diff --git a/src/conversations/res/values-de/strings.xml b/src/conversations/res/values-de/strings.xml
index 4f10f4cb4d23ba76bdb64712ec1b3633c1bdc4c7..494271c85e089a9efdd1ecd54928c2995073c281 100644
--- a/src/conversations/res/values-de/strings.xml
+++ b/src/conversations/res/values-de/strings.xml
@@ -9,4 +9,4 @@
     <string name="magic_create_text_fixed">Du wurdest zu %1$seingeladen. Ein Benutzername ist bereits für dich ausgewählt worden. Wir führen dich durch den Prozess der Kontoerstellung.\nDu kannst mit Nutzern anderer Anbieter kommunizieren, indem du ihnen deine vollständige XMPP-Adresse gibst.</string>
     <string name="your_server_invitation">Deine Einladung für den Server</string>
     <string name="improperly_formatted_provisioning">Falsch formatierter Provisionierungscode</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/conversations/res/values-el/strings.xml b/src/conversations/res/values-el/strings.xml
index cf50ea53028a3673a21d108b9e4ef8eefff6afca..166d98165d00c3e8659dd3ab6a04e1527bf44076 100644
--- a/src/conversations/res/values-el/strings.xml
+++ b/src/conversations/res/values-el/strings.xml
@@ -9,4 +9,4 @@
     <string name="magic_create_text_fixed">Έχετε προσκληθεί στο %1$s. Ένα όνομα χρήστη έχει ήδη επιλεγεί για εσάς. Θα σας καθοδηγήσουμε στη διαδικασία δημιουργίας λογαριασμού.\nΘα μπορείτε να επικοινωνείτε με χρήστες άλλων παρόχων δίνοντάς τους την πλήρη διεύθυνση XMPP σας.</string>
     <string name="your_server_invitation">Η πρόσκλησή σας στον διακομιστή</string>
     <string name="improperly_formatted_provisioning">Λάθος μορφοποίηση κώδικα παροχής</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/conversations/res/values-es/strings.xml b/src/conversations/res/values-es/strings.xml
index 6878b558cfcc99ae20b893ead21afb5af7b31932..85d2951955cc029a950dd77b0012283b0c37cf30 100644
--- a/src/conversations/res/values-es/strings.xml
+++ b/src/conversations/res/values-es/strings.xml
@@ -9,4 +9,4 @@
     <string name="magic_create_text_fixed">Has sido invitado a %1$s. Un nombre de usuario ya ha sido escogido para ti. Te guiaremos durante el proceso de creación de la cuenta.\nPodrás comunicarte con otros usuarios de otros servidores proporcionándoles tu dirección XMPP completa. </string>
     <string name="your_server_invitation">Tu invitación al servidor</string>
     <string name="improperly_formatted_provisioning">Código de abastecimiento formateado incorrectamente</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/conversations/res/values-fr/strings.xml b/src/conversations/res/values-fr/strings.xml
index 1ce216954bb3bdf007dc1f2d35061d926d3d2bcc..cb9791fd12d753eb44dff69416d3a853ffd68a02 100644
--- a/src/conversations/res/values-fr/strings.xml
+++ b/src/conversations/res/values-fr/strings.xml
@@ -9,4 +9,4 @@
     <string name="magic_create_text_fixed">Vous avez été invité à %1$s. Un nom d’utilisateur a déjà été choisi pour vous. Nous allons vous guider à travers le processus de création d’un compte.\nVous pourrez communiquer avec les utilisateurs des autres fournisseurs en leur donnant votre adresse XMPP complète.</string>
     <string name="your_server_invitation">Votre invitation au serveur</string>
     <string name="improperly_formatted_provisioning">Code de provisionnement mal formaté</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/conversations/res/values-gl/strings.xml b/src/conversations/res/values-gl/strings.xml
index 95a5e6b85803236f0fdeb996a7246abc49f7e74f..f2d6716c39a579b9fc1012ed17b76eeeca7a87f2 100644
--- a/src/conversations/res/values-gl/strings.xml
+++ b/src/conversations/res/values-gl/strings.xml
@@ -9,4 +9,4 @@
     <string name="magic_create_text_fixed">Convidáronte a %1$s. Escollemos un nome de usuaria por ti. Guiarémoste no proceso de crear unha conta.\nPoderás comunicarte con usuarias de outros provedores cando lles digas o teu enderezo XMPP completo.</string>
     <string name="your_server_invitation">O convite do teu servidor</string>
     <string name="improperly_formatted_provisioning">Código de aprovisionamento con formato non válido</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/conversations/res/values-hu/strings.xml b/src/conversations/res/values-hu/strings.xml
index 39e3f00a9e42498727cf6a0096066051fb087814..1a35f88da0bc859e2f8cc684de72fe30ae77a965 100644
--- a/src/conversations/res/values-hu/strings.xml
+++ b/src/conversations/res/values-hu/strings.xml
@@ -9,4 +9,4 @@
