Currently translated at 100.0% (979 of 979 strings)
Translation: Conversations/Android App (shared)
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/conversations/android-app-shared/es/
@@ -321,7 +321,7 @@
<string name="jabber_id_copied_to_clipboard">Direcci贸n XMPP copiada al portapapeles</string>
<string name="error_message_copied_to_clipboard">Mensaje de error copiado al portapapeles </string>
<string name="web_address">direcci贸n web</string>
- <string name="scan_qr_code">Escanear c贸digo QR</string>
+ <string name="scan_qr_code">Escanear el c贸digo QR</string>
<string name="show_qr_code">Mostrar c贸digo QR</string>
<string name="show_block_list">Mostrar contactos bloqueados</string>
<string name="account_details">Detalles de la cuenta</string>
@@ -1030,10 +1030,10 @@
<string name="this_account_is_logged_out">Has salido de esta cuenta</string>
<string name="log_in">Iniciar sesi贸n</string>
<string name="hide_notification">Ocultar la notificaci贸n</string>
- <string name="contact_uses_unverified_keys">Su contacto utiliza dispositivos no verificados. Escanea su c贸digo de barras en 2D para realizar la verificaci贸n e impedir ataques MITM activos.</string>
+ <string name="contact_uses_unverified_keys">Tu contacto utiliza dispositivos no verificados. Escanea su c贸digo QR para realizar la verificaci贸n e impedir ataques MITM activos.</string>
<string name="log_out">Desconectarse</string>
<string name="account_state_logged_out">Desconectado</string>
- <string name="unverified_devices">Est谩 utilizando dispositivos no verificados. Escanea el c贸digo de barras 2D en tus otros dispositivos para realizar la verificaci贸n e impedir los ataques MITM activos.</string>
+ <string name="unverified_devices">Est谩 utilizando dispositivos no verificados. Escanea el c贸digo QR en tus otros dispositivos para realizar la verificaci贸n e impedir ataques MITM activos.</string>
<string name="report_spam_and_block">Informar de spam y bloquear al spammer</string>
<string name="report_spam">Informar sobre spam</string>
</resources>