1<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
  2<resources>
  3  <string name="action_settings">Inställningar</string>
  4  <string name="action_add">Ny konversation</string>
  5  <string name="action_accounts">Kontoinställningar</string>
  6  <string name="action_account">Hantera konto</string>
  7  <string name="action_contact_details">Kontaktdetaljer</string>
  8  <string name="action_muc_details">Gruppchattdetaljer</string>
  9  <string name="channel_details">Kanaldetaljer</string>
 10  <string name="action_add_account">Lägg till konto</string>
 11  <string name="action_edit_contact">Ändra namn</string>
 12  <string name="action_add_phone_book">Lägg till i kontakter</string>
 13  <string name="action_delete_contact">Ta bort kontakt</string>
 14  <string name="action_block_contact">Blockera kontakt</string>
 15  <string name="action_unblock_contact">Avblockera kontakt</string>
 16  <string name="action_block_domain">Blockera domän</string>
 17  <string name="action_unblock_domain">Avblockera domän</string>
 18  <string name="action_block_participant">Blockera deltagare</string>
 19  <string name="action_unblock_participant">Avblockera deltagare</string>
 20  <string name="title_activity_manage_accounts">Hantera konton</string>
 21  <string name="title_activity_settings">Inställningar</string>
 22  <string name="title_activity_sharewith">Dela med konversation</string>
 23  <string name="title_activity_start_conversation">Starta konversation</string>
 24  <string name="title_activity_choose_contact">Välj kontakt</string>
 25  <string name="title_activity_choose_contacts">Välj kontakter</string>
 26  <string name="title_activity_share_via_account">Dela via konto</string>
 27  <string name="title_activity_block_list">Blockeringslista</string>
 28  <string name="just_now">just nu</string>
 29  <string name="minute_ago">1 min sedan</string>
 30  <string name="minutes_ago">%d min sedan</string>
 31  <string name="sending">skickar…</string>
 32  <string name="message_decrypting">Avkrypterar meddelande. Vänta…</string>
 33  <string name="pgp_message">OpenPGP-krypterat meddelande</string>
 34  <string name="nick_in_use">Nick används redan</string>
 35  <string name="invalid_muc_nick">Ogiltigt smeknamn</string>
 36  <string name="admin">Admin</string>
 37  <string name="owner">Ägare</string>
 38  <string name="moderator">Moderator</string>
 39  <string name="participant">Deltagare</string>
 40  <string name="visitor">Besökare</string>
 41  <string name="remove_contact_text">Vill du ta bort %s från din kontaktlista? Konversationer med denna kontakt kommer inte tas bort.</string>
 42  <string name="block_contact_text">Vill du blockera %s från att skicka dig meddelanden?</string>
 43  <string name="unblock_contact_text">Vill du avblockera %s och tillåta denne att skicka dig meddelanden?</string>
 44  <string name="block_domain_text">Blockera alla kontakter från %s?</string>
 45  <string name="unblock_domain_text">Avblockera alla kontakter från %s?</string>
 46  <string name="contact_blocked">Kontakt blockerad</string>
 47  <string name="blocked">Blockerad</string>
 48  <string name="remove_bookmark_text">Vill du ta bort %s som ett bokmärke? Konversationer med detta bokmärke kommer inte tas bort.</string>
 49  <string name="register_account">Registrera nytt konto på servern</string>
 50  <string name="change_password_on_server">Byt lösenord på server</string>
 51  <string name="share_with">Dela med…</string>
 52  <string name="start_conversation">Börja konversation</string>
 53  <string name="invite_contact">Bjud in kontakt</string>
 54  <string name="invite">Bjud in</string>
 55  <string name="contacts">Kontakter</string>
 56  <string name="contact">Kontakt</string>
 57  <string name="cancel">Avbryt</string>
 58  <string name="set">Sätt</string>
 59  <string name="add">Lägg till</string>
 60  <string name="edit">Ändra</string>
 61  <string name="delete">Ta bort</string>
 62  <string name="block">Blockera</string>
 63  <string name="unblock">Avblockera</string>
 64  <string name="save">Spara</string>
 65  <string name="ok">Ok</string>
 66  <string name="send_now">Skicka nu</string>
 67  <string name="send_never">Fråga aldrig igen</string>
 68  <string name="problem_connecting_to_account">Kunde inte ansluta till konto</string>
 69  <string name="problem_connecting_to_accounts">Kunde inte ansluta till flera konton</string>
 70  <string name="attach_file">Bifoga fil</string>
 71  <string name="add_contact">Lägg till kontakt</string>
 72  <string name="send_failed">sändning misslyckades</string>
 73  <string name="preparing_image">Förbereder att skicka bild</string>
 74  <string name="preparing_images">Förbereder att skicka bilder</string>
 75  <string name="sharing_files_please_wait">Delar filer. Vänta...</string>
 76  <string name="action_clear_history">Rensa historik</string>
 77  <string name="clear_conversation_history">Rensa konversationshistorik</string>
 78  <string name="delete_file_dialog">Ta bort fil</string>
