Translated using Weblate (Spanish)

gallegonovato created 3 years ago

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translation: Conversations/Android App (Quicksy)
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/conversations/android-app-quicksy/es/

Change summary

src/quicksy/res/values-es/strings.xml | 10 +++++-----
1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

Detailed changes

src/quicksy/res/values-es/strings.xml

@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="pref_notification_grace_period_summary">Periodo de tiempo en el que Quicksy deshabilita las notificaciones tras ver que tienes actividad en otro dispositivo</string>
-    <string name="pref_never_send_crash_summary">Si envías registros de error ayudas al desarrollo de Quicksy</string>
+    <string name="pref_notification_grace_period_summary">Cuánto tiempo Quicksy permanece en silencio después de detectar una actividad en otro dispositivo</string>
+    <string name="pref_never_send_crash_summary">Si elige enviar un informe de error, estará ayudando al desarrollo de Quicksy</string>
     <string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Informar a tus contactos cuando usas Quicksy</string>
-    <string name="huawei_protected_apps_summary">Para seguir recibiendo notificaciones, incluso cuando la pantalla está apagada, necesitas añadir Quicksy a la lista de aplicaciones protegidas.</string>
-    <string name="set_profile_picture">Foto de perfil en Quicksy</string>
+    <string name="huawei_protected_apps_summary">Para continuar recibiendo notificaciones incluso cuando la pantalla está apagada, debe agregar Quicksy a la lista de aplicaciones protegidas.</string>
+    <string name="set_profile_picture">Foto de perfil de Quicksy</string>
     <string name="not_available_in_your_country">Quicksy no está disponible en tu país.</string>
     <string name="unable_to_verify_server_identity">No se ha podido verificar la identidad del servidor.</string>
     <string name="unknown_security_error">Error de seguridad desconocido.</string>
     <string name="timeout_while_connecting_to_server">Se ha superado el tiempo máximo de espera conectando al servidor.</string>
-</resources>
+</resources>