diff --git a/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 558f4e7ae946013bf884bfb988636cd9b142f839..6a6a1f60b2f2a2d9bd6cf6a4cdfc1db4aa143b11 100644
--- a/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -347,8 +347,8 @@
     <string name="no_application_found_to_open_file">Não foi encontrado nenhum aplicativo para abrir o arquivo</string>
     <string name="no_application_found_to_open_link">Não foi encontrado nenhum aplicativo para abrir o link</string>
     <string name="no_application_found_to_view_contact">Não foi encontrado nenhum aplicativo para visualizar contatos</string>
-    <string name="pref_show_dynamic_tags">Etiquetas dinâmicas</string>
-    <string name="pref_show_dynamic_tags_summary">Exibe etiquetas de somente-leitura abaixo dos contatos</string>
+    <string name="pref_show_dynamic_tags">Rótulos dinâmicos</string>
+    <string name="pref_show_dynamic_tags_summary">Exibe rótulos de somente-leitura abaixo dos contatos</string>
     <string name="enable_notifications">Habilitar notificações</string>
     <string name="no_conference_server_found">Não foi encontrado nenhum servidor de conversas em grupo</string>
     <string name="conference_creation_failed">Não foi possível criar a conversa em grupo</string>
@@ -465,7 +465,7 @@
     <string name="account_status_bind_failure">Falha na associação</string>
     <string name="account_status_host_unknown">O servidor não responde por esse domínio</string>
     <string name="server_info_broken">Quebrado</string>
-    <string name="pref_presence_settings">Disponibilidade</string>
+    <string name="pref_presence_settings">Dispôr</string>
     <string name="pref_away_when_screen_off">\"Afastado\" quando o dispositivo estiver travado</string>
     <string name="pref_away_when_screen_off_summary">Exibe como Afastado quando o dispositivo estiver travado</string>
     <string name="pref_dnd_on_silent_mode">\"Ocupado\" no modo silencioso</string>
@@ -531,7 +531,7 @@
     <string name="selection_too_large">A área selecionada é muito grande</string>
     <string name="no_accounts">(Nenhuma conta ativa)</string>
     <string name="this_field_is_required">Este campo é necessário</string>
-    <string name="correct_message">Corrigir a mensagem</string>
+    <string name="correct_message">Corrigir</string>
     <string name="send_corrected_message">Enviar a mensagem corrigida</string>
     <string name="no_keys_just_confirm">Você já confiou na impressão digital desse contato. Ao selecionar \"Concluído\" você está apenas confirmando que %s é parte deste chat em grupo.</string>
     <string name="this_account_is_disabled">Você desabilitou essa conta</string>
@@ -545,8 +545,8 @@
     <string name="create_account">Criar conta</string>
     <string name="use_own_provider">Usar meu próprio provedor</string>
     <string name="pick_your_username">Selecione seu nome de usuário</string>
-    <string name="pref_manually_change_presence">Gerenciar a disponibilidade manualmente</string>
-    <string name="pref_manually_change_presence_summary">Defina sua disponibilidade ao editar a sua mensagem de status.</string>
+    <string name="pref_manually_change_presence">Gerenciar o dispôr a dedo</string>
+    <string name="pref_manually_change_presence_summary">Defina seu dispôr ao editar a sua mensagem de estado.</string>
     <string name="status_message">Mensagem de status</string>
     <string name="presence_chat">Livre para conversar</string>
     <string name="presence_online">Conectado</string>
@@ -683,7 +683,7 @@
     <string name="certificate_does_not_contain_jid">O certificado não contém um endereço XMPP</string>
     <string name="server_info_partial">parcial</string>
     <string name="attach_record_video">Gravar vídeo</string>
-    <string name="copy_to_clipboard">Copiar para a área de transferência</string>
+    <string name="copy_to_clipboard">Copiar</string>
     <string name="message_copied_to_clipboard">A mensagem foi copiada para a área de transferência</string>
     <string name="message">Mensagem</string>
     <string name="private_messages_are_disabled">As mensagens privadas estão desabilitadas</string>
@@ -993,16 +993,16 @@
     <string name="switch_to_video">Mudar para vídeo</string>
     <string name="reject_switch_to_video">Recusar requisição de mudança para vídeo</string>
     <string name="pref_send_crash_reports">Enviar relatórios de erro</string>
-    <string name="remove_bookmark_and_close">Gostaria de remover o favorito de %s e arquivar chat?</string>
+    <string name="remove_bookmark_and_close">Gostaria de remover o favorito de %s e arquivar a conversa?</string>
     <string name="archive_this_chat">Exclua o chat depois</string>
     <string name="title_activity_share_with">Compartilhar com…</string>
-    <string name="action_archive_chat">Arquivar chat</string>
+    <string name="action_archive_chat">Arquivar conversa</string>
     <string name="title_activity_new_chat">Novo chat</string>
     <string name="send_encrypted_message">Enviar mensagem criptografada</string>
     <string name="account_state_logged_out">Desconectado</string>
     <string name="remove_bookmark">Gostaria de remover o favorito de %s?</string>
     <string name="unsupported_operation">Operação não suportada</string>
-    <string name="delete_and_close">Deletar e arquivar chat</string>
+    <string name="delete_and_close">Excluir e arquivar a conversa</string>
     <string name="contact_uses_unverified_keys">Seu contato tem dispositivos não verificados. Escaneie o Código QR dele para fazer uma verificação e impedir ataques MITM.</string>
     <string name="log_out">Sair</string>
     <string name="unverified_devices">Você está usando dispositivos não verificados. Escaneie o Código QR em outro dispositivo para fazer a verificação, e impedir ataques MITM.</string>
@@ -1101,7 +1101,7 @@
     <string name="pref_allow_screenshots_summary">Mostrar o conteúdo do app no alternador de apps e permitir que a tela seja capturada</string>
     <string name="detect_mim">Exigir vínculo do canal</string>
     <string name="detect_mim_summary">A vinculação de canal pode detectar alguns ataques de máquina-no-meio</string>
-    <string name="pref_privacy_summary">Notificações de digitação, Visto por último, Disponibilidade</string>
+    <string name="pref_privacy_summary">Notificações de digitação, Visto por último, Dispôr</string>
     <string name="pref_connection_summary">Nome do host e porta, Tor</string>
     <string name="pref_connection_summary_w_cd">Nome do host e porta, Tor, Descoberta de Canais</string>
     <string name="pref_keyboard_options">Teclado</string>