 79  <string name="also_end_conversation">Stäng denna konversation efteråt</string>
 80  <string name="choose_presence">Välj enhet</string>
 81  <string name="send_unencrypted_message">Skicka okrypterat meddelande</string>
 82  <string name="send_message">Skicka meddelande</string>
 83  <string name="send_message_to_x">Skicka meddelande till %s</string>
 84  <string name="send_omemo_message">Skicka OMEMO-krypterat meddelande</string>
 85  <string name="send_omemo_x509_message">Skicka v\\OMEMO-krypterat meddelande</string>
 86  <string name="send_pgp_message">Skicka OpenPGP-krypterat meddelande</string>
 87  <string name="your_nick_has_been_changed">Nytt smeknamn används</string>
 88  <string name="send_unencrypted">Skicka okrypterat</string>
 89  <string name="decryption_failed">Avkryptering misslyckades. Du har kanske kanske inte rätt privat nyckel.</string>
 90  <string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string>
 91  <string name="restart">Starta om</string>
 92  <string name="install">Installera</string>
 93  <string name="openkeychain_not_installed">Installera OpenKeychain</string>
 94  <string name="offering">erbjuder…</string>
 95  <string name="waiting">väntar…</string>
 96  <string name="no_pgp_key">Ingen OpenPGP-nyckel funnen</string>
 97  <string name="no_pgp_keys">Inga OpenPGP-nycklar funna</string>
 98  <string name="pref_general">Generellt</string>
 99  <string name="pref_accept_files">Acceptera filer</string>
100  <string name="pref_accept_files_summary">Acceptera automatiskt filer som är mindre än…</string>
101  <string name="pref_attachments">Bifogningar</string>
102  <string name="pref_notification_settings">Notifiering</string>
103  <string name="pref_vibrate">Vibrera</string>
104  <string name="pref_vibrate_summary">Vibrera när meddelande tagits emot</string>
105  <string name="pref_led">LED notifieringar</string>
106  <string name="pref_led_summary">Blinka med notifieringsljuset när ett meddelande tagits emot</string>
107  <string name="pref_notification_grace_period">Notifieringsfrist</string>
108  <string name="pref_advanced_options">Avancerat</string>
109  <string name="pref_never_send_crash">Skicka aldrig krasch-rapporter</string>
110  <string name="pref_confirm_messages">Bekräfta meddelanden</string>
111  <string name="pref_confirm_messages_summary">Låt dina kontakter veta när du har mottagit och läst deras meddelanden</string>
112  <string name="pref_ui_options">Gränssnitt</string>
113  <string name="bad_key_for_encryption">Dålig krypterings-nyckel.</string>
114  <string name="accept">Acceptera</string>
115  <string name="error">Ett fel har inträffat</string>
116  <string name="recording_error">Fel</string>
117  <string name="your_account">Ditt konto</string>
118  <string name="send_presence_updates">Skicka tillgänglighetsuppdatering</string>
119  <string name="receive_presence_updates">Ta emot tillgänglighetsuppdateringar</string>
120  <string name="ask_for_presence_updates">Be om tillgänglighetsuppdateringar</string>
121  <string name="attach_choose_picture">Välj bild</string>
122  <string name="attach_take_picture">Ta ny bild</string>
123  <string name="preemptively_grant">Tillåt abonnemangsbegäran i förväg</string>
124  <string name="error_not_an_image_file">Filen du valt är inte en bild</string>
125  <string name="error_file_not_found">Filen hittas ej</string>
126  <string name="error_io_exception">Generellt I/O-fel. Du kanske fick slut på plats?</string>
127  <string name="account_status_unknown">Okänd</string>
128  <string name="account_status_disabled">Tillfälligt inaktiverad</string>
129  <string name="account_status_online">Online</string>
130  <string name="account_status_connecting">Ansluter\u2026</string>
131  <string name="account_status_offline">Offline</string>
132  <string name="account_status_unauthorized">Otillåten</string>
133  <string name="account_status_not_found">Server ej funnen</string>
134  <string name="account_status_no_internet">Ingen anslutning</string>
135  <string name="account_status_regis_fail">Registreringsfel</string>
136  <string name="account_status_regis_conflict">Användarnamn används redan</string>
137  <string name="account_status_regis_success">Registrering klar</string>
138  <string name="account_status_tls_error">TLS-förhandling misslyckades</string>
139  <string name="account_status_policy_violation">Kränkning av policy</string>
140  <string name="account_status_incompatible_server">Inkompatibel server</string>
141  <string name="account_status_stream_error">Strömningsfel</string>
142  <string name="encryption_choice_unencrypted">Okrypterat</string>
143  <string name="encryption_choice_otr">OTR</string>
144  <string name="encryption_choice_pgp">OpenPGP</string>
145  <string name="encryption_choice_omemo">OMEMO</string>
146  <string name="mgmt_account_delete">Ta bort konto</string>
147  <string name="mgmt_account_disable">Inaktivera tillfälligt</string>
148  <string name="mgmt_account_publish_avatar">Publicera avatarbild</string>
149  <string name="mgmt_account_publish_pgp">Publicera OpenPGP publik nyckel</string>
