From 5d807800e4feca8c3b5bb0458b1f60aa1a9cf3b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?=
 <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Date: Wed, 26 Mar 2025 14:21:24 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (1064 of 1064 strings)

Translation: Conversations/Android App (shared)
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/conversations/android-app-shared/et/
---
 src/main/res/values-et/strings.xml | 6 ++++--
 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/main/res/values-et/strings.xml b/src/main/res/values-et/strings.xml
index 27b1bf45802c8e70fc288ce524ca8d4b075a0849..fbfdc7e2568b1637d3a88df300213155e32b1098 100644
--- a/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -889,8 +889,8 @@
     <string name="try_again_in_x">Palun oota %s ja proovi uuesti</string>
     <string name="rate_limited">Sinu tehtavatele päringutele kehtib hetkel ajaühikuline piirang</string>
     <string name="too_many_attempts">Liiga palju päringuid</string>
-    <string name="restore_warning">Ära kasuta varukoopiat olemasoleva paigalduse kloonimiseks (samaaegseks käivitamiseks). Varukoopiast taastamine on mõeldud vaid teise seadmesse kolimise jaoks ning juhuks, kui kaotad oma algse nutiseadme.</string>
-    <string name="restore_warning_continued">Palun ära kasuta varukoopiaid, mida sa pole ise teinud!</string>
+    <string name="restore_warning">Ära kasuta OMEMO võtmete taastamist olemasoleva paigalduse kloonimiseks (samaaegseks käivitamiseks). OMEMO võtmete taastamine on mõeldud vaid teise seadmesse kolimise jaoks ning juhuks, kui kaotad oma algse nutiseadme.</string>
+    <string name="restore_warning_continued">Palun taasta varukoopiatest, mille sa oled ise teinud.</string>
     <string name="unable_to_restore_backup">Varukoopiast taastamine ei õnnestunud.</string>
     <string name="local_server">Kohalik server</string>
     <string name="pref_channel_discovery_summary">Enamus kasutajaid peaksid eelistama valikut „jabber.network“. See tagab asjakohasemad soovitused kogu avalikust XMPP võrgustikust.</string>
@@ -1132,4 +1132,6 @@
     <string name="retry_with_p2p">Proovi uuesti võrdõigusvõrguga</string>
     <string name="account_status_channel_binding">Edastuskanaliga sidumine pole võimalik</string>
     <string name="word_document">Wordi-dokument</string>
+    <string name="restore_omemo_key">Taasta OMEMO võtmed</string>
+    <string name="non_quicksy_backup">Quicksy saab taastada vaid quicksy.im teenuses asuvate kasutajakontode varukoopiaid</string>
 </resources>