pulled translations from transifex

Daniel Gultsch created 3 years ago

Change summary

src/main/res/values-ja/strings.xml |   4 
src/main/res/values-pl/strings.xml |   4 
src/main/res/values-sv/strings.xml | 172 ++++++++++++++++++++++++++++++++
3 files changed, 178 insertions(+), 2 deletions(-)

Detailed changes

src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -957,4 +957,6 @@
     <string name="plain_text_document">プレーンテキスト文書</string>
     <string name="account_registrations_are_not_supported">アカウント登録はサポートされていません</string>
     <string name="no_xmpp_adddress_found">XMPPアドレスがみつかりません</string>
-    </resources>
+    <string name="account_status_temporary_auth_failure">一時的な認証失敗</string>
+
+</resources>

src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -1003,4 +1003,6 @@ Administrator twojego serwera będzie mógł czytać twoje wiadomości, ale moż
     <string name="plain_text_document">Dokument zwykłego tekstu</string>
     <string name="account_registrations_are_not_supported">Rejestracja kont nie jest wspierana</string>
     <string name="no_xmpp_adddress_found">Nie znaleziono adresu XMPP</string>
-    </resources>
+    <string name="account_status_temporary_auth_failure">Tymczasowy błąd uwierzytelniania</string>
+
+</resources>

src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -201,6 +201,7 @@
     <string name="server_info_blocking">XEP-0191: Blocking Command</string>
     <string name="server_info_roster_version">XEP-0237: Roster Versioning</string>
     <string name="server_info_stream_management">XEP-0198: Stream Management</string>
+    <string name="server_info_external_service_discovery">XEP-0215: External Service Discovery</string>
     <string name="server_info_pep">XEP-0163: PEP (Avatarbilder / OMEMO)</string>
     <string name="server_info_http_upload">XEP-0363: Ladda upp via HTTP</string>
     <string name="server_info_push">XEP-0357: Push</string>
@@ -464,6 +465,7 @@
     <string name="download_failed_file_not_found">Nerladdning gick fel: Filen hittades inte</string>
     <string name="download_failed_could_not_connect">Nerladdningen gick fel: Kunder inte ansluta till server</string>
     <string name="download_failed_could_not_write_file">Nerladdning gick fel: Kunde inte skriva fil</string>
+    <string name="download_failed_invalid_file">Nedladdning misslyckades: Ogiltig fil</string>
     <string name="account_status_tor_unavailable">Tor-nätverk ej tillgängligt</string>
     <string name="account_status_bind_failure">Bind-fel</string>
     <string name="account_status_host_unknown">Den här servern ansvarar inte för den här domänen</string>
@@ -537,11 +539,15 @@
     <string name="security_error_invalid_file_access">Säkerhetsfel: Ogiltig filåtkomst!</string>
     <string name="no_application_to_share_uri">Ingen applikation hittades för att dela URI</string>
     <string name="share_uri_with">Dela URI med...</string>
+    <string name="welcome_text_quicksy"><![CDATA[Quicksy är en spin-off av den populära XMPP-klienten Conversations med automatisk kontaktupptäckt.<br><br>Du registrerar dig med ditt telefonnummer och Quicksy kommer automatiskt – baserat på telefonnumren i din adressbok – att föreslå möjliga kontakter till dig.<br><br>Genom att registrera dig godkänner du vår <a href=\"https://quicksy.im/#privacy\">integritetspolicy</a>.]]></string>
     <string name="agree_and_continue">Acceptera och gå vidare</string>
+    <string name="magic_create_text">En guide har skapats för kontoskapande på conversations.im.¹\nNär du väljer conversations.im som leverantör kommer du att kunna kommunicera med användare av andra leverantörer genom att ge dem din fullständiga XMPP-adress.</string>
     <string name="your_full_jid_will_be">Din fullständiga XMPP-adress kommer att vara: %s</string>
     <string name="create_account">Skapa konto</string>
     <string name="use_own_provider">Använd min egen leverantör</string>
     <string name="pick_your_username">Välj användarnamn</string>
+    <string name="pref_manually_change_presence">Hantera tillgänglighet manuellt</string>
+    <string name="pref_manually_change_presence_summary">Ställ in din tillgänglighet när du redigerar ditt statusmeddelande.</string>
     <string name="status_message">Statusmeddelande</string>
     <string name="presence_chat">Tillgänglig</string>
     <string name="presence_online">Online</string>
@@ -559,6 +565,8 @@
     <string name="gp_short">Kort</string>
