diff --git a/res/layout/account_row.xml b/res/layout/account_row.xml
index fa4c58e985936b7a809d37fed030d9f976cbda72..6cfbe9e3d6a8940fb56e8b688b4338f535d3672b 100644
--- a/res/layout/account_row.xml
+++ b/res/layout/account_row.xml
@@ -19,7 +19,6 @@
             android:id="@+id/account_jid"
             android:layout_width="wrap_content"
             android:layout_height="wrap_content"
-            android:text="inputmice@jabber.ccc.de"
             android:textSize="20sp"
             android:singleLine="true"
 	        android:scrollHorizontally="false"/>
@@ -42,6 +41,7 @@
                 android:id="@+id/account_status"
                 android:layout_width="wrap_content"
                 android:layout_height="wrap_content"
+                android:paddingLeft="4dp"
                 android:textColor="#669900"
                 android:text="@string/account_status_unknown"
                 android:textStyle="bold"
diff --git a/res/values/strings.xml b/res/values/strings.xml
index 83e5199e667ca58b6d60de98b68d344770a685db..2de338c88dd7fa94cf100564a8cc3053a96bacfa 100644
--- a/res/values/strings.xml
+++ b/res/values/strings.xml
@@ -139,7 +139,7 @@
     <string name="error_file_not_found">File not found</string>
     <string name="error_io_exception">General I/O error. Maybe you ran out of storage space?</string>
     <string name="error_security_exception_during_image_copy">The app you used to select this image did not provide us with enough permissions to read the file.\n\n<small>Use a different file manager to choose an image</small></string>
-	<string name="account_status">Status :</string>
+	<string name="account_status">Status:</string>
 	<string name="account_status_unknown">Unknown</string>
 	<string name="account_status_disabled">Temporarily disabled</string>
 	<string name="account_status_online">Online</string>