diff --git a/src/main/res/values-pl/strings.xml b/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 92822d9770db31a1932e51e8a352bd00ce98560a..e5015709c7e95a0038924da63b157e7707d5d8b3 100644
--- a/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -29,6 +29,12 @@
   <string name="just_now">przed chwilą</string>
   <string name="minute_ago">minutę temu</string>
   <string name="minutes_ago">%d minut temu</string>
+  <plurals name="x_unread_conversations">
+    <item quantity="one">%d nieprzeczytana konwersacja</item>
+    <item quantity="few">%d nieprzeczytane konwersacje</item>
+    <item quantity="many">%d nieprzeczytanych konwersacji</item>
+    <item quantity="other">%d nieprzeczytanych konwersacji</item>
+  </plurals>
   <string name="sending">wysyłanie...</string>
   <string name="message_decrypting">Odszyfrowywanie wiadomości. To zajmie tylko chwilę...</string>
   <string name="pgp_message">Wiadomość zaszyfrowana OpenPGP</string>
diff --git a/src/main/res/values-sr/strings.xml b/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 0c5ef2675990bd070195d2d6168a57974cfcf8d4..74948c5afe910cdb62c0497de5c9a471ebd5369f 100644
--- a/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -3,8 +3,11 @@
   <string name="action_settings">Поставке</string>
   <string name="action_add">Нова преписка</string>
   <string name="action_accounts">Управљај налозима</string>
+  <string name="action_account">Управљај налогом</string>
+  <string name="action_end_conversation">Затвори преписку</string>
   <string name="action_contact_details">Детаљи контакта</string>
   <string name="action_muc_details">Детаљи групног ћаскања</string>
+  <string name="channel_details">Детаљи канала</string>
   <string name="action_add_account">Додај налог</string>
   <string name="action_edit_contact">Уреди име</string>
   <string name="action_add_phone_book">Додај у именик</string>
@@ -13,6 +16,8 @@
   <string name="action_unblock_contact">Одблокирај контакт</string>
   <string name="action_block_domain">Блокирај домен</string>
   <string name="action_unblock_domain">Одблокирај домен</string>
+  <string name="action_block_participant">Блокирај учесника</string>
+  <string name="action_unblock_participant">Одблокирај учесника</string>
   <string name="title_activity_manage_accounts">Управљање налозима</string>
   <string name="title_activity_settings">Поставке</string>
   <string name="title_activity_sharewith">Подели у преписци</string>
@@ -24,6 +29,11 @@
   <string name="just_now">управо сад</string>
   <string name="minute_ago">пре минут</string>
   <string name="minutes_ago">пре %d минута</string>
+  <plurals name="x_unread_conversations">
+    <item quantity="one">%d непрочитана порука</item>
+    <item quantity="few">%d непрочитане поруке</item>
+    <item quantity="other">%d непрочитаних порука</item>
+  </plurals>
   <string name="sending">шаљем…</string>
   <string name="message_decrypting">Дешифрујем поруку, сачекајте…</string>
   <string name="pgp_message">ОпенПГП шифрована порука</string>
@@ -34,17 +44,20 @@
   <string name="moderator">Модератор</string>
   <string name="participant">Учесник</string>
   <string name="visitor">Посетилац</string>
+  <string name="remove_contact_text">Да ли желите да уклоните %s са вашег списка контаката? Преписке са овим контактом неће бити уклоњене.</string>
   <string name="block_contact_text">Желите ли да блокирате поруке од %s?</string>
   <string name="unblock_contact_text">Желите ли да одблокирате %s и допустите им да вам шаљу поруке?</string>
   <string name="block_domain_text">Блокирати све контакте од %s?</string>
   <string name="unblock_domain_text">Одблокирати све контакте од %s?</string>
   <string name="contact_blocked">Контакт блокиран</string>
   <string name="blocked">Блокиран</string>
+  <string name="remove_bookmark_text">Да ли желите да уклоните %s са обележивача? Преписке са овим контактом неће бити уклоњене.</string>
   <string name="register_account">Региструј нови налог на серверу</string>
   <string name="change_password_on_server">Промени лозинку на серверу</string>
   <string name="share_with">Подели помоћу…</string>
   <string name="start_conversation">Почни преписку</string>
   <string name="invite_contact">Позови контакт</string>
+  <string name="invite">Позови</string>
   <string name="contacts">Контакти</string>
   <string name="contact">Контакт</string>
   <string name="cancel">Одустани</string>
@@ -57,14 +70,25 @@
   <string name="save">Сачувај</string>
   <string name="ok">У реду</string>
   <string name="crash_report_title">Конверзација се срушила</string>
+  <string name="crash_report_message">Слањем контратрага путем свог ИксМПП налога помажете развоју Конверзација.</string>
   <string name="send_now">Пошаљи одмах</string>
   <string name="send_never">Не питај више</string>
+  <string name="problem_connecting_to_account">Не могу да се повежем са налогом</string>
+  <string name="problem_connecting_to_accounts">Не могу да се повежем са више налога</string>
+  <string name="touch_to_fix">Тапните овде да бисте управљали вашим налозима</string>
   <string name="attach_file">Приложи фајл</string>
+  <string name="not_in_roster">Контакт није на вашем списку контаката. Желите ли да га додате?</string>
   <string name="add_contact">Додај контакт</string>
   <string name="send_failed">испорука није успела</string>
+  <string name="preparing_image">Припремам слику за пренос</string>
+  <string name="preparing_images">Припремам слике за пренос</string>
   <string name="sharing_files_please_wait">Делим фајлове, сачекајте…</string>
   <string name="action_clear_history">Очисти историјат</string>
   <string name="clear_conversation_history">Брисање историјата преписки</string>
+  <string name="clear_histor_msg">Желите ли да обришете све поруке из ове преписке?\n\n<b>Упозорење:</b> Ово неће утицати на поруке складиштене на осталим уређајима или серверима.</string>
+  <string name="delete_file_dialog">Обриши датотеку</string>
+  <string name="delete_file_dialog_msg">Желите ли да обришете ову датотеку?\n\n<b>Упозорење:</b> Ово неће утицати на копије ове датотеке складиштене на осталим уређајима или серверима.</string>
+  <string name="also_end_conversation">Затвори ову преписку након тога</string>
   <string name="choose_presence">Изаберите уређај</string>
   <string name="send_unencrypted_message">Пошаљи нешифровану поруку</string>
   <string name="send_message">Пошаљи поруку</string>