     <string name="magic_create_text_fixed">Meghívást kapott a(z) %1$s kiszolgálóra. Már kiválasztottak Önnek egy felhasználónevet. Végig fogjuk vezetni egy fiók létrehozásának folyamatán.\nKépes lesz más szolgáltatók felhasználóival is kommunikálni, ha megadja nekik a teljes XMPP-címét.</string>
     <string name="your_server_invitation">Az Ön kiszolgálómeghívása</string>
     <string name="improperly_formatted_provisioning">Helytelenül formázott kiépítési kód</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/conversations/res/values-it/strings.xml b/src/conversations/res/values-it/strings.xml
index 51388be7d49b1f529d5d2afea40577e044be9cae..eb7b7fe52b38ff4aa1502c9640afbcd9767069cd 100644
--- a/src/conversations/res/values-it/strings.xml
+++ b/src/conversations/res/values-it/strings.xml
@@ -11,4 +11,4 @@ In ogni caso per facilitare puoi creare facilmente un account su conversations.i
     <string name="magic_create_text_fixed">Sei stato invitato su %1$s. È già stato scelto un nome utente per te. Ti guideremo nel procedimento per creare un account.\nSarai in grado di comunicare con utenti di altri fornitori dando loro l\'indirizzo XMPP completo.</string>
     <string name="your_server_invitation">Il tuo invito al server</string>
     <string name="improperly_formatted_provisioning">Codice di approvvigionamento formattato male</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/conversations/res/values-ja/strings.xml b/src/conversations/res/values-ja/strings.xml
index 656bd7c8004365959e66eb7b5fb054e9c85bd896..0f493a365f7c7376dac216c7fc7ce6e643c1a202 100644
--- a/src/conversations/res/values-ja/strings.xml
+++ b/src/conversations/res/values-ja/strings.xml
@@ -9,4 +9,4 @@
     <string name="magic_create_text_fixed">%1$sへ招待されました。ユーザーネームは既に選択されています。アカウント作成手順をご案内します。 \nほかのプロバイダーのユーザーと会話するには、XMPPのフルアドレスを相手にお知らせください。</string>
     <string name="your_server_invitation">サーバーの招待</string>
     <string name="improperly_formatted_provisioning">仮コードの書式が不正です</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/conversations/res/values-pl/strings.xml b/src/conversations/res/values-pl/strings.xml
index 954c5f21942d237e0dc68a34aec7f2ee6f399523..8f8df483705791941ab6bd5ebdb725c87557fcbd 100644
--- a/src/conversations/res/values-pl/strings.xml
+++ b/src/conversations/res/values-pl/strings.xml
@@ -9,4 +9,4 @@
     <string name="magic_create_text_fixed">Zostałeś zaproszony do %1$s. Nazwa użytkownika została już dla ciebie wybrana. Poprowadzimy ciebie przez proces tworzenia konta.\nBęziesz mógł komunikować się z innymi użytkownikami podając swój adres XMPP.</string>
     <string name="your_server_invitation">Zaproszenie twojego serwera</string>
     <string name="improperly_formatted_provisioning">Niepoprawnie sformatowany kod zaopatrywania</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/conversations/res/values-pt-rBR/strings.xml b/src/conversations/res/values-pt-rBR/strings.xml
index d233046dc29cf5f4d8c8567800a3ac4288cce714..f48bf102684c4e72267a7cdbdf8a676efa2ce028 100644
--- a/src/conversations/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/src/conversations/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -9,4 +9,4 @@
     <string name="magic_create_text_fixed">Você foi convidado para %1$s. Um nome de usuário já foi escolhido para você. Nós iremos guiá-lo ao longo do processo de criação de uma conta.\nVocê conseguirá se comunicar com usuários de outros provedores dando a eles seu endereço XMPP completo.</string>
     <string name="your_server_invitation">Seu convite do servidor</string>
     <string name="improperly_formatted_provisioning">Código de provisionamento formatado de maneira imprópria</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/conversations/res/values-ro-rRO/strings.xml b/src/conversations/res/values-ro-rRO/strings.xml
index 97ca14b652ec0dd84a616661136ad9d827ebb683..39bafca2ddbda10607b562ca6b7dbd906384bbc6 100644
--- a/src/conversations/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/src/conversations/res/values-ro-rRO/strings.xml
@@ -9,4 +9,4 @@
     <string name="magic_create_text_fixed">Ați fost invitați la %1$s. Un nume de utilizator a fost deja ales pentru dumneavoastră. Vă vom ghida prin procesul de creare al unui cont.\nVeți putea comunica cu utilizatorii altor furnizori oferindu-le adresa dumneavoastră completă XMPP.</string>
     <string name="your_server_invitation">Invitația serverului dumneavoastră</string>
