deleted">ഫയൽ ഇല്ലാതാക്കി</string>
 90    <string name="account_image_description">അക്കൗണ്ട് അവതാർ</string>
 91    <string name="updating">പുതുക്കുന്നു...</string>
 92    <string name="member">അംഗം</string>
 93    <string name="advanced_mode">വിപുലമായ മോഡ്</string>
 94    <string name="ban_from_channel">ചാനലിൽ നിന്ന് നിരോധിക്കൂ</string>
 95    <string name="ban_now">ഇപ്പോൾ നിരോധിക്കൂ</string>
 96    <string name="image">ചിത്രം</string>
 97    <string name="dialog_manage_certs_negativebutton">റദ്ദാക്കൂ</string>
 98    <string name="username">ഉപയോക്തൃനാമം</string>
 99    <string name="username_hint">ഉപയോക്തൃനാമം</string>
100    <string name="pref_presence_settings">ലഭ്യത</string>
101    <string name="hostname_example">xmpp.example.com</string>
102    <plurals name="x_messages">
103        <item quantity="one">%d സന്ദേശം</item>
104        <item quantity="other">%d സന്ദേശങ്ങൾ</item>
105    </plurals>
106    <string name="load_more_messages">കൂടുതൽ സന്ദേശങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കൂ</string>
107    <string name="always">എപ്പോഴും</string>
108    <string name="large_images_only">വലിയ ചിത്രങ്ങൾ മാത്രം</string>
109    <string name="create_account"> അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കൂ</string>
110    <string name="pick_your_username">നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ</string>
111    <string name="invite_again">വീണ്ടും ക്ഷണിക്കൂ</string>
112    <string name="me">ഞാൻ</string>
113    <string name="allow">അനുവദിക്കൂ</string>
114    <string name="open_website">വെബ്സൈറ്റ് തുറക്കൂ</string>
115    <string name="today">ഇന്ന്</string>
116    <string name="yesterday">ഇന്നലെ</string>
117    <string name="once">ഒരിക്കൽ</string>
118    <string name="share">പങ്കിടുക</string>
119    <string name="gif">GIF</string>
120    <string name="notification_group_messages">സന്ദേശങ്ങൾ</string>
121    <string name="messages_channel_name">സന്ദേശങ്ങൾ</string>
122    <string name="group_chat_members">പങ്കെടുക്കുന്നവർ</string>
123    <string name="phone_number">ഫോൺ നമ്പർ</string>
124    <string name="verify_your_phone_number">നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ ഉറപ്പാക്കൂ</string>
125    <string name="verify_x">%s ഉറപ്പാക്കൂ</string>
126    <string name="resend_sms">SMS വീണ്ടും അയയ്ക്കൂ</string>
127    <string name="resend_sms_in">SMS വീണ്ടും അയയ്ക്കൂ (%s)</string>
128    <string name="yes">അതെ</string>
129    <string name="verifying">ഉറപ്പാക്കുന്നു...</string>
130    <string name="choose_account">അക്കൗണ്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കൂ</string>
131    <string name="enter_jabber_id">XMPP വിലാസം നൽകുക</string>
132    <string name="xmpp_address">XMPP വിലാസം</string>
133    <string name="add_existing_account">നിലവിലുള്ള അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക</string>
134    <string name="help">സഹായം</string>
135    <string name="gpx_track">GPX ട്രാക്ക്</string>
136    </resources>