     <string name="gp_medium">Medium</string>
     <string name="gp_long">Lång</string>
+    <string name="pref_broadcast_last_activity">Gör användandet offentligt</string>
+    <string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Låter dina kontakter veta när du använder Conversations</string>
     <string name="pref_privacy">Privatliv</string>
     <string name="pref_theme_options">Tema</string>
     <string name="pref_theme_options_summary">Välj färgschema</string>
@@ -591,6 +599,8 @@
     <string name="show_error_message">Visa felmeddelande</string>
     <string name="error_message">Felmeddelande</string>
     <string name="data_saver_enabled">Databesparing</string>
+    <string name="data_saver_enabled_explained">Ditt operativsystem begränsar åtkomsten till Internet i bakgrunden för %1$s. För att få aviseringar om nya meddelanden bör du tillåta obegränsad åtkomst för %1$s, när databesparing är på.\n %1$s kommer fortfarande att anstränga sig för att spara data när det är möjligt.</string>
+    <string name="device_does_not_support_data_saver">Din enhet stöder inte inaktivering av databesparing för %1$s.</string>
     <string name="error_unable_to_create_temporary_file">Det gick inte att skapa en tillfällig fil</string>
     <string name="this_device_has_been_verified">Denna enhet har verifierats</string>
     <string name="copy_fingerprint">Kopiera fingeravtryck</string>
@@ -613,10 +623,13 @@
     <string name="pref_clean_private_storage_summary">Rensa privat lagring där filer lagras (De kan om-laddas från servern)</string>
     <string name="i_followed_this_link_from_a_trusted_source">Jag följde denna länk från en trovärdig källa</string>
     <string name="verifying_omemo_keys_trusted_source">Du håller på att verifiera OMEMO-nyckeln för %1$s efter att du följt en länk. Detta är endast säkert om du följde länken från en trovärdig källa där endast %2$s kan ha publiserat denna länk.</string>
+    <string name="verifying_omemo_keys_trusted_source_account">Du är på väg att verifiera OMEMO-nycklarna för ditt eget konto. Detta är bara säkert om du följde den här länken från en pålitlig källa där bara du kunde ha publicerat den här länken.</string>
+    <string name="continue_btn">Fortsätt</string>
     <string name="verify_omemo_keys">Verifiera OMEMO-nycklar</string>
     <string name="show_inactive_devices">Visa inaktiva</string>
     <string name="hide_inactive_devices">Dölj inaktiva</string>
     <string name="distrust_omemo_key">Lita ej på enhet</string>
+    <string name="distrust_omemo_key_text">Är du säker på att du vill ta bort verifieringen av den här enheten?\nDen här enheten och meddelanden från den kommer att markeras som \"Ej betrodd\".</string>
     <plurals name="seconds">
         <item quantity="one">%d sekund</item>
         <item quantity="other">%d sekunder</item>
@@ -649,12 +662,15 @@
     <string name="corresponding_conversations_closed">Korresponderande konversationer är stängda.</string>
     <string name="contact_blocked_past_tense">Kontakt blockerad.</string>
     <string name="pref_notifications_from_strangers">Notifieringar från främlingar</string>
+    <string name="pref_notifications_from_strangers_summary">Meddela för meddelanden och samtal från främlingar.</string>
     <string name="received_message_from_stranger">Mottagna meddelanden från främlingar</string>
     <string name="block_stranger">Blockera främling</string>
     <string name="block_entire_domain">Blockera hel domän</string>
     <string name="online_right_now">online just nu</string>
     <string name="retry_decryption">Försök dekryptera igen</string>
     <string name="session_failure">Sessionsfel</string>
+    <string name="sasl_downgrade">Nedgraderad SASL-mekanism</string>
+    <string name="account_status_regis_web">Servern kräver registrering via webbplatsen</string>
     <string name="open_website">Öppna webbsida</string>
     <string name="application_found_to_open_website">Ingen applikation hittades för att kunna öppna webbsidan</string>
     <string name="pref_headsup_notifications">Se upp-notifikationer</string>
@@ -662,46 +678,110 @@
     <string name="today">Idag</string>
     <string name="yesterday">Igår</string>
     <string name="pref_validate_hostname">Bekräfta värdnamn med DNSSEC</string>
+    <string name="pref_validate_hostname_summary">Servercertifikat som innehåller det validerade värdnamnet anses vara verifierade</string>
