From 9c9b648df73ba3a99b50bb22a53c7c93f77ef60e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: SomeTr <SomeTr@users.noreply.translate.codeberg.org>
Date: Fri, 29 Nov 2024 11:43:12 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (1050 of 1050 strings)

Translation: Conversations/Android App (shared)
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/conversations/android-app-shared/uk/
---
 src/main/res/values-uk/strings.xml | 7 ++++++-
 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/main/res/values-uk/strings.xml b/src/main/res/values-uk/strings.xml
index a218e11fe61334df0f0860f6997111ca07591916..9db40080b404cfeaa31cc9aab50d01a6326274b6 100644
--- a/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -1067,7 +1067,7 @@
     <string name="pref_dynamic_colors">Динамічні кольори</string>
     <string name="pref_dynamic_colors_summary">Системні кольори (Material You)</string>
     <string name="pref_use_colorful_bubbles_summary">Різні кольори фону для надісланих та отриманих повідомлень</string>
-    <string name="pref_use_colorful_bubbles">Кольорові бульбашки в розмовах</string>
+    <string name="pref_use_colorful_bubbles">Кольорові бульбашки повідомлень</string>
     <string name="title_activity_new_chat">Нова розмова</string>
     <string name="action_archive_chat">Архівувати розмову</string>
     <string name="archive_this_chat">Після цього видалити розмову</string>
@@ -1143,4 +1143,9 @@
     <string name="add_reaction_title">Додати реакцію</string>
     <string name="could_not_modify_call">Не вдалося змінити виклик</string>
     <string name="clients_may_not_support_av">Можливо, клієнт XMPP Вашого контакту не підтримує аудіо- та відеовиклики.</string>
+    <string name="pref_show_avatars">Показувати аватари</string>
+    <string name="pref_chat_bubbles">Бульбашки повідомлень</string>
+    <string name="pref_chat_bubbles_summary">Колір фону, розмір шрифту, аватари</string>
+    <string name="pref_title_bubbles">Вигляд повідомлень</string>
+    <string name="pref_show_avatars_summary">Крім групових чатів, показувати аватари також у Ваших повідомленнях і приватних чатах.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file