From 6948736adac5a7273198ed8281f5c0540dcd7f1a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: nurikucukler <nurikucukler@noreply.codeberg.org>
Date: Wed, 16 Apr 2025 20:51:33 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 93.7% (1006 of 1073 strings)

Translation: Conversations/Android App (shared)
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/conversations/android-app-shared/tr/
---
 src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index 96b15cb3be6fb7e97742c3c82b1ca559cdccb758..c46afd9034fe967e30d3066d3b24f36cc274fc9c 100644
--- a/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -84,12 +84,12 @@
     <string name="delete_file_dialog">Dosyayı sil</string>
     <string name="delete_file_dialog_msg">Bu dosyayı silmek istediğinizden emin misiniz? \n\n<b>Uyarı:</b> Bu eylem, bu dosyanın diğer aygıt ve sunucularda kayıtlı kopyalarını silmeyecektir.</string>
     <string name="choose_presence">Aygıt seç</string>
-    <string name="send_unencrypted_message">Şifrelenmemiş ileti gönder</string>
+    <string name="send_unencrypted_message">Açık metin olarak ileti gönder</string>
     <string name="send_message">Mesajı gönder</string>
     <string name="send_message_to_x">%s kişisine ileti gönder</string>
     <string name="send_omemo_x509_message">v\\OMEMO ile şifrelenmiş ileti gönder</string>
     <string name="your_nick_has_been_changed">Yeni rumuz kullanımda</string>
-    <string name="send_unencrypted">Şifrelenmemiş gönder</string>
+    <string name="send_unencrypted">Açık metin olarak gönder</string>
     <string name="decryption_failed">Deşifre edilemedi. Uygun bir özel anahtarınız olmayabilir.</string>
     <string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string>
     <string name="openkeychain_required_long">%1$s mesajları şifrelemek, deşifre etmek ve genel anahtarlarınızı yönetmek için &lt;b&gt;OpenKeychain&lt;/b&gt; kullanmaktadır.&lt;br&gt;&lt;br&gt;lt GPLv3+ altında lisanslıdır ve F-Droid ve Google Play\'de mevcuttur.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;(Lütfen devamında %1$s\'ı yeniden başlatın.)&lt;/small&gt;</string>
@@ -1006,7 +1006,7 @@
     <string name="contact_uses_unverified_keys">Kişiniz doğrulanmamış bir cihaz kullanıyor. Aktif MITM (Ortadaki Adam) saldırılarını önlemek için kişinizin QR kodunu okutarak doğrulama yapın.</string>
     <string name="call_integration_not_available">Arama entegrasyonu mevcut değil!</string>
     <string name="action_archive_chat">Sohbeti arşivle</string>
-    <string name="archive_this_chat">Bu sohbeti arşivle</string>
+    <string name="archive_this_chat">Ardından sohbeti sil</string>
     <string name="switch_to_chat">Sohbete git</string>
     <string name="pref_up_push_account_summary">Bildirimlerin alınacağı hesap.</string>
     <string name="unified_push_distributor">UnifiedPush dağıtıcısı</string>