     <string name="certificate_does_not_contain_jid">Certifikatet innehåller ej en XMPP-adress</string>
     <string name="server_info_partial">delvis</string>
     <string name="attach_record_video">Spela in video</string>
     <string name="copy_to_clipboard">Kopiera till urklipp</string>
     <string name="message_copied_to_clipboard">Meddelande kopierat till urklipp</string>
     <string name="message">Meddelande</string>
+    <string name="private_messages_are_disabled">Privata meddelanden är inaktiverade</string>
+    <string name="huawei_protected_apps">Skyddade applikationer</string>
+    <string name="huawei_protected_apps_summary">För att fortsätta ta emot aviseringar, även när skärmen är avstängd, måste du lägga till Conversations i listan över skyddade applikationer.</string>
     <string name="mtm_accept_cert">Godkänn okänt certifikat?</string>
     <string name="mtm_trust_anchor">Servercertifikatet är inte signerat av en känd certifikatutfärdare.</string>
+    <string name="mtm_accept_servername">Acceptera servernamn som inte matchar?</string>
+    <string name="mtm_hostname_mismatch">Servern kunde inte autentisera som \&quot;%s\&quot;. Certifikatet är endast giltigt för:</string>
     <string name="mtm_connect_anyway">Vill du ansluta ändå?</string>
     <string name="mtm_cert_details">Certifikatdetaljer:</string>
+    <string name="once">En gång</string>
+    <string name="qr_code_scanner_needs_access_to_camera">QR-läsaren behöver åtkomst till kameran</string>
+    <string name="pref_scroll_to_bottom">Bläddra till botten</string>
+    <string name="pref_scroll_to_bottom_summary">Bläddra ner efter att du har skickat ett meddelande</string>
+    <string name="edit_status_message_title">Redigera Statusmeddelande</string>
+    <string name="edit_status_message">Redigera statusmeddelande</string>
+    <string name="disable_encryption">Inaktivera kryptering</string>
+    <string name="error_trustkey_general">%1$s kan inte skicka krypterade meddelanden till %2$s. Detta kan bero på att din kontakt använder en föråldrad server eller klient som inte kan hantera OMEMO.</string>
+    <string name="error_trustkey_device_list">Det gick inte att hämta enhetslistan</string>
+    <string name="error_trustkey_bundle">Det gick inte att hämta krypteringsnycklar</string>
+    <string name="error_trustkey_hint_mutual">Tips: I vissa fall kan detta åtgärdas genom att lägga till varandra i era respektive kontaktlistor.</string>
+    <string name="disable_encryption_message">Är du säker på att du vill inaktivera OMEMO-kryptering för den här konversationen?\nDetta gör att din serveradministratör kan läsa dina meddelanden, men det kan också vara det enda sättet att kommunicera med människor som använder äldre klienter.</string>
+    <string name="disable_now">Inaktivera nu</string>
     <string name="draft">Utkast:</string>
+    <string name="pref_omemo_setting">OMEMO-kryptering</string>
+    <string name="pref_omemo_setting_summary_always">OMEMO kommer alltid att användas för privata konversationer och privata gruppchattar.</string>
+    <string name="pref_omemo_setting_summary_default_on">OMEMO kommer att användas som standard för nya konversationer.</string>
+    <string name="pref_omemo_setting_summary_default_off">OMEMO måste manuellt aktiveras för varje ny konversation.</string>
     <string name="create_shortcut">Skapa genväg</string>
+    <string name="pref_font_size">Textstorlek</string>
+    <string name="pref_font_size_summary">Den relativa teckenstorleken som används i appen.</string>
+    <string name="default_on">På som standard</string>
+    <string name="default_off">Av som standard</string>
     <string name="small">Liten</string>
     <string name="medium">Mellan</string>
     <string name="large">Stor</string>
+    <string name="not_encrypted_for_this_device">Meddelandet är inte krypterat för den här enheten.</string>
+    <string name="omemo_decryption_failed">Misslyckades med att dekryptera OMEMO-meddelandet.</string>
+    <string name="undo">ångra</string>
+    <string name="location_disabled">Platsdelning är inaktiverat</string>
+    <string name="action_fix_to_location">Lås position</string>
+    <string name="action_unfix_from_location">Lås upp position</string>
     <string name="action_copy_location">Kopiera plats</string>
     <string name="action_share_location">Dela plats</string>
+    <string name="action_directions">Hänvisningar</string>
