diff --git a/src/main/res/values-es/strings.xml b/src/main/res/values-es/strings.xml
index 729c1d934f390848db4419c0bde8c05130601d59..9358b93b4ae39e08e4412759d388f0c1ac011f7b 100644
--- a/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -461,7 +461,7 @@
     <string name="download_failed_invalid_file">Error al descargar: Archivo no válido</string>
     <string name="account_status_tor_unavailable">La red Tor no está disponible</string>
     <string name="account_status_bind_failure">Fallo de enlace</string>
-    <string name="account_status_host_unknown">El servidor no es responsable de este dominio</string>
+    <string name="account_status_host_unknown">No responsable del dominio</string>
     <string name="server_info_broken">Error</string>
     <string name="pref_presence_settings">Disponibilidad</string>
     <string name="pref_away_when_screen_off">Ausente cuando el dispositivo esté bloqueado</string>