Translated using Weblate (Romanian)

licaon-kter created 

Currently translated at 100.0% (962 of 962 strings)

Translation: Conversations/Android App (shared)
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/conversations/android-app-shared/ro/

Change summary

src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml | 6 ++++--
1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

Detailed changes

src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml 🔗 

@@ -528,7 +528,9 @@
 \nAșa v-a afișa numele lor complete și avatarele.
 \n
 \n%1$s va citi și potrivi local fără a fi încărcate pe serverul dumneavoastră.</string>
-    <string name="sync_with_contacts_quicksy"><![CDATA[Quicksy are nevoie să poată accesa numerele de telefon ale contactelor dumneavoastră pentru a putea sugera posibile contacte ce sunt deja pe Quicksy.<br><br>Nu vom stoca o copie a acestor numere the telefon.\n\nPentru mai multe informații puteți citii <a href="https://quicksy.im/#privacy">politica noastră de confidențialitate</a>.<br><br>Urmează să fiți întrebați dacă doriți să permiteți accesul la contacte.]]></string>
+    <string name="sync_with_contacts_quicksy">Quicksy are nevoie să poată accesa numerele de telefon ale contactelor dumneavoastră pentru a putea sugera posibile contacte ce sunt deja pe Quicksy.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Nu vom stoca o copie a acestor numere the telefon.
+\n
+\nPentru mai multe informații puteți citii &lt;a href=https://quicksy.im/privacy.htm&gt;politica noastră de confidențialitate&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Urmează să fiți întrebați dacă doriți să permiteți accesul la contacte.</string>
     <string name="notify_on_all_messages">Notifică la toate mesajele</string>
     <string name="notify_only_when_highlighted">Notifică doar atunci când cineva vă menționează numele</string>
     <string name="notify_never">Notificări dezactivate</string>
@@ -554,7 +556,7 @@
     <string name="security_error_invalid_file_access">Eroare de securitate.: Acces fișier invalid!</string>
     <string name="no_application_to_share_uri">Nu s-a găsit nici o aplicație care să partajeze adresa</string>
     <string name="share_uri_with">Partajează adresa cu…</string>
-    <string name="welcome_text_quicksy"><![CDATA[Quicksy este o versiune a popularului client XMPP Conversations cu descoperire automată a contactelor.<br><br>Vă înscrieți cu numărul de telefon și Quicksy—pe baza numerelor de telefon din agenda dumneavoastră—vă va sugera automat posibile contacte.<br><br>Înscriindu-vă sunteți de acord cu <a href="https://quicksy.im/#privacy">politica noastră de confidențialitate</a>.]]></string>
+    <string name="welcome_text_quicksy">Quicksy este o versiune a popularului client XMPP Conversations cu descoperire automată a contactelor.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Vă înscrieți cu numărul de telefon și Quicksy—pe baza numerelor de telefon din agenda dumneavoastră—vă va sugera automat posibile contacte.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Înscriindu-vă sunteți de acord cu &lt;a href=https://quicksy.im/privacy.htm&gt;politica noastră de confidențialitate&lt;/a&gt;.</string>
     <string name="agree_and_continue">Sunt de acord și continuă</string>
     <string name="magic_create_text">Ghidul va configura un cont pe conversations.im.
 \nCând alegeți conversations.im ca furnizor veți putea comunica cu utilizatorii altor furnizori oferindu-le adresa dumneavoastră completă XMPP.</string>