Translated using Weblate (Russian)

yurtpage created 2 years ago

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translation: Conversations/App Store Metadata (Conversations)
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/conversations/app-store-metadata-conversations/ru/

Change summary

src/conversations/fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt  | 28 
src/conversations/fastlane/metadata/android/ru-RU/short_description.txt |  2 
2 files changed, 29 insertions(+), 1 deletion(-)

Detailed changes

src/conversations/fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt

@@ -0,0 +1,41 @@
+Простой в использовании, надежный, экономный для батареи. Со встроенной поддержкой изображений, групповых чатов и сквозным шифрованием.
+
+Принципы дизайна:
+
+* Быть максимально красивым и простым в использовании, не жертвуя при этом безопасностью и конфиденциальностью.
+* Полагаться на существующие, хорошо зарекомендовавшие себя протоколы.
+* Не требовать учетную запись Google или, в частности, Google Cloud Messaging (GCM).
+* Требовать как можно меньше разрешений.
+
+Функции:
+
+* Сквозное шифрование с помощью <a href="http://conversations.im/omemo/">OMEMO</a> или <a href="http://openpgp.org/about/">OpenPGP</a>.
+* Отправка и получение изображений
+* Зашифрованные аудио и видео звонки (DTLS-SRTP)
+* Интуитивно понятный пользовательский интерфейс, соответствующий Рекомендациям по дизайну Android
+* Картинки / аватары для ваших контактов
+* Синхронизация с настольным клиентом
+* Конференции (с поддержкой закладок)
+* Интеграция с адресной книгой
+* Несколько учетных записей / единый почтовый ящик
+* Очень низкое влияние на время работы от батареи
+
+Conversations позволяет очень легко создать учетную запись на бесплатном сервере conversations.im.
+Однако Conversations также будет работать с любым другим сервером XMPP.
+Многие XMPP серверы управляются добровольцами и предоставляются бесплатно.
+
+Возможности XMPP:
+

src/conversations/fastlane/metadata/android/ru-RU/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Зашифрованный, простой в использовании мессенджер XMPP для вашего мобильного
+Зашифрованный и простой в использовании XMPP мессенджер для вашего мобильного