From 4c7119cd694db1bc9886939c6d1f68858d60f832 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Grzegorz Szymaszek <gs@noreply.codeberg.org>
Date: Thu, 27 Mar 2025 11:22:54 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (1064 of 1064 strings)

Translation: Conversations/Android App (shared)
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/conversations/android-app-shared/pl/
---
 src/main/res/values-pl/strings.xml | 6 ++++--
 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/main/res/values-pl/strings.xml b/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 3cb55cc8f9f49f9702f10928f56b4fc5de204386..440b9c3274aef97b74fc82b0bc15fa2263c0c8db 100644
--- a/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -846,7 +846,7 @@
     <string name="restore_backup">Przywróć kopię zapasową</string>
     <string name="restore">Przywróć</string>
     <string name="enter_password_to_restore">Wpisz swoje hasło do konta %s aby przywrócić kopię zapasową.</string>
-    <string name="restore_warning">Nie używaj kopii zapasowej aby klonować (uruchamiać równolegle) instalację. Przywracanie kopii jest przeznaczone tylko do migracji albo kiedy urządzenie zostało zgubione.</string>
+    <string name="restore_warning">Nie przywracaj kluczy OMEMO aby klonować (uruchamiać równocześnie) instalację. Przywracanie kluczy OMEMO jest przeznaczone tylko do migracji albo kiedy urządzenie zostało zgubione.</string>
     <string name="unable_to_restore_backup">Nie można przywrócić kopii zapasowej.</string>
     <string name="unable_to_decrypt_backup">Nie można odszyfrować kopii zapasowej. Czy hasło jest poprawne?</string>
     <string name="backup_channel_name">Kopia i Przywracanie</string>
@@ -1019,7 +1019,7 @@
     <string name="could_not_delete_account_from_server">Nie można usunąć konta z serwera</string>
     <string name="search_group_chats">Przeszukaj rozmowy grupowe</string>
     <string name="group_chats">Rozmowy grupowe</string>
-    <string name="restore_warning_continued">Nie próbuj przywracać kopii zapasowych, których nie utworzono samodzielnie!</string>
+    <string name="restore_warning_continued">Przywracaj jedynie kopie zapasowe, które samodzielnie utworzyłeś.</string>
     <string name="outdated_backup_file_format">Próbujesz zaimportować plik kopii zapasowej o przestarzałym formacie</string>
     <string name="audiobook">Audiobook</string>
     <string name="reconnect_on_other_host">Połącz się ponownie na innym hoście</string>
@@ -1144,4 +1144,6 @@
     <string name="retry_with_p2p">Spróbuj ponownie używając P2P</string>
     <string name="word_document">dokument Microsoft Word</string>
     <string name="account_status_channel_binding">Przywiązywanie kanału niedostępne</string>
+    <string name="restore_omemo_key">Przywróć klucze OMEMO</string>
+    <string name="non_quicksy_backup">Quicksy potrafi przywracać kopie zapasowe jedynie dla kont quicksy.im</string>
 </resources>