     <string name="improperly_formatted_provisioning">Cod de acces formatat necorespunzător</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/conversations/res/values-ru/strings.xml b/src/conversations/res/values-ru/strings.xml
index 0c6e5a163595dd80cd42d944f5cd9d1cce34db1a..bfb6a1f593de0c83b61918c1bb73f53a5c313890 100644
--- a/src/conversations/res/values-ru/strings.xml
+++ b/src/conversations/res/values-ru/strings.xml
@@ -9,4 +9,4 @@
     <string name="magic_create_text_fixed">Вас пригласили на %1$s. Вам уже назначили имя пользователя. Мы проведём вас через процесс создания аккаунта. Этот аккаунт позволит вам общаться с пользователями и на этом, и на других серверах, используя ваш полный XMPP-адрес.</string>
     <string name="your_server_invitation">Ваше приглашение</string>
     <string name="improperly_formatted_provisioning">Неправильный формат кода</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/conversations/res/values-tr-rTR/strings.xml b/src/conversations/res/values-tr-rTR/strings.xml
index 2d5e35236311c625fffd021802395ad842f4f783..2ebe2d800856583b8c715bf214b763955cf74585 100644
--- a/src/conversations/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/src/conversations/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -9,4 +9,4 @@
     <string name="magic_create_text_fixed">%1$s sağlayıcısına davet edildiniz. Sizin için zaten bir kullanıcı adı seçildi. Sizi hesap oluşturulması konusunda yönlendireceğiz.\nBaşka sağlayıcılar kullanan kullanıcılarla, onlara tam XMPP adresinizi vererek iletişim kurabileceksiniz.</string>
     <string name="your_server_invitation">Sunucu davetiyeniz</string>
     <string name="improperly_formatted_provisioning">Yanlış ayarlanmış düzenleme kodu</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/conversations/res/values-uk/strings.xml b/src/conversations/res/values-uk/strings.xml
index 787a1c94fd1ac2745c6119520d065ee9ce12ada4..f618c0cea9e76029f9aa5ad7584760affc6b9806 100644
--- a/src/conversations/res/values-uk/strings.xml
+++ b/src/conversations/res/values-uk/strings.xml
@@ -9,4 +9,4 @@
     <string name="magic_create_text_fixed">Вас запросили до %1$s. Для вас створено ім\'я користувача. Ми проведемо вас крок за кроком, щоб створити обліковий запис.\nВи зможете спілкуватися з користувачами інших постачальників, для цього повідомите їм свою повну адресу XMPP.</string>
     <string name="your_server_invitation">Ваше запрошення до сервера</string>
     <string name="improperly_formatted_provisioning">Неправильно відформатований код забезпечення</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/conversations/res/values-zh-rCN/strings.xml b/src/conversations/res/values-zh-rCN/strings.xml
index b1edc3b215be3a48e6af2bff1501dadfb9cac461..5dfcc2da21af438186ea5176bacd3e2ad8cfdc79 100644
--- a/src/conversations/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/src/conversations/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -9,4 +9,4 @@
     <string name="magic_create_text_fixed">您已受邀参加%1$s。 已经为您选择了一个用户名。 我们将指导您完成创建帐户的过程。\n您可以通过向其他提供商的用户提供完整的XMPP地址来与他们进行交流。</string>
     <string name="your_server_invitation">你的服务器邀请</string>
     <string name="improperly_formatted_provisioning">格式不正确的配置代码</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/res/values-gl/strings.xml b/src/main/res/values-gl/strings.xml
index baa9ffb8db7e66ce9076c3620b6ef30cb209b1b3..b2aaa1eb45bef308c429b2ff4371cd2cafe8d9c2 100644
--- a/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -550,7 +550,7 @@
   <string name="creating_conference">Creando unha conversa en grupo...</string>
   <string name="invite_again">Invitar de novo</string>
   <string name="gp_disable">Desactivar</string>
-  <string name="gp_short">Corto</string>
+  <string name="gp_short">Breve</string>
   <string name="gp_medium">Medio</string>
   <string name="gp_long">Longo</string>
   <string name="pref_broadcast_last_activity">Publicar utilización</string>
diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 0942bbae8e48ab6b6826be12be7583ad3e543f29..19f9eb7161a2532d734885100aa0da6562efd1bf 100644
--- a/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -4,6 +4,7 @@
   <string name="action_add">Новая беседа</string>
   <string name="action_accounts">Управление аккаунтами</string>
   <string name="action_account">Управление аккаунтом</string>
+  <string name="action_end_conversation">Закрыть беседу</string>
   <string name="action_contact_details">Сведения о контакте</string>