150  <string name="unpublish_pgp">Ta bort OpenPGP publik nyckel</string>
151  <string name="unpublish_pgp_message">Är du säker på att du vill ta bort din OpenPGP publik nyckel från din tillgänglighetsuppdatering?\nDina kontakter kommer inte längre att kunna skicka dig OpenPGP-krypterade meddelande.</string>
152  <string name="mgmt_account_enable">Aktivera konto</string>
153  <string name="mgmt_account_are_you_sure">Är du säker?</string>
154  <string name="attach_record_voice">Spela in röst</string>
155  <string name="account_settings_jabber_id">XMPP-adress</string>
156  <string name="block_jabber_id">Blockera XMPP-adress</string>
157  <string name="account_settings_example_jabber_id">användarnamn@exempel.se</string>
158  <string name="password">Lösenord</string>
159  <string name="invalid_jid">Detta är inte en giltig XMPP-adress</string>
160  <string name="add_phone_book_text">Vill du lägga till %s i din enhets kontakter?</string>
161  <string name="server_info_show_more">Server-info</string>
162  <string name="server_info_mam">XEP-0313: Message Archive</string>
163  <string name="server_info_carbon_messages">XEP-0280: Message Carbons</string>
164  <string name="server_info_csi">XEP-0352: Client State Indication</string>
165  <string name="server_info_blocking">XEP-0191: Blocking Command</string>
166  <string name="server_info_roster_version">XEP-0237: Roster Versioning</string>
167  <string name="server_info_stream_management">XEP-0198: Stream Management</string>
168  <string name="server_info_pep">XEP-0163: PEP (Avatarbilder / OMEMO)</string>
169  <string name="server_info_http_upload">XEP-0363: Ladda upp via HTTP</string>
170  <string name="server_info_push">XEP-0357: Push</string>
171  <string name="server_info_available">tillgänglig</string>
172  <string name="server_info_unavailable">otillgänglig</string>
173  <string name="missing_public_keys">Annonsering om publik nyckel saknas</string>
174  <string name="last_seen_now">senast sedd just nu</string>
175  <string name="last_seen_mins">senast sedd %d minuter sedan</string>
176  <string name="last_seen_hours">senast sedd %d timmar sedan</string>
177  <string name="last_seen_days">senast sedd %d dagar sedan</string>
178  <string name="openpgp_key_id">OpenPGP-nyckel-ID</string>
179  <string name="omemo_fingerprint">OMEMO-fingeravtryck</string>
180  <string name="omemo_fingerprint_x509">v\\OMEMO-fingeravtryck</string>
181  <string name="omemo_fingerprint_selected_message">Meddelandets OMEMO-fingeravtryck</string>
182  <string name="omemo_fingerprint_x509_selected_message">Meddelandets v\\OMEMO-fingeravtryck</string>
183  <string name="other_devices">Andra enheter</string>
184  <string name="trust_omemo_fingerprints">Lita på OMEMO-fingeravtryck</string>
185  <string name="fetching_keys">Hämtar nycklar...</string>
186  <string name="done">Klar</string>
187  <string name="decrypt">Avkryptera</string>
188  <string name="bookmarks">Bokmärken</string>
189  <string name="search">Sök</string>
190  <string name="enter_contact">Fyll i kontakt</string>
191  <string name="delete_contact">Ta bort kontakt</string>
192  <string name="view_contact_details">Se kontaktdetaljer</string>
193  <string name="block_contact">Blockera kontakt</string>
194  <string name="unblock_contact">Avblockera kontakt</string>
195  <string name="create">Skapa</string>
196  <string name="select">Välj</string>
197  <string name="contact_already_exists">Kontakten finns redan</string>
198  <string name="join">Gå med</string>
199  <string name="save_as_bookmark">Spara som bokmärke</string>
200  <string name="delete_bookmark">Ta bort bokmärke</string>
201  <string name="topic">Ämne</string>
202  <string name="joining_conference">Går med i gruppchatt...</string>
203  <string name="leave">Lämna</string>
204  <string name="contact_added_you">Kontakten lade till dig i sin kontaktlista</string>
205  <string name="add_back">Addera tillbaka</string>
206  <string name="contact_has_read_up_to_this_point">%s har läst hit</string>
207  <string name="everyone_has_read_up_to_this_point">Alla har läst fram till hit</string>
208  <string name="publish">Publicera</string>
209  <string name="publishing">Publicerar…</string>
210  <string name="error_publish_avatar_server_reject">Servern kunde inte publicera</string>
211  <string name="error_saving_avatar">Kunde inte spara avatarbild till disk</string>
212  <string name="or_long_press_for_default">(Eller tryck länge för att få tillbaks förvald)</string>
213  <string name="private_message">privat meddelande</string>
214  <string name="private_message_to">till %s</string>
215  <string name="send_private_message_to">Skicka privat meddelande till %s</string>
216  <string name="connect">Anslut</string>
217  <string name="account_already_exists">Detta konto finns redan</string>
218  <string name="next">Nästa</string>
219  <string name="skip">Hoppa över</string>
220  <string name="disable_notifications">Inaktivera notifieringar</string>
221  <string name="enable">Aktivera</string>