     <string name="title_activity_share_location">Dela plats</string>
     <string name="title_activity_show_location">Visa plats</string>
     <string name="share">Dela</string>
+    <string name="unable_to_start_recording">Det gick inte att starta inspelningen</string>
     <string name="please_wait">Var god dröj...</string>
+    <string name="no_microphone_permission">Ge %1$s tillgång till mikrofonen</string>
     <string name="search_messages">Söka i meddelanden</string>
     <string name="gif">GIF</string>
+    <string name="view_conversation">Visa konversation</string>
+    <string name="pref_use_share_location_plugin">Dela plats-tillägget</string>
+    <string name="copy_link">Kopiera webbadress</string>
     <string name="copy_jabber_id">Kopiera XMPP-adress</string>
+    <string name="p1_s3_filetransfer">HTTP-fildelning för S3</string>
+    <string name="pref_start_search">Direktsök</string>
+    <string name="group_chat_avatar">Gruppkonversationens visningsbild</string>
+    <string name="host_does_not_support_group_chat_avatars">Värden stöder inte visningsbilder för gruppkonversationer</string>
+    <string name="only_the_owner_can_change_group_chat_avatar">Endast ägaren kan ändra visningsbilden för gruppkonversationen</string>
+    <string name="contact_name">Kontaktnamn</string>
     <string name="nickname">Smeknamn</string>
     <string name="group_chat_name">Namn</string>
     <string name="providing_a_name_is_optional">Att ange ett namn är valfritt</string>
     <string name="create_dialog_group_chat_name">Gruppchattens namn</string>
+    <string name="unable_to_save_recording">Kunde inte att spara inspelningen</string>
+    <string name="foreground_service_channel_name">Förgrundsservice</string>
+    <string name="notification_group_status_information">Statusinformation</string>
+    <string name="error_channel_name">Anslutningsproblem</string>
+    <string name="notification_group_messages">Meddelanden</string>
+    <string name="notification_group_calls">Samtal</string>
+    <string name="messages_channel_name">Meddelanden</string>
+    <string name="incoming_calls_channel_name">Inkommande samtal</string>
+    <string name="ongoing_calls_channel_name">Pågående samtal</string>
+    <string name="silent_messages_channel_name">Tysta meddelanden</string>
+    <string name="delivery_failed_channel_name">Misslyckade leveranser</string>
+    <string name="video_compression_channel_name">Videokompression</string>
+    <string name="view_media">Visa media</string>
     <string name="group_chat_members">Deltagare</string>
+    <string name="media_browser">Mediautforskare</string>
+    <string name="pref_video_compression">Videokvalitet</string>
     <string name="video_360p">Mellan (360p)</string>
     <string name="video_720p">Hög (720p)</string>
+    <string name="cancelled">avbruten</string>
+    <string name="already_drafting_message">Du håller redan på att skriva ett meddelande.</string>
     <string name="choose_a_country">Välj ett land</string>
     <string name="phone_number">telefonnummer</string>
     <string name="verify_your_phone_number">Bekräfta ditt telefonnummer</string>
+    <string name="back">tillbaka</string>
     <string name="yes">Ja</string>
     <string name="no">Nej</string>
     <string name="verifying">Bekräftar...</string>
     <string name="unknown_api_error_network">Okänt nätverksfel.</string>
     <string name="too_many_attempts">För många försök</string>
     <string name="the_app_is_out_of_date">Du använder en föråldrad version av denna app.</string>
+    <string name="update">Uppdatera</string>
     <string name="your_name">Ditt namn</string>
     <string name="enter_your_name">Skriv in ditt namn</string>
     <string name="reject_request">Avslå begäran</string>
@@ -709,38 +789,130 @@
     <string name="start_orbot">Starta Orbot</string>
     <string name="ebook">e-bok</string>
     <string name="open_with">Öppna med...</string>
+    <string name="set_profile_picture">Konversationens profilbild</string>
     <string name="choose_account">Välj konto</string>
     <string name="restore_backup">Återställa säkerhetskopiering</string>
     <string name="restore">Återställa</string>
     <string name="enter_password_to_restore">Ange ditt lösenord till kontot %s för att återställa säkerhetskopian.</string>
     <string name="unable_to_restore_backup">Det gick inte att återställa säkerhetskopian.</string>
