diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml
index b54309ed27fb793f500ca2f9653b3c18376eef5f..44632eca09ce601ac0b96fa91a4277c822c9958c 100644
--- a/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -401,8 +401,8 @@
     <string name="non_anonymous">XMPP-Adressen für alle sichtbar machen</string>
     <string name="moderated">Channel wird moderiert</string>
     <string name="you_are_not_participating">Du bist kein Mitglied</string>
-    <string name="modified_conference_options">Gruppenchatoptionen wurden modifiziert!</string>
-    <string name="could_not_modify_conference_options">Gruppenchatoptionen konnten nicht modifiziert werden</string>
+    <string name="modified_conference_options">Gruppenchatoptionen wurden geändert!</string>
+    <string name="could_not_modify_conference_options">Gruppenchatoptionen konnten nicht geändert werden</string>
     <string name="never">Niemals</string>
     <string name="until_further_notice">Bis auf Weiteres</string>
     <string name="snooze">Schlummern</string>
@@ -440,7 +440,7 @@
     <string name="pref_dont_trust_system_cas_title">Zertifizierungsstellen nicht vertrauen</string>
     <string name="pref_dont_trust_system_cas_summary">Alle Zertifikate müssen manuell bestätigt werden</string>
     <string name="pref_remove_trusted_certificates_title">Zertifikate löschen</string>
-    <string name="pref_remove_trusted_certificates_summary">Als vertrauenswürdig bestätigte Zertifikate löschen</string>
+    <string name="pref_remove_trusted_certificates_summary">Manuell bestätigte Zertifikate löschen</string>
     <string name="toast_no_trusted_certs">Keine manuell bestätigten Zertifikate</string>
     <string name="dialog_manage_certs_title">Zertifikate löschen</string>
     <string name="dialog_manage_certs_positivebutton">Auswahl löschen</string>
@@ -481,13 +481,13 @@
     <string name="pref_show_connection_options_summary">Hostname- und Port-Optionen bei Kontoeinrichtung anzeigen</string>
     <string name="hostname_example">xmpp.domain.de</string>
     <string name="action_add_account_with_certificate">Mit Zertifikat anmelden</string>
-    <string name="unable_to_parse_certificate">Zertifikat konnte nicht ausgewertet werden</string>
+    <string name="unable_to_parse_certificate">Zertifikat konnte nicht verarbeitet werden</string>
     <string name="mam_prefs">Archivierungseinstellungen</string>
     <string name="server_side_mam_prefs">Archivierungseinstellungen des Servers</string>
     <string name="fetching_mam_prefs">Archivierungseinstellungen werden abgerufen. Bitