diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 3be0abeb349ac952711c12f5213f994109c39fbe..81b6422d2bbf2799afc5082bbc8fa68b7f087c05 100644
--- a/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -184,14 +184,14 @@
\nВаши собеседники не смогут больше отправлять вам зашифрованные OpenPGP сообщения.
Публичный ключ OpenPGP опубликован.
Включить аккаунт
- Удалить свой аккаунт? Удаление аккаунта также сотрёт все беседы.
+ Удалить свой аккаунт? Удаление аккаунта также сотрёт все историю бесед
Записать голос
XMPP-адрес
Заблокировать XMPP-адрес
username@example.com
Пароль
Недопустимый XMPP-адрес
- Нехватка памяти. Изображение слишком большое.
+ Нехватка памяти. Изображение слишком большое
Добавить %s в вашу адресную книгу?
Информация о сервере
XEP-0313: архив сообщений
@@ -310,7 +310,7 @@
используется аккаунт %s
размещено на %s
Проверка %s на сервере HTTP
- Вы не подключены. Попробуйте позже.
+ Вы не подключены. Попробуйте позже
Проверить размер (%s)
Проверить размер на %2$s (%1$s)
Параметры сообщения
@@ -499,7 +499,7 @@
Ваше устройство не поддерживает выбор клиентских сертификатов!
Подключение
Соединение через Tor
- Направить все соединения через сеть Tor. Требуется Orbot.
+ Направить все соединения через сеть Tor. Требуется Orbot
Имя сервера
Порт
Сервер или .onion-адрес
@@ -556,7 +556,7 @@
Использовать своего провайдера
Выберите имя пользователя
Управлять доступностью вручную
- Устанавливать свою доступность при редактировании статусного сообщения
+ Устанавливать свою доступность при редактировании статусного сообщения.
Статусное сообщение
Свободен для общения
В сети
@@ -620,7 +620,7 @@
Отправить XMPP URI
Отправить HTTP-ссылку
Слепое доверие до подтверждения
- Автоматически доверять всем новым устройствам контактов, которые не были подтверждены ранее, но запрашивать ручное подтверждение каждый раз, когда подтверждённый контакт добавляет новое устройство
+ Автоматически доверять всем новым устройствам контактов, которые не были подтверждены ранее, но запрашивать ручное подтверждение каждый раз, когда подтверждённый контакт добавляет новое устройство.
Принятие OMEMO-ключей вслепую. Это означает, что собеседник может оказаться недоверенным лицом.
Недоверенный
Некорректный QR-код
@@ -679,7 +679,7 @@
Сжатие видео
Контакт заблокирован.
Уведомления от неизвестных контактов
- Уведомлять о сообщениях и звонках от неизвестных контактов
+ Уведомлять о сообщениях и звонках от неизвестных контактов.
Получено сообщение от неизвестного контакта
Заблокировать неизвестный контакт
Заблокировать весь домен
@@ -725,9 +725,9 @@
Отключить сейчас
Черновик:
OMEMO-шифрование
- OMEMO будет всегда использоваться для одиночных бесед и приватных конференций
- OMEMO будет использоваться по умолчанию для новых бесед
- OMEMO нужно будет явно включать для новых бесед
+ OMEMO будет всегда использоваться для одиночных бесед и приватных конференций.
+ OMEMO будет использоваться по умолчанию для новых бесед.
+ OMEMO нужно будет явно включать для новых бесед.
Создать ярлык
Включено по умолчанию
Выключено по умолчанию
@@ -1011,7 +1011,7 @@
Невозможно удалить аккаунт на сервере
Удалить аккаунт на сервере
Синхронизировать закладки
- Устанавливать флаг \"автоприсоединение\" при входе и выходе из MUC, и реагировать на изменения от других клиентов
+ Устанавливать флаг \"автоприсоединение\" при входе и выходе из группового чата, и реагировать на изменения от других клиентов.
Поиск конференций
Загрузка не выполнена: файл испорчен
Перейти на видеовызов\?
@@ -1019,10 +1019,10 @@
Входящий вызов (%s) · %s
Регистрации аккаунтов не поддерживаются
Звонки отключены при использовании Tor
- Аккаунт для получения push-уведомлений
+ Аккаунт для получения push-уведомлений.
Нет (неактивно)
Вы собираетесь проверить ключи OMEMO своего аккаунта. Это безопасно только в том случае, если вы перешли по этой ссылке из надёжного источника, где только вы могли опубликовать эту ссылку.
- Восстанавливайте только те резервные копии, которые были созданы лично вами!
+ Восстанавливайте только те резервные копии, которые были созданы лично вами.
- %1$d пропущенный вызов от %2$s
- %1$d пропущенных вызова от %2$s
@@ -1107,7 +1107,7 @@
Операция не поддерживается
Полноэкранные уведомления
Регулярные резервные копии
- Разрешить приложению показывать экраны входящих звонков при заблокированном экране
+ Разрешить приложению показывать экраны входящих звонков при заблокированном экране.
Conversations, будучи распределителем UnifiedPush, будет использовать стойкое, надёжное и малопотребляющее подключение XMPP для пробуждения других совместимых с UnifiedPush приложений, таких как Tusky, Ltt.rs, FluffyChat и др.
Требовать привязку канала
Привязка канала может обнаружить некоторые атаки посредником
@@ -1119,7 +1119,7 @@
Звонок через динамик. Нажмите для переключения на наушники.
Видео не активно. Нажмите для включения.
Звонок через наушники.
- Звонок через проводные наушники.
+ Звонок через проводные наушники
Звонок через динамик.
Звонок через Bluetooth.
Сменить камеру
@@ -1146,12 +1146,12 @@
Показывать аватары
Сообщения в пузырях
Пузыри сообщений
- Показывать аватары в своих сообщениях и приватных беседах в дополнение к конференциям
+ Показывать аватары в своих сообщениях и приватных беседах в дополнение к конференциям.
Интеграция звонков
Выравнивать сообщения слева
- Показывать все сообщения, включая отправленные, выровненными по левому краю для единообразия вида беседы
+ Показывать все сообщения, включая отправленные, выровненными по левому краю для единообразия вида беседы.
Настраиваемые уведомления
- Звонки из этого приложения взаимодействуют с обычными телефонными звонками, например, завершение одного звонка при начале другого
+ Звонки из этого приложения взаимодействуют с обычными телефонными звонками, например, завершение одного звонка при начале другого.
Использовать индивидуальные настройки уведомлений (важность, звук, вибрация) для этой беседы?
Хотите удалить свой аватар? Некоторые клиенты могут продолжать отображать кэшированную копию вашего аватара.
Показывать только контактам