+    <string name="backup_channel_name">Säkerhetskopia &amp; Återställ</string>
+    <string name="enter_jabber_id">Ange XMPP-adress</string>
     <string name="create_group_chat">Skapa gruppchatt</string>
+    <string name="join_public_channel">Anslut till publik gruppkonversation</string>
     <string name="create_private_group_chat">Skapa sluten gruppchatt</string>
+    <string name="create_public_channel">Skapa publik gruppkonversation</string>
     <string name="create_dialog_channel_name">Kanalnamn</string>
     <string name="xmpp_address">XMPP-adress</string>
     <string name="please_enter_name">Vänligen ange ett namn på kanalen</string>
     <string name="please_enter_xmpp_address">Ange en XMPP-adress</string>
     <string name="this_is_an_xmpp_address">Detta är en XMPP-adress. Ange ett namn.</string>
+    <string name="creating_channel">Skapar publik gruppkonversation...</string>
     <string name="channel_already_exists">Denna kanal finns redan</string>
     <string name="joined_an_existing_channel">Du har gått med i en befintlig kanal</string>
+    <string name="unable_to_set_channel_configuration">Det gick inte att spara kanalkonfigurationen</string>
+    <string name="allow_participants_to_edit_subject">Tillåt vem som helst att ändra ämnet</string>
+    <string name="allow_participants_to_invite_others">Tillåt vem som helst att bjuda in andra</string>
+    <string name="anyone_can_edit_subject">Vem som helst kan ändra ämnet.</string>
+    <string name="owners_can_edit_subject">Ägaren kan ändra ämnet.</string>
+    <string name="admins_can_edit_subject">Administratörer kan ändra ämnet.</string>
+    <string name="owners_can_invite_others">Ägare kan bjuda in andra.</string>
+    <string name="anyone_can_invite_others">Vem som helst kan bjuda in andra.</string>
     <string name="jabber_ids_are_visible_to_admins">XMPP-adresser är synliga för administratörer.</string>
     <string name="jabber_ids_are_visible_to_anyone">XMPP-adresser är synliga för alla.</string>
+    <string name="no_users_hint_channel">Den här publika gruppkonversationen har inga deltagare. Bjud in dina kontakter eller använd \'dela-knappen\' för att dela XMPP-adressen.</string>
     <string name="no_users_hint_group_chat">Denna slutna gruppchatt har inga deltagare.</string>
     <string name="manage_permission">Hantera rättigheter</string>
+    <string name="search_participants">Sök efter deltagare</string>
     <string name="file_too_large">För stor fil</string>
     <string name="attach">Bifoga</string>
     <string name="discover_channels">Upptäck kanaler</string>
+    <string name="search_channels">Sök efter gruppkonversationer</string>
+    <string name="channel_discovery_opt_in_title">Möjlig integritetskränkning!</string>
     <string name="i_already_have_an_account">Jag har redan ett konto</string>
     <string name="add_existing_account">Lägg till befintligt konto</string>
     <string name="register_new_account">Skapa nytt konto</string>
     <string name="this_looks_like_a_domain">Detta verkar vara ett domännamn</string>
     <string name="add_anway">Lägg till ändå</string>
     <string name="this_looks_like_channel">Detta ser ut som en kanaladress</string>
+    <string name="share_backup_files">Dela säkerhetskopior</string>
+    <string name="conversations_backup">Säkerhetskopior för Conversations</string>
+    <string name="event">Händelse</string>
+    <string name="open_backup">Öppna säkerhetskopia</string>
     <string name="not_a_backup_file">Filen du valde är inte en säkerhetskopia till Conversations</string>
+    <string name="account_already_setup">Det här kontot har redan konfigurerats</string>
+    <string name="please_enter_password">Var god ange lösenordet för det här kontot</string>
+    <string name="unable_to_perform_this_action">Det gick inte att utföra den här åtgärden</string>
+    <string name="open_join_dialog">Anslut till publik gruppkonversation...</string>
+    <string name="sharing_application_not_grant_permission">Delnings-appen gav inte behörighet till att komma åt den här filen.</string>
+    <string name="group_chats_and_channels"><![CDATA[Gruppkonversationer & Kanaler]]></string>
+    <string name="jabber_network">jabber.network</string>
+    <string name="local_server">Lokal server</string>
+    <string name="pref_channel_discovery_summary">De flesta användare bör välja \"jabber.network\" för bättre förslag från hela det offentliga XMPP-ekosystemet.</string>