222  <string name="conference_requires_password">Gruppchatten kräver lösenord</string>
223  <string name="enter_password">Fyll i lösenord</string>
224  <string name="request_now">Begär nu</string>
225  <string name="ignore">Ignorera</string>
226  <string name="pref_security_settings">Säkerhet</string>
227  <string name="pref_allow_message_correction">Tillåt korrigeringar av meddelanden</string>
228  <string name="pref_allow_message_correction_summary">Tillåt att dina kontakter kan ändra sina meddelanden i efterhand</string>
229  <string name="pref_expert_options">Expertinställningar</string>
230  <string name="pref_expert_options_summary">Var försiktig med dem</string>
231  <string name="title_activity_about_x">Om %s</string>
232  <string name="title_pref_quiet_hours">Tysta timmar</string>
233  <string name="title_pref_quiet_hours_start_time">Starttid</string>
234  <string name="title_pref_quiet_hours_end_time">Sluttid</string>
235  <string name="title_pref_enable_quiet_hours">Aktivera tysta timmar</string>
236  <string name="pref_quiet_hours_summary">Notifieringar kommer vara tysta under tysta timmar</string>
237  <string name="pref_expert_options_other">Annat</string>
238  <string name="pref_autojoin">Synkronisera med bokmärken</string>
239  <string name="conference_resource_constraint">Resursbegränsning</string>
240  <string name="conference_shutdown">Gruppchatten stängdes ner</string>
241  <string name="using_account">använder konto %s</string>
242  <string name="checking_x">Kontrollerar %s på webbserver</string>
243  <string name="not_connected_try_again">Du är inte ansluten. Försök igen senare</string>
244  <string name="check_x_filesize">Kontrollera filstorleken på %s</string>
245  <string name="check_x_filesize_on_host">Kontrollera filstorlek för %1$s på %2$s</string>
246  <string name="message_options">Meddelandealternativ</string>
247  <string name="quote">Citera</string>
248  <string name="paste_as_quote">Klistra in som citat</string>
249  <string name="copy_original_url">Kopiera orginal-URL</string>
250  <string name="send_again">Skicka igen</string>
251  <string name="file_url">Fil-URL</string>
252  <string name="url_copied_to_clipboard">Kopierade URL till urklipp</string>
253  <string name="jabber_id_copied_to_clipboard">Kopierade XMPP-adress till urklipp</string>
254  <string name="error_message_copied_to_clipboard">Kopierade felmeddelande till urklipp</string>
255  <string name="web_address">webbadress</string>
256  <string name="scan_qr_code">Scanna 2D-streckkod</string>
257  <string name="show_qr_code">Visa 2D-streckkod</string>
258  <string name="show_block_list">Visa blockeringslista</string>
259  <string name="account_details">Kontodetaljer</string>
260  <string name="confirm">Bekräfta</string>
261  <string name="try_again">Försök igen</string>
262  <string name="pref_keep_foreground_service_summary">Förehindrar operativsystemet att ta ner uppkopplingen</string>
263  <string name="pref_create_backup">Skapa säkerhetskopia</string>
264  <string name="pref_create_backup_summary">Säkerhetskopians filer lagras i %s</string>
265  <string name="notification_create_backup_title">Skapar filer för säkerhetskopia</string>
266  <string name="notification_backup_created_title">Din säkerhetskopia har skapats</string>
267  <string name="notification_backup_created_subtitle">Säkerhetskopians filer har lagrats i %s</string>
268  <string name="restoring_backup">Återställer säkerhetskopia</string>
269  <string name="notification_restored_backup_title">Din säkerhetskopia har återställts</string>
270  <string name="notification_restored_backup_subtitle">Glöm inte att aktivera kontot.</string>
271  <string name="choose_file">Välj fil</string>
272  <string name="receiving_x_file">Tar emot %1$s (%2$d%% klart)</string>
273  <string name="download_x_file">Ladda ner %s</string>
274  <string name="delete_x_file">Ta bort %s</string>
275  <string name="file">fil</string>
276  <string name="open_x_file">Öppna %s</string>
277  <string name="sending_file">skickar (%1$d%% klart)</string>
278  <string name="x_file_offered_for_download">%s erbjuden för nedladdning</string>
279  <string name="cancel_transmission">Avbryt överföring</string>
280  <string name="pref_show_dynamic_tags_summary">Visa skrivskyddade taggar under kontakter</string>
281  <string name="enable_notifications">Aktivera notifieringar</string>
282  <string name="account_image_description">Kontots avatarbild</string>
283  <string name="copy_omemo_clipboard_description">Kopiera OMEMO-fingeravtryck till urklipp</string>
284  <string name="regenerate_omemo_key">Regenerera OMEMO-nyckel</string>
285  <string name="clear_other_devices">Rensa enheter</string>
286  <string name="error_trustkeys_title">Något gick fel</string>
287  <string name="fetching_history_from_server">Hämtar historik från server</string>
288  <string name="no_more_history_on_server">Ingen mer historik på server</string>
289  <string name="updating">Uppdaterar…</string>
290  <string name="password_changed">Lösenord bytt!</string>
