From cb7796691465e9e66d4915eccfb365a135069e00 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Umeaman Date: Tue, 24 Sep 2024 20:43:17 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 92.3% (959 of 1039 strings) Translation: Conversations/Android App (shared) Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/conversations/android-app-shared/sv/ --- src/main/res/values-sv/strings.xml | 41 +++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 32 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-sv/strings.xml b/src/main/res/values-sv/strings.xml index ff7696c9192242d1cc81c8731c7bd6e62a18eeee..d9fd331896b3ffb3314f742511b57aa6321576f7 100644 --- a/src/main/res/values-sv/strings.xml +++ b/src/main/res/values-sv/strings.xml @@ -26,8 +26,8 @@ 1 min sedan %d min sedan - %d oläst konversation - %d olästa konversationer + %d oläst chatt + %d o-lästa chattar skickar… Avkrypterar meddelande. Vänta… @@ -39,7 +39,7 @@ Moderator Deltagare Besökare - Vill du ta bort %s från din kontaktlista? Konversationer med denna kontakt kommer inte att tas bort. + Skulle du vilja ta bort %s från din kontaktlista? Chatten med den här kontakten kommer inte att tas bort. Vill du blockera %s från att skicka dig meddelanden? Vill du avblockera %s och tillåta användaren att skicka dig meddelanden\? Blockera alla kontakter från %s? @@ -77,7 +77,7 @@ Förbereder att skicka bilder Delar filer. Var god vänta… Rensa historik - Rensa konversationshistorik + Rensa chatt-historiken Vill du ta bort alla meddelanden i den här konversationen? \n \nVarning: Det här påverkar inte meddelanden som finns lagrade på andra enheter eller servrar. @@ -86,12 +86,12 @@ \n \nVarning: Den här åtgärden kommer inte att ta bort kopior av den här filen som finns lagrad på andra enheter eller servrar. Välj enhet - Skicka okrypterat meddelande + Skicka ett meddelande i klartext Skicka meddelande Skicka meddelande till %s Skicka v\\OMEMO-krypterat meddelande Nytt smeknamn är nu i bruk - Skicka okrypterat + Skicka klartext Dekrypteringen misslyckades. Du har kanske inte rätt privat nyckel. OpenKeychain %1$s använder <b>OpenKeychain</b> för att kryptera och avkryptera dina publika nycklar.<br><br>Programmet är licensierat under GPLv3+, och finns tillgängligt via F-Droid och Google Play.<br><br><small>(Var god starta om %1$s efter installationen.)</small> @@ -169,7 +169,7 @@ Inkompatibel server Strömningsfel Fel vid öppning av ström - Okrypterat + Klartext OTR OpenPGP OMEMO @@ -182,7 +182,7 @@ \nDina kontakter kommer inte längre att kunna skicka OpenPGP-krypterade meddelande till dig. OpenPGP-nyckel har publicerats. Aktivera konto - Är du säker på att du vill ta bort ditt konto? Om du tar bort ditt konto, tas hela din konversationshistorik bort + Är du säker på att du vill ta bort ditt konto? Hela din chatt-historik kommer att tas bort om ditt konto tas bort Spela in röst XMPP-adress Blockera XMPP-adress @@ -475,7 +475,7 @@ Visa som upptagen när enheten är i tyst läge Behandla vibrera-läget som tyst läge Visa som upptagen när enheten är satt till att endast vibrera - Utökade anslutningsinställningar + Värdnamn & Port Visa värdnamn och portinställningar när du skapar ett konto xmpp.exempel.se Logga in med certifikat @@ -1023,4 +1023,27 @@ Integrering av kontaktlista är inte tillgängligt Samtalsintegration inte tillgänglig! Kontakten är inte tillgänglig + Skicka kraschrapporter + Aviseringar + Skulle du vilja ta bort bokmärket för %s? + Arkivera chatten + Ny chatt + Skicka ett avkrypterat meddelande + Gränssnitt + Tangentbord + Interaktion + XEP-0386: Bind 2 + XEP-0388: Utökad SASL-profil + Chatten arkiverades + Dynamiska färger + Skickar + Tar emot + Utseende + Hämta automatiskt + Ljust/Mörkt läge + Tillåt skärmdumpar + Dela med… + Skulle du vilja ta bort bokmärket för %s och arkivera chatten? + Säkerhet + Ta bort chatten i efterhand \ No newline at end of file