Translated using Weblate (Galician)

ghose created

Currently translated at 29.4% (15 of 51 strings)

Translation: Conversations/App Store Metadata
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/conversations/app-store-metadata/gl/

Change summary

fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/353.txt   |  4 ++++
fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/360.txt   |  1 +
fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/362.txt   |  1 +
fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/364.txt   |  2 ++
fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/367.txt   |  2 ++
fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/379.txt   |  1 +
fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/381.txt   |  2 ++
fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/382.txt   |  2 ++
fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/383.txt   |  3 +++
fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/387.txt   |  2 ++
fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/388.txt   |  3 +++
fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/390.txt   |  1 +
fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/393.txt   |  3 +++
fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/394.txt   |  2 ++
fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/395.txt   |  3 +++
fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/397.txt   |  3 +++
fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/398.txt   |  4 ++++
fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/401.txt   |  2 ++
fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/402.txt   |  3 +++
fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/403.txt   |  3 +++
fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/404.txt   |  1 +
fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/405.txt   |  1 +
fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/407.txt   |  3 +++
fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42000.txt |  4 ++++
fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42006.txt |  2 ++
fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42010.txt |  2 ++
fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42012.txt |  1 +
fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42013.txt |  1 +
fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42014.txt |  2 ++
fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42015.txt |  1 +
fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42018.txt |  3 +++
fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42022.txt |  2 ++
fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42023.txt |  2 ++
fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42037.txt | 11 +++++++++++
fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42038.txt |  2 ++
fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42041.txt |  5 +++++
36 files changed, 90 insertions(+)

Detailed changes

fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/383.txt πŸ”—

@@ -0,0 +1,3 @@
+* Move call icon to the left in order to keep other toolbar icons in a consistent place
+* Show call duration during audio calls
+* Tie breaking for A/V calls (the same two people calling each other at the same time)

fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42037.txt πŸ”—

@@ -0,0 +1,11 @@
+Version 2.10.9
+* Ask for Bluetooth permissions when making A/V calls (You can reject this if you don’t use Bluetooth headsets)
+* Fix bug when calling Movim
+* Fix wrong avatar being shown for group chats
+* Always ask for battery optimizations opt-out
+* Set local only flag on 'x connected accounts' notifications
+* Fix interaction with Google Maps Share Location Plugin
+* Remove footnote with regards to server fee
+* Store files in location appropriate for Android 11
+* Attempt to reconnect call after network switch
+* Show caller JID and account JID in incoming call screen

fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42041.txt πŸ”—

@@ -0,0 +1,5 @@
+* Implement Extensible SASL Profile, Bind 2.0 and Fast for faster reconnects
+* Implement Channel Binding
+* Add ability to switch from audio call to video call
+* Add ability to delete own avatar
+* Add notification for missed calls