Currently translated at 91.9% (938 of 1020 strings)
Translation: Conversations/Android App (shared)
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/conversations/android-app-shared/pt_BR/
@@ -937,7 +937,7 @@
<string name="video_call">Chamada de vídeo</string>
<string name="help">Ajuda</string>
<string name="microphone_unavailable">Seu microfone não está disponível</string>
- <string name="only_one_call_at_a_time">Você só pode ter uma chamada de cada vez</string>
+ <string name="only_one_call_at_a_time">Você só pode fazer uma chamada por vez</string>
<string name="return_to_ongoing_call">Retornar para a chamada em andamento</string>
<string name="could_not_switch_camera">Não foi possível trocar a câmera</string>
<string name="add_to_favorites">Fixar no topo</string>
@@ -992,4 +992,34 @@
<string name="send_encrypted_message">Enviar mensagem criptografada</string>
<string name="account_state_logged_out">Desconectado</string>
<string name="remove_bookmark">Gostaria de remover o favorito de %s?</string>
+ <string name="unsupported_operation">Operação não suportada</string>
+ <string name="delete_and_close">Deletar e arquivar chat</string>
+ <string name="contact_uses_unverified_keys">Seu contato tem dispositivos não verificados. Escaneie o Código QR dele para fazer uma verificação e impedir ataques MITM.</string>
+ <string name="log_out">Sair</string>
+ <string name="unverified_devices">Você está usando dispositivos não verificados. Escaneie o Código QR em outro dispositivo para fazer a verificação, e impedir ataques MITM.</string>
+ <string name="switch_to_chat">Trocar para o chat</string>
+ <string name="pref_title_interface">Interface</string>
+ <string name="pref_summary_appearance">Tema, Cores, Capturas de tela, Entrada</string>
+ <string name="pref_title_security">Segurança</string>
+ <string name="pref_summary_security">Encriptação E2E, Confiar cegamente antes da verificação, Detecção de MITM</string>
+ <string name="notifications">Notificações</string>
+ <string name="pref_attachments_summary">Tamanho do arquivo, Compressão de imagem, Qualidade de vídeo</string>
+ <string name="pref_title_trust_system_ca_store_summary">Confiar nos certificados CA do sistema</string>
+ <string name="privacy_policy">Política de privacidade</string>
+ <string name="contact_list_integration_not_available">A integração de lista de contatos não está disponível</string>
+ <string name="log_in">Entrar</string>
+ <string name="pref_light_dark_mode">Modo claro/escuro</string>
+ <string name="pref_allow_screenshots">Permitir capturas de tela</string>
+ <string name="allow_private_messages">Permitir mensagens privadas</string>
+ <string name="report_spam">Reportar spam</string>
+ <string name="report_spam_and_block">Reportar e bloquear o spammer</string>
+ <string name="call_integration_not_available">A integração de chamada não está disponível!</string>
+ <string name="start_chat">Iniciar chat</string>
+ <string name="no_certificate_selected">Nenhum certificado de cliente selecionado!</string>
+ <string name="pref_category_sending">Enviando</string>
+ <string name="pref_category_receiving">Recebendo</string>
+ <string name="pref_automatic_download">Download automático</string>
+ <string name="appearance">Aparência</string>
+ <string name="pref_category_server_connection">Conexão com o servidor</string>
+ <string name="pref_category_operating_system">Sistema Operacional</string>
</resources>