291  <string name="could_not_change_password">Kunde inte byta lösenord</string>
292  <string name="change_password">Byt lösenord</string>
293  <string name="current_password">Nuvarande lösenord</string>
294  <string name="new_password">Nytt lösenord</string>
295  <string name="enable_all_accounts">Aktivera alla konton</string>
296  <string name="disable_all_accounts">Deaktivera alla konton</string>
297  <string name="perform_action_with">Utför åtgärden med</string>
298  <string name="no_affiliation">Ingen anknytning</string>
299  <string name="no_role">Offline</string>
300  <string name="outcast">Utstött</string>
301  <string name="member">Medlem</string>
302  <string name="advanced_mode">Avancerat läge</string>
303  <string name="grant_admin_privileges">Bevilja administratörsbehörighet</string>
304  <string name="remove_admin_privileges">Återkalla administratörsbehörighet</string>
305  <string name="remove_from_room">Ta bort från gruppchatt</string>
306  <string name="remove_from_channel">Ta bort från kanal</string>
307  <string name="could_not_change_affiliation">Kunde inte ändra tillhörigheten för %s</string>
308  <string name="ban_now">Bannlys nu</string>
309  <string name="could_not_change_role">Kunde inte ändra rollen för %s</string>
310  <string name="members_only">Privat, medlemsskap krävs</string>
311  <string name="non_anonymous">Gör XMPP-adresser synliga för alla</string>
312  <string name="you_are_not_participating">Du deltar ej</string>
313  <string name="never">Aldrig</string>
314  <string name="until_further_notice">Tills vidare</string>
315  <string name="mark_as_read">Läsmarkera</string>
316  <string name="pref_input_options">Input</string>
317  <string name="pref_enter_is_send">Skicka med enter</string>
318  <string name="pref_display_enter_key">Visa enter-knappen</string>
319  <string name="pref_display_enter_key_summary">Byt ut emoticons-tangenten mot en enter-tangent</string>
320  <string name="audio">ljud</string>
321  <string name="video">video</string>
322  <string name="image">bild</string>
323  <string name="pdf_document">PDF-dokument</string>
324  <string name="apk">Android-app</string>
325  <string name="vcard">Kontakt</string>
326  <string name="avatar_has_been_published">Avatarbild har publicerats!</string>
327  <string name="sending_x_file">Skickar %s</string>
328  <string name="offering_x_file">Erbjuder %s</string>
329  <string name="hide_offline">Dölj ej anslutna</string>
330  <string name="contact_is_typing">%s skriver...</string>
331  <string name="contact_has_stopped_typing">%s har slutat skriva</string>
332  <string name="contacts_are_typing">%s skriver...</string>
333  <string name="contacts_have_stopped_typing">%s har slutat skriva</string>
334  <string name="pref_chat_states">Skriv-notifieringar</string>
335  <string name="pref_chat_states_summary">Låt dina kontakter veta när du skriver meddelande till dem</string>
336  <string name="send_location">Skicka position</string>
337  <string name="show_location">Visa position</string>
338  <string name="location">Position</string>
339  <string name="title_undo_swipe_out_conversation">Konversation stängd</string>
340  <string name="pref_dont_trust_system_cas_title">Lita inte på systemets CAs</string>
341  <string name="pref_dont_trust_system_cas_summary">Alla certifikat måste manuellt godkännas</string>
342  <string name="pref_remove_trusted_certificates_title">Ta bort certifikat</string>
343  <string name="pref_remove_trusted_certificates_summary">Ta bort manuellt accepterade certifikat</string>
344  <string name="toast_no_trusted_certs">Inga manuellt accepterade certifikat</string>
345  <string name="dialog_manage_certs_title">Ta bort certifikat</string>
346  <string name="dialog_manage_certs_positivebutton">Ta bort val</string>
347  <string name="dialog_manage_certs_negativebutton">Avbryt</string>
348  <plurals name="toast_delete_certificates">
349    <item quantity="one">%d certifikat borttaget</item>
350    <item quantity="other">%d certifikat borttagna</item>
351  </plurals>
352  <string name="pref_quick_action">Snabbfunktion</string>
353  <string name="none">Ingen</string>
354  <string name="recently_used">Senast använd</string>
355  <string name="choose_quick_action">Välj snabbfunktion</string>
356  <string name="send_private_message">Skicka privat meddelande</string>
357  <string name="username">Användarnamn</string>
358  <string name="username_hint">Användarnamn</string>
359  <string name="invalid_username">Inte ett giltigt användanamn</string>
360  <string name="download_failed_server_not_found">Nerladdning gick fel: Server hittades inte</string>
361  <string name="download_failed_file_not_found">Nerladdning gick fel: Filen hittades inte</string>
362  <string name="download_failed_could_not_connect">Nerladdningen gick fel: Kunder inte ansluta till server</string>
363  <string name="download_failed_could_not_write_file">Nerladdning gick fel: Kunde inte skriva fil</string>
364  <string name="account_status_tor_unavailable">Tor-nätverk ej tillgängligt</string>
