From 892b7d415d7deebfa8c401d0a65879037a889838 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: solokot <solokot@users.noreply.translate.codeberg.org>
Date: Fri, 11 Oct 2024 18:47:59 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (1043 of 1043 strings)

Translation: Conversations/Android App (shared)
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/conversations/android-app-shared/ru/
---
 src/main/res/values-ru/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 7d199d15d362cef67ab1b3367d36349c916d3c73..edc027ae585e727aed2238a15428c23b4829faf4 100644
--- a/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -88,7 +88,7 @@
 \n 
 \n<b>Предупреждение:</b> данная операция не удалит копии файла, хранящиеся на других устройствах или серверах. </string>
     <string name="choose_presence">Выберите устройство</string>
-    <string name="send_unencrypted_message">Отправить без шифрования</string>
+    <string name="send_unencrypted_message">Отправить сообщение без шифрования</string>
     <string name="send_message">Сообщение</string>
     <string name="send_message_to_x">Сообщение для %s</string>
     <string name="send_omemo_x509_message">v\\Зашифрованное OMEMO сообщение</string>
@@ -185,7 +185,7 @@
     <string name="openpgp_has_been_published">Публичный ключ OpenPGP опубликован.</string>
     <string name="mgmt_account_enable">Включить аккаунт</string>
     <string name="mgmt_account_delete_confirm_text">Удалить свой аккаунт? Удаление аккаунта также сотрёт все беседы.</string>
-    <string name="attach_record_voice">Запись голоса</string>
+    <string name="attach_record_voice">Записать голос</string>
     <string name="account_settings_jabber_id">XMPP-адрес</string>
     <string name="block_jabber_id">Заблокировать XMPP-адрес</string>
     <string name="account_settings_example_jabber_id">username@example.com</string>
@@ -943,7 +943,7 @@
     <string name="only_one_call_at_a_time">Нельзя одновременно совершать больше одного вызова.</string>
     <string name="return_to_ongoing_call">Вернуться к текущему вызову</string>
     <string name="could_not_switch_camera">Невозможно переключить камеру</string>
-    <string name="add_to_favorites">Прикрепить</string>
+    <string name="add_to_favorites">Закрепить</string>
     <string name="remove_from_favorites">Открепить</string>
     <string name="gpx_track">GPX-трек</string>
     <string name="could_not_correct_message">Невозможно исправить сообщение</string>