Translated using Weblate (Serbian)

user11 created 1 year ago

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translation: Conversations/App Store Metadata (Quicksy)
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/conversations/app-store-metadata-quicksy/sr/

Change summary

src/quicksy/fastlane/metadata/android/sr/full_description.txt  | 14 ++++
src/quicksy/fastlane/metadata/android/sr/short_description.txt |  1 
2 files changed, 15 insertions(+)

Detailed changes

src/quicksy/fastlane/metadata/android/sr/full_description.txt

@@ -0,0 +1,14 @@
+Quicksy је варијанта популарног Jabber/XMPP клијента Conversations са аутоматским проналаском контаката.
+
+Пријавиш се својим бројем телефона и Quicksy ће ти аутоматски, на основу бројева телефона у твом именику, предложити могуће контакте.
+
+"Испод хаубе" Quicksy је комплетан Jabber клијент који ти омогућава да комуницираш са било којим корисником на било којем јавно федеративном серверу. Такође, Quicksy корисници могу бити контактирани од споља само додавањем [e-mail] у твоју листу контаката.
+
+Поред синхронизације контаката, корисничко сучеље је с намером максимално близу Conversations клијенту. Ово корисницима омогућава да у неком тренутку пређу са Quicksy на Conversations без да морају поново да уче како апликација ради.
+
+Предложени контакти се састоје од других Quicksy корисника и уобичајених Jabber/XMPP корисника који су унели свој Jabber ID у Quicksy директоријум (https://quicksy.im/#get-listed).
+
+УСПУТ: Да унесеш (https://quicksy.im/enter/) свој Jabber ID у Quicksy директоријум
+неопходна је једнократна новчана накнада за регистрацију.
+
+Прочитај Полису Приватности (https://quicksy.im/#privacy) за више детаља.

src/quicksy/fastlane/metadata/android/sr/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Jabber/XMPP са лаким приступом и лаким проналаском