365  <string name="account_status_bind_failure">Bind-fel</string>
366  <string name="server_info_broken">Sönder</string>
367  <string name="pref_presence_settings">Tillgänglighet</string>
368  <string name="pref_away_when_screen_off">Status borta när skärmen är av</string>
369  <string name="pref_treat_vibrate_as_silent">Hantera vibrationsläge som tyst läge</string>
370  <string name="pref_show_connection_options">Utökade anslutningsinställningar</string>
371  <string name="pref_show_connection_options_summary">Visa val av servernamn och port vid inställning av konto</string>
372  <string name="hostname_example">xmpp.example.com</string>
373  <string name="mam_prefs">Arkiveringsinställningar</string>
374  <string name="server_side_mam_prefs">Arkiveringsinställningar på servern</string>
375  <string name="fetching_mam_prefs">Hämtar arkiveringsinställningar, vänta...</string>
376  <string name="captcha_hint">Skriv i texten från bilden ovan</string>
377  <string name="action_renew_certificate">Förnya certifikat</string>
378  <string name="error_fetching_omemo_key">Misslyckades med att hämta OMEMO-nyckel!</string>
379  <string name="verified_omemo_key_with_certificate">Verifierade OMEMO-nyckel med certifikat!</string>
380  <string name="device_does_not_support_certificates">Din enhet stödjer inte val av klientcertifikat!</string>
381  <string name="pref_connection_options">Anslutning</string>
382  <string name="pref_use_tor">Ansluten via Tor</string>
383  <string name="pref_use_tor_summary">Tunnla alla anslutningar genom Tor-nätverket. Kräver Orbot</string>
384  <string name="account_settings_hostname">Servernamn</string>
385  <string name="account_settings_port">Port</string>
386  <string name="not_a_valid_port">Inte ett giltigt portnummer</string>
387  <string name="not_valid_hostname">Inte ett giltigt servernamn</string>
388  <string name="connected_accounts">%1$d av %2$d konton anslutna</string>
389  <plurals name="x_messages">
390    <item quantity="one">%d meddelande</item>
391    <item quantity="other">%d meddelanden</item>
392  </plurals>
393  <string name="load_more_messages">Ladda fler meddelanden</string>
394  <string name="sync_with_contacts">Synkronisera med kontakter</string>
395  <string name="notify_on_all_messages">Notifiera för alla meddelanden</string>
396  <string name="notify_never">Notifieringar deaktiverade</string>
397  <string name="notify_paused">Notifieringar pausade</string>
398  <string name="pref_picture_compression">Bildkomprimering</string>
399  <string name="always">Alltid</string>
400  <string name="battery_optimizations_enabled">Batterioptimeringar aktiverade</string>
401  <string name="disable">Deaktivera</string>
402  <string name="selection_too_large">The valda området är för stort</string>
403  <string name="no_accounts">(Inget konto aktiverat)</string>
404  <string name="this_field_is_required">Detta fält måste fyllas i</string>
405  <string name="correct_message">Korrigera meddelanden</string>
406  <string name="send_corrected_message">Skicka korrigerat meddelande</string>
407  <string name="this_account_is_disabled">Du har deaktiverat detta konto</string>
408  <string name="share_uri_with">Dela URI med...</string>
409  <string name="your_full_jid_will_be">Din fullständiga XMPP-adress kommer att vara: %s</string>
410  <string name="create_account">Skapa konto</string>
411  <string name="use_own_provider">Använd min egen leverantör</string>
412  <string name="pick_your_username">Välj användarnamn</string>
413  <string name="status_message">Statusmeddelande</string>
414  <string name="presence_chat">Tillgänglig</string>
415  <string name="presence_online">Online</string>
416  <string name="presence_away">Borta</string>
417  <string name="presence_xa">Ej tillgänglig</string>
418  <string name="presence_dnd">Upptagen</string>
419  <string name="secure_password_generated">Ett säkert lösenord har genererats</string>
420  <string name="device_does_not_support_battery_op">Din enhet stödjer inte deaktivering av batterioptimeringar</string>
421  <string name="registration_please_wait">Registreringfel: Försök igen senare</string>
422  <string name="registration_password_too_weak">Registreringsfel: Lösenordet är för svagt</string>
423  <string name="choose_participants">Välj deltagare</string>
424  <string name="creating_conference">Skapar gruppchatt...</string>
425  <string name="invite_again">Bjud in igen</string>
426  <string name="gp_short">Kort</string>
427  <string name="gp_medium">Medium</string>
428  <string name="gp_long">Lång</string>
429  <string name="pref_privacy">Privatliv</string>
430  <string name="pref_theme_options">Tema</string>
431  <string name="pref_theme_options_summary">Välj färgschema</string>
432  <string name="pref_theme_automatic">Automatisk</string>
433  <string name="pref_use_green_background">Grön bakgrund</string>
434  <string name="pref_use_green_background_summary">Använd grön bakgrund för mottagna meddelanden</string>
