Translated using Weblate (Galician)

ghose created 

Currently translated at 100.0% (1064 of 1064 strings)

Translation: Conversations/Android App (shared)
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/conversations/android-app-shared/gl/

Change summary

src/main/res/values-gl/strings.xml | 6 ++++--
1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

Detailed changes

src/main/res/values-gl/strings.xml 馃敆 

@@ -824,7 +824,7 @@
     <string name="restore_backup">Restablecer copia de apoio</string>
     <string name="restore">Restablecer</string>
     <string name="enter_password_to_restore">Escribe o contrasinal da conta %s para restablecer a copia.</string>
-    <string name="restore_warning">Non utilices a funci贸n de restaurar a copia nun intento de clonar (utilizar simultaneamente) unha instalaci贸n. Restaurar unha copia s贸 ten sentido para migrar ou en caso de perda do dispositivo orixinal.</string>
+    <string name="restore_warning">Non restaures as claves OMEMO nun intento de clonar (utilizar simultaneamente) unha instalaci贸n. Restaurar as claves OMEMO s贸 ten sentido para migrar ou en caso de perda do dispositivo orixinal.</string>
     <string name="unable_to_restore_backup">Non se puido restaurar a copia.</string>
     <string name="unable_to_decrypt_backup">Non se puido descifrar a copia. 脡 correcto o contrasinal?</string>
     <string name="backup_channel_name">Respaldar &amp; Restaurar</string>
@@ -987,7 +987,7 @@
     <string name="could_not_delete_account_from_server">Non se puido eliminar a conta no servidor</string>
     <string name="search_group_chats">Buscar parolas en grupo</string>
     <string name="group_chats">Parolas en grupo</string>
-    <string name="restore_warning_continued">Non intentes restablecer unha copia de apoio que non tiveses creado ti!</string>
+    <string name="restore_warning_continued">Restaura s贸 copias de apoio que crearas ti persoalmente.</string>
     <string name="outdated_backup_file_format">Est谩s intentando importar un ficheiro de apoio co formato antigo</string>
     <string name="audiobook">Audiolibro</string>
     <string name="reconnect_on_other_host">Volver conectar noutro servidor</string>
@@ -1112,4 +1112,6 @@
     <string name="retry_with_p2p">Reintentar con P2P</string>
     <string name="account_status_channel_binding">Non est谩 dispo帽ible a vinculaci贸n de canles</string>
     <string name="word_document">Documento de Word</string>
+    <string name="restore_omemo_key">Restaurar claves OMEMO</string>
+    <string name="non_quicksy_backup">Quicksy s贸 pode restaurar copias de apoio de contas quicksy.im</string>
 </resources>