diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml
index 0da02aa64e1edc020d58b8d71ecba6c7066e10f9..db9345403642fccdd0056294239c1a18864b81b0 100644
--- a/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1097,7 +1097,7 @@
     <string name="clients_may_not_support_av">Der XMPP-Client deines Kontakts unterstützt möglicherweise keine Audio-/Videoanrufe.</string>
     <string name="pref_chat_bubbles">Sprechblasen</string>
     <string name="pref_show_avatars">Profilbilder anzeigen</string>
-    <string name="pref_show_avatars_summary">Profilbilder an deinen Nachrichten und in 1:1 Chats statt nur in Gruppenchats anzeigen.</string>
+    <string name="pref_show_avatars_summary">Profilbilder in deinen Nachrichten und in 1:1 Chats statt nur in Gruppenchats anzeigen.</string>
     <string name="pref_chat_bubbles_summary">Hintergrundfarbe, Schriftgröße, Profilbilder</string>
     <string name="pref_title_bubbles">Sprechblasen</string>
     <string name="pref_call_integration">Anrufintegration</string>
@@ -1108,4 +1108,5 @@
     <string name="custom_notifications_enable">Individuelle Benachrichtigungseinstellungen (Wichtigkeit, Ton, Vibration) für diese Unterhaltung aktivieren?</string>
     <string name="delete_avatar_message">Möchtest du deinen Profilbild löschen? Einige Clients zeigen möglicherweise weiterhin eine zwischengespeicherte Kopie deines Profilbildes an.</string>
     <string name="show_to_contacts_only">Nur für Kontakte anzeigen</string>
+    <string name="account_status_connection_timeout">Zeitüberschreitung beim Verbinden</string>
 </resources>
\ No newline at end of file