435  <string name="this_device_is_no_longer_in_use">Denna enhet används inte längre</string>
436  <string name="type_pc">Dator</string>
437  <string name="type_phone">Mobiltelefon</string>
438  <string name="type_tablet">Surfplatta</string>
439  <string name="type_web">Webbläsare</string>
440  <string name="type_console">Konsoll</string>
441  <string name="payment_required">Betalning krävs</string>
442  <string name="me">Jag</string>
443  <string name="contact_asks_for_presence_subscription">Kontakt ber om tillgänglighetsuppdateringar</string>
444  <string name="allow">Tillåt</string>
445  <string name="no_permission_to_access_x">Saknar rättigheter för access till %s</string>
446  <string name="remote_server_not_found">Fjärrserver hittas inte</string>
447  <string name="unable_to_update_account">Kunde inte uppdatera konto</string>
448  <string name="pref_delete_omemo_identities">Ta bort OMEMO identiteter</string>
449  <string name="delete_selected_keys">Ta bort valda nycklar</string>
450  <string name="error_publish_avatar_offline">Du måste vara ansluten för att publicera din avatarbild</string>
451  <string name="show_error_message">Visa felmeddelande</string>
452  <string name="error_message">Felmeddelande</string>
453  <string name="data_saver_enabled">Databesparing</string>
454  <string name="this_device_has_been_verified">Denna enhet har verifierats</string>
455  <string name="copy_fingerprint">Kopiera fingeravtryck</string>
456  <string name="barcode_does_not_contain_fingerprints_for_this_conversation">Streckkoden innehåller inte fingeravtryck för denna konversation.</string>
457  <string name="verified_fingerprints">Verifierade fingeravtryck</string>
458  <string name="use_camera_icon_to_scan_barcode">Använd kameran för att scanna en kontakts streckkod</string>
459  <string name="please_wait_for_keys_to_be_fetched">Vänta medans nycklar hämtas</string>
460  <string name="share_as_barcode">Dela som streckkod</string>
461  <string name="share_as_uri">Dela som XMPP URI</string>
462  <string name="share_as_http">Dela som HTTP länk</string>
463  <string name="pref_blind_trust_before_verification">Blint förtroende före verifiering</string>
464  <string name="not_trusted">Ej betrodd</string>
465  <string name="invalid_barcode">Ogiltig 2D-streckkod</string>
466  <string name="pref_clean_cache">Rensa cache</string>
467  <string name="pref_clean_private_storage">Rensa private lagring</string>
468  <string name="pref_clean_private_storage_summary">Rensa privat lagring där filer lagras (De kan om-laddas från servern)</string>
469  <string name="i_followed_this_link_from_a_trusted_source">Jag följde denna länk från en trovärdig källa</string>
470  <string name="verifying_omemo_keys_trusted_source">Du håller på att verifiera OMEMO-nyckeln för %1$s efter att du följt en länk. Detta är endast säkert om du följde länken från en trovärdig källa där endast %2$s kan ha publiserat denna länk.</string>
471  <string name="verify_omemo_keys">Verifiera OMEMO-nycklar</string>
472  <string name="show_inactive_devices">Visa inaktiva</string>
473  <string name="hide_inactive_devices">Dölj inaktiva</string>
474  <string name="distrust_omemo_key">Lita ej på enhet</string>
475  <plurals name="seconds">
476    <item quantity="one">%d sekund</item>
477    <item quantity="other">%d sekunder</item>
478  </plurals>
479  <plurals name="minutes">
480    <item quantity="one">%d minut</item>
481    <item quantity="other">%d minuter</item>
482  </plurals>
483  <plurals name="hours">
484    <item quantity="one">%d timme</item>
485    <item quantity="other">%d timmar</item>
486  </plurals>
487  <plurals name="days">
488    <item quantity="one">%d dag</item>
489    <item quantity="other">%d dagar</item>
490  </plurals>
491  <plurals name="weeks">
492    <item quantity="one">%d vecka</item>
493    <item quantity="other">%d veckor</item>
494  </plurals>
495  <plurals name="months">
496    <item quantity="one">%d månad</item>
497    <item quantity="other">%d månader</item>
498  </plurals>
499  <string name="pref_automatically_delete_messages">Automatisk borttagning av meddelanden</string>
500  <string name="pref_automatically_delete_messages_description">Ta automatiskt bort meddelanden från denna enhet som är äldre än den konfigurerade tidsramen.</string>
501  <string name="encrypting_message">Krypterar meddelande</string>
502  <string name="not_fetching_history_retention_period">Hämtar inte meddelanden på grund av inställningen för borttagning av gamla meddelanden.</string>
503  <string name="transcoding_video">Komprimerar video</string>
504  <string name="corresponding_conversations_closed">Motsvarande konversationer är stängda.</string>
505  <string name="contact_blocked_past_tense">Kontakt blockerad.</string>
506  <string name="pref_notifications_from_strangers">Notifieringar från främlingar</string>
507  <string name="received_message_from_stranger">Mottagna meddelanden från främlingar</string>
508  <string name="block_stranger">Blockera främling</string>
509  <string name="block_entire_domain">Blockera hel domän</string>