+    <string name="pref_channel_discovery">Metod för kanalupptäckt</string>
+    <string name="backup">Säkerhetskopiering</string>
     <string name="category_about">Om</string>
     <string name="please_enable_an_account">Aktivera ett konto</string>
+    <string name="make_call">Ring</string>
+    <string name="rtp_state_incoming_call">Inkommande samtal</string>
+    <string name="rtp_state_incoming_video_call">Inkommande videosamtal</string>
+    <string name="rtp_state_connecting">Ansluter</string>
+    <string name="rtp_state_connected">Ansluten</string>
+    <string name="rtp_state_reconnecting">Återansluter</string>
+    <string name="rtp_state_accepting_call">Accepterar samtal</string>
+    <string name="rtp_state_ending_call">Avslutar samtal</string>
+    <string name="answer_call">Svara</string>
+    <string name="dismiss_call">Avvisa</string>
+    <string name="rtp_state_finding_device">Upptäcker enheter</string>
+    <string name="rtp_state_ringing">Ringer</string>
     <string name="rtp_state_declined_or_busy">Upptagen</string>
+    <string name="rtp_state_connectivity_error">Kunde inte koppla samtal</string>
+    <string name="rtp_state_connectivity_lost_error">Anslutning bröts</string>
+    <string name="rtp_state_retracted">Återkallat samtal</string>
+    <string name="rtp_state_application_failure">Appmisslyckande</string>
+    <string name="rtp_state_security_error">Verifikationsproblem</string>
+    <string name="hang_up">Lägg på</string>
+    <string name="ongoing_call">Pågående samtal</string>
+    <string name="ongoing_video_call">Pågående videosamtal</string>
+    <string name="reconnecting_call">Återansluter samtalet</string>
+    <string name="reconnecting_video_call">Återansluter videosamtalet</string>
+    <string name="disable_tor_to_make_call">Inaktivera Tor för att ringa samtal</string>
+    <string name="incoming_call">Inkommande samtal</string>
+    <string name="incoming_call_duration">Inkommande samtal · %s</string>
+    <string name="missed_call_timestamp">Missat samtal · %s</string>
+    <string name="outgoing_call">Utgående samtal</string>
+    <string name="outgoing_call_duration">Pågående samtal · %s</string>
+    <string name="missed_call">Missat samtal</string>
+    <string name="audio_call">Röstsamtal</string>
+    <string name="video_call">Videosamtal</string>
+    <string name="help">Hjälp</string>
+    <string name="switch_to_conversation">Växla till konversation</string>
+    <string name="microphone_unavailable">Din mikrofon är inte tillgänglig</string>
+    <string name="only_one_call_at_a_time">Du kan bara ha ett samtal åt gången.</string>
+    <string name="return_to_ongoing_call">Återgå till pågående samtal</string>
+    <string name="could_not_switch_camera">Kunde inte växla kamera</string>
     <string name="add_to_favorites">Fäst flik till toppen</string>
     <string name="remove_from_favorites">Ta bort flik från toppen</string>
+    <string name="gpx_track">GPX-spår</string>
+    <string name="could_not_correct_message">Kunde inte korrigera meddelandet</string>
+    <string name="search_all_conversations">Alla konversationer</string>
+    <string name="search_this_conversation">Den här konversationen</string>
+    <string name="your_avatar">Din visningsbild</string>
+    <string name="avatar_for_x">Visningsbild för %s</string>
+    <string name="encrypted_with_omemo">Krypterad med OMEMO</string>
+    <string name="encrypted_with_openpgp">Krypterad med OpenPGP</string>
+    <string name="not_encrypted">Inte krypterad</string>
+    <string name="exit">Avsluta</string>
+    <string name="record_voice_mail">Spela in ett röstmeddelande</string>
+    <string name="play_audio">Spela upp ljud</string>
+    <string name="pause_audio">Pausa ljud</string>
+    <string name="add_contact_or_create_or_join_group_chat">Lägg till kontakt, skapa eller gå med i gruppchatt eller upptäck kanaler</string>
+    <plurals name="view_users">
+        <item quantity="one">Visa %1$d deltagare</item>
+        <item quantity="other">Visa %1$d deltagare</item>
+    </plurals>
+    <string name="failed_deliveries">Misslyckade leveranser</string>
     <string name="more_options">Fler alternativ</string>
+    <string name="no_application_found">Ingen applikation hittades</string>
+    <string name="invite_to_app">Bjud in till Conversations</string>
+    <string name="no_xmpp_adddress_found">Ingen XMPP-adress hittades</string>
     </resources>