   <string name="action_muc_details">Подробности конференции</string>
   <string name="channel_details">Сведения о канале</string>
@@ -296,8 +297,8 @@
   <string name="hosted_on">размещено на %s</string>
   <string name="checking_x">Проверка %s на сервере HTTP</string>
   <string name="not_connected_try_again">Вы неподключены. Попробуйте позже</string>
-  <string name="check_x_filesize">Проверить размер %s</string>
-  <string name="check_x_filesize_on_host">Проверить размер %1$s на %2$s</string>
+  <string name="check_x_filesize">Проверить размер (%s)</string>
+  <string name="check_x_filesize_on_host">Проверить размер на %2$s (%1$s)</string>
   <string name="message_options">Опции сообщения</string>
   <string name="quote">Цитировать</string>
   <string name="paste_as_quote">Вставить как цитату</string>
@@ -764,6 +765,7 @@
   <string name="ongoing_calls_channel_name">Активные вызовы</string>
   <string name="silent_messages_channel_name">Тихие сообщения</string>
   <string name="silent_messages_channel_description">Эта группа уведомлений используется для отображения беззвучных оповещений. Например, при активности на другом устройстве (Грейс-период).</string>
+  <string name="delivery_failed_channel_name">Недоставленные сообщения</string>
   <string name="pref_message_notification_settings">Настройки уведомлений о сообщениях</string>
   <string name="pref_incoming_call_notification_settings">Настройки уведомлений о входящих вызовах</string>
   <string name="pref_more_notification_settings_summary">Приоритет, звук, вибрация</string>
@@ -931,10 +933,35 @@
   <string name="only_one_call_at_a_time">Нельзя одновременно совершать больше одного звонка.</string>
   <string name="return_to_ongoing_call">Вернуться к текущему звонку</string>
   <string name="could_not_switch_camera">Не удалось переключить камеру</string>
+  <string name="add_to_favorites">Прикрепить</string>
+  <string name="remove_from_favorites">Открепить</string>
+  <string name="gpx_track">GPX-трек</string>
+  <string name="could_not_correct_message">Не удалось исправить сообщение</string>
+  <string name="search_all_conversations">Все беседы</string>
+  <string name="search_this_conversation">Эта беседа</string>
+  <string name="your_avatar">Ваш аватар</string>
+  <string name="avatar_for_x">Аватар для %s</string>
+  <string name="encrypted_with_omemo">Зашифровано с помощью OMEMO</string>
+  <string name="encrypted_with_openpgp">Зашифровано с помощью OpenPGP</string>
+  <string name="not_encrypted">Не зашифровано</string>
+  <string name="exit">Выйти</string>
+  <string name="record_voice_mail">Записать голосовое сообщение</string>
+  <string name="play_audio">Воспроизвести аудио</string>
+  <string name="pause_audio">Остановить воспроизведение</string>
+  <string name="add_contact_or_create_or_join_group_chat">Добавить контакт, создать или присоединиться к конференции, или найти каналы</string>
   <plurals name="view_users">
     <item quantity="one">Просмотр %1$d участника</item>
     <item quantity="few">Просмотр %1$d участников</item>
     <item quantity="many">Просмотр %1$d участников</item>
     <item quantity="other">Просмотр %1$d участников</item>
   </plurals>
+  <plurals name="some_messages_could_not_be_delivered">
+    <item quantity="one">Не удалось доставить сообщение</item>
+    <item quantity="few">Не удалось доставить сообщения</item>
+    <item quantity="many">Не удалось доставить сообщения</item>
+    <item quantity="other">Не удалось доставить некоторые сообщения</item>
+  </plurals>
+  <string name="failed_deliveries">Недоставленные сообщения</string>
+  <string name="more_options">Ещё</string>
+  <string name="no_application_found">Не найдено приложения</string>
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index f506876176b6f97a81bfd6f0ceb6056e6abdd30a..543e96d6c4a66fa4360e2046088c889f824c3467 100644
--- a/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -828,6 +828,7 @@
   <string name="temporarily_unavailable">Geçici olarak ulaşılamıyor. Daha sonra tekrar deneyiniz.</string>
   <string name="no_network_connection">Ağ bağlantısı yok</string>
   <string name="try_again_in_x">Lütfen %s içerisinde tekrar deneyiniz.</string>
+  <string name="rate_limited">Sınırlandınız</string>
   <string name="too_many_attempts">Çok fazla girişim</string>
   <string name="the_app_is_out_of_date">Bu uygulamamının tarihi geçmiş bir versiyonunu kullanıyorsunuz.</string>
   <string name="update">Güncelle</string>