510  <string name="online_right_now">online just nu</string>
511  <string name="retry_decryption">Försök dekryptera igen</string>
512  <string name="session_failure">Sessionsfel</string>
513  <string name="today">Idag</string>
514  <string name="yesterday">Igår</string>
515  <string name="pref_validate_hostname">Bekräfta värdnamn med DNSSEC</string>
516  <string name="certificate_does_not_contain_jid">Certifikatet innehåller ej en XMPP-adress</string>
517  <string name="attach_record_video">Spela in video</string>
518  <string name="message">Meddelande</string>
519  <string name="mtm_accept_cert">Godkänn okänt certifikat?</string>
520  <string name="mtm_trust_anchor">Servercertifikatet är inte signerat av en känd certifikatutfärdare.</string>
521  <string name="mtm_connect_anyway">Vill du ansluta ändå?</string>
522  <string name="mtm_cert_details">Certifikatdetaljer:</string>
523  <string name="draft">Utkast:</string>
524  <string name="create_shortcut">Skapa genväg</string>
525  <string name="small">Liten</string>
526  <string name="medium">Mellan</string>
527  <string name="large">Stor</string>
528  <string name="action_copy_location">Kopiera plats</string>
529  <string name="action_share_location">Dela plats</string>
530  <string name="title_activity_share_location">Dela plats</string>
531  <string name="title_activity_show_location">Visa plats</string>
532  <string name="share">Dela</string>
533  <string name="please_wait">Var god dröj...</string>
534  <string name="gif">GIF</string>
535  <string name="copy_jabber_id">Kopiera XMPP-adress</string>
536  <string name="nickname">Smeknamn</string>
537  <string name="group_chat_name">Namn</string>
538  <string name="providing_a_name_is_optional">Att ange ett namn är valfritt</string>
539  <string name="create_dialog_group_chat_name">Gruppchattens namn</string>
540  <string name="group_chat_members">Deltagare</string>
541  <string name="video_360p">Mellan (360p)</string>
542  <string name="video_720p">Hög (720p)</string>
543  <string name="choose_a_country">Välj ett land</string>
544  <string name="phone_number">telefonnummer</string>
545  <string name="verify_your_phone_number">Bekräfta ditt telefonnummer</string>
546  <string name="yes">Ja</string>
547  <string name="no">Nej</string>
548  <string name="verifying">Bekräftar...</string>
549  <string name="unknown_api_error_network">Okänt nätverksfel.</string>
550  <string name="too_many_attempts">För många försök</string>
551  <string name="the_app_is_out_of_date">Du använder en föråldrad version av denna app.</string>
552  <string name="your_name">Ditt namn</string>
553  <string name="enter_your_name">Skriv in ditt namn</string>
554  <string name="reject_request">Avslå begäran</string>
555  <string name="install_orbot">Installera Orbot</string>
556  <string name="start_orbot">Starta Orbot</string>
557  <string name="ebook">e-bok</string>
558  <string name="open_with">Öppna med...</string>
559  <string name="choose_account">Välj konto</string>
560  <string name="enter_password_to_restore">Ange ditt lösenord till kontot %s för att återställa säkerhetskopian.</string>
561  <string name="create_group_chat">Skapa gruppchatt</string>
562  <string name="create_private_group_chat">Skapa sluten gruppchatt</string>
563  <string name="create_dialog_channel_name">Kanalnamn</string>
564  <string name="xmpp_address">XMPP-adress</string>
565  <string name="please_enter_name">Vänligen ange ett namn på kanalen</string>
566  <string name="please_enter_xmpp_address">Ange en XMPP-adress</string>
567  <string name="this_is_an_xmpp_address">Detta är en XMPP-adress. Ange ett namn.</string>
568  <string name="channel_already_exists">Denna kanal finns redan</string>
569  <string name="joined_an_existing_channel">Du har gått med i en befintlig kanal</string>
570  <string name="jabber_ids_are_visible_to_admins">XMPP-adresser är synliga för administratörer.</string>
571  <string name="jabber_ids_are_visible_to_anyone">XMPP-adresser är synliga för alla.</string>
572  <string name="no_users_hint_group_chat">Denna slutna gruppchatt har inga deltagare.</string>
573  <string name="manage_permission">Hantera rättigheter</string>
574  <string name="file_too_large">För stor fil</string>
575  <string name="attach">Bifoga</string>
576  <string name="discover_channels">Upptäck kanaler</string>
577  <string name="i_already_have_an_account">Jag har redan ett konto</string>
578  <string name="add_existing_account">Lägg till befintligt konto</string>
579  <string name="register_new_account">Skapa nytt konto</string>
580  <string name="this_looks_like_a_domain">Detta verkar vara ett domännamn</string>
581  <string name="add_anway">Lägg till ändå</string>
582  <string name="this_looks_like_channel">Detta ser ut som en kanaladress</string>
583  <string name="not_a_backup_file">Filen du valde är inte en säkerhetskopia till Conversations</string>
584  <string name="category_about">Om</string>
585  <string name="please_enable_an_account">Aktivera ett konto</string>
586</resources>