From 12c64c3bf86388fe95eb86d3124a83763a086d0c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Stephan-P Date: Fri, 12 Jul 2024 10:03:59 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1020 of 1020 strings) Translation: Conversations/Android App (shared) Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/conversations/android-app-shared/nl/ --- src/main/res/values-nl/strings.xml | 86 ++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 70 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-nl/strings.xml b/src/main/res/values-nl/strings.xml index e680579cb836f35ae1e88bb9d0ad994a2e73fcd3..0e49fcdce6e6dd121b94ec21508c2e55111d690a 100644 --- a/src/main/res/values-nl/strings.xml +++ b/src/main/res/values-nl/strings.xml @@ -79,7 +79,9 @@ Geschiedenis wissen Gespreksgeschiedenis wissen Bestand verwijderen - Weet je zeker dat je dit bestand wil verwijderen?\n\nWaarschuwing: Dit zal kopieën van dit bericht die opgeslagen zijn op andere apparaten of servers niet verwijderen. + Weet je zeker dat je dit bestand wil verwijderen? +\n +\nWaarschuwing: Dit zal kopieën van dit bericht die opgeslagen zijn op andere apparaten of servers niet verwijderen. Apparaat kiezen Verstuur onversleuteld bericht Verstuur bericht @@ -92,7 +94,7 @@ Herstarten Installeren Gelieve OpenKeychain te installeren - bezig met aanbieden… + Aanbieden… wachten… Geen OpenPGP-sleutel gevonden Geen OpenPGP-sleutels gevonden @@ -155,8 +157,8 @@ Avatar publiceren OpenPGP-publieke sleutel publiceren OpenPGP-publieke sleutel verwijderen - Weet je zeker dat je je publieke OpenPGP-sleutel uit je aankondiging van aanwezigheid wilt verwijderen\? -\nJe contacten zullen je geen versleutelde OpenPGP-berichten meer kunnen sturen. + Weet je zeker dat je jouw publieke OpenPGP-sleutel uit je aankondiging van aanwezigheid wilt verwijderen? +\nJouw contacten zullen je geen versleutelde OpenPGP-berichten meer kunnen sturen. OpenPGP-publieke sleutel gepubliceerd. Account inschakelen Stem opnemen @@ -294,10 +296,10 @@ Belet het besturingssysteem je verbinding te onderbreken Back-up creëren Back-upbestanden worden opgeslagen in %s - Bezig met creëren van back-upbestanden... + Back-upbestanden aanmaken Je back-up is opgeslagen De back-upbestanden zijn opgeslagen in %s - Bezig met herstellen van back-up... + Back-up terugzetten Je back-up is hersteld Vergeet niet om de account in te schakelen. Bestand kiezen @@ -374,8 +376,8 @@ Android-applicatie Contact Avatar is gepubliceerd! - Bezig met versturen van %s - Bezig met aanbieden van %s + Versturen %s + Aanbieden %s Offline contacten verbergen %s is aan het typen… %s is gestopt met typen @@ -510,7 +512,7 @@ Vingerafdruk kopiëren Geverifieerde vingerafdrukken Gebruik de camera om de streepjescode van een contact te scannen - De sleutels worden opgehaald. Even geduld. + Wacht tot de sleutels zijn opgehaald Delen als streepjescode Delen als XMPP-URI Delen als HTTP-link @@ -548,7 +550,7 @@ %d maand - %d maand + %d maanden Automatisch berichten verwijderen Verwijder automatisch berichten van dit apparaat ouder dan de ingestelde tijdsperiode. @@ -678,8 +680,8 @@ Weet je zeker dat je de registratieprocedure wilt stopzetten? Ja Nee - Bezig met verifiëren… - Bezig met aanvragen van sms… + Verifiëren… + SMS aanvragen… De ingevoerde code is onjuist. De toegestuurde code is verlopen. Onbekende netwerkfout. @@ -706,7 +708,7 @@ e-boek Origineel (zonder compressie) Openen met… - Conversations-profielafbeelding + Conversations profielafbeelding Kies een account Back-up herstellen Herstellen @@ -723,7 +725,7 @@ Voer een naam in voor het kanaal Voer een XMPP-adres in Dit is een XMPP-adres. Voer een naam in. - Bezig met creëren van openbaar kanaal... + Openbaar kanaal aanmaken… Dit kanaal bestaat al Je hebt deelgenomen aan een bestaand kanaal Iedereen mag het onderwerp aanpassen @@ -795,7 +797,7 @@ Kan video niet schakelen. Onversleuteld document Accountregistraties zijn niet ondersteund - Door crashrapportages te versturen help je de ontwikkeling + Door foutrapportages te versturen help je de ontwikkeling Inloggen met certificaat Chat archiveren Kan niet verbinden met OpenKeychain @@ -1022,7 +1024,7 @@ De app voor delen heeft geen toestemming gegeven voor toegang tot dit bestand. Groepschats en kanalen jabber.network - Kanaal-ontdekkingsmethode + Channel discovery-methode Inkomende oproep Inkomende oproep @@ -1032,4 +1034,56 @@ Versleuteld met OpenPGP Antwoordbericht opnemen Contactpersoon toevoegen, groepschat aanmaken of erbij aansluiten, of kanalen ontdekken + Respijtperiode, Beltoon, Trilling, Vreemden + Verzenden + Ontvangen + Automatisch downloaden + Uiterlijk + Licht/donker thema + Schermopnames toestaan + App-inhoud weergeven in app-schakelaar en schermopnames toestaan + End-to-end-versleuteling + Certificaatautoriteiten + CA-certificaten van het systeem vertrouwen + E2E-versleuteling, Blind vertrouwen voor verificatie, MITM-detectie + Eenmalige back-up aanmaken + Herhaalde back-up + Eenmalig aanmaken, Herhaald inplannen + Meldingen op volledig scherm + Contactlijstintegratie is niet beschikbaar + Notification relay for UnifiedPush compatible third party apps + Spam rapporteren + Privéberichten toestaan + Accepteer uitnodigingen om chats van vreemden te groeperen + Uitnodigingen van vreemden + Groot lettertype + Vergroot de lettergrootte in berichtbubbels + Je gebruikt niet-geverifieerde apparaten. Scan de QR-code op jouw andere apparaten om verificatie uit te voeren en actieve MITM-aanvallen te belemmeren. + Toestaan dat deze app inkomende oproepmeldingen weergeeft op het volledige scherm wanneer het apparaat is vergrendeld. + Jouw contactpersoon maakt gebruik van niet-geverifieerde apparaten. Scan hun QR-code om verificatie uit te voeren en actieve MITM-aanvallen te belemmeren. + Oproepintegratie niet beschikbaar! + In de rol van een UnifiedPush Distributor wordt de permanente, betrouwbare en batterijvriendelijke XMPP-verbinding gebruikt om andere UnifiedPush-compatibele apps als Tusky, Ltt.rs, FluffyChat etc. uit de slaapstand te halen. + Bestandsgrootte, Beeldcompressie, Videokwaliteit + Hostnaam & poort, Tor, Channel Discovery + Channel Discovery gebruikt een externe dienst <a href=https://search.jabber.network>search.jabber.network</a>.<br><br>Bij het gebruik van deze functie, worden jouw IP-adres en zoektermen naar deze dienst verzonden. Lees de <a href=https://search.jabber.network/privacy>Privacy Policy</a> voor meer informatie. + Spam rapporteren en spammer blokkeren + Privacybeleid + Geen clientcertificaat geselecteerd! + Interface + Beveiliging + Meldingen + Thema, Kleuren, Schermopnames, Invoer + Chat archiveren & verwijderen + Kanaalbinding vereisen + Kanaalbinding kan sommige machine-in-the-middle-aanvallen detecteren + Server-verbinding + Besturingssysteem + Typemeldingen, Laatst gezien, Beschikbaarheid + Hostnaam & poort, Tor + Toetsenbord + Meldingen van betrokkenheid + Toepassing + Interactie + Op apparaat + Niet-ondersteunde actie \ No newline at end of file