Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Outbreak2096 created 

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translation: Conversations/App Store Metadata (Quicksy)
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/conversations/app-store-metadata-quicksy/zh_Hans/

Change summary

src/quicksy/fastlane/metadata/android/zh-CN/full_description.txt | 11 -
1 file changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-)

Detailed changes

src/quicksy/fastlane/metadata/android/zh-CN/full_description.txt 🔗 

@@ -1,14 +1,13 @@
-Quicksy 是一个流行的 Jabber/XMPP 客户端 Conversations 的衍生品，具有自动发现联系人的功能。
+Quicksy 是流行的 Jabber/XMPP 客户端 Conversations 的衍生品，具有自动发现联系人的功能。
 
 您只需用电话号码注册，Quicksy 就会自动—根据您通讯录中的电话号码—向您推荐可能的联系人。
 
-从本质上讲，Quicksy 是一个成熟的 Jabber 客户端，可让您与任何公共联合服务器上的任何用户进行交流。同样，只需将 +phonenumber@quicksy.im 添加到您的联系人列表中，即可从外部联系 Quicksy 上的用户。
+从本质上讲，Quicksy 是成熟的 Jabber 客户端，可让您与任何公共联合服务器上的任何用户进行交流。同样，只需将 +phonenumber@quicksy.im 添加到您的联系人列表中，即可从外部联系 Quicksy 上的用户。
 
 除了联系人同步之外，用户界面尽可能地接近 Conversations。这使得用户最终可以从 Quicksy 迁移到 Conversations，而无需重新了解应用程序的工作方式。
 
-建议的联系人包括其他 Quicksy 用户和在 Quicksy 目录中输入 Jabber ID 的普通 Jabber/XMPP 用户 (https://quicksy.im/#get-listed)。
+建议的联系人包括其他 Quicksy 用户和在 Quicksy 目录中输入 Jabber ID 的普通 Jabber/XMPP 用户（https://quicksy.im/#get-listed）。
 
-注意：要在 Quicksy 中输入 (https://quicksy.im/enter/) 您的 Jabber ID
-目录一次性注册费用是必需的。
+注意：要在 Quicksy 目录中输入（https://quicksy.im/enter/）您的 Jabber ID 需要缴纳一次性注册费。
 
-请阅读隐私政策 (https://quicksy.im/#privacy) ，了解更多信息。
+请阅读隐私政策（https://quicksy.im/#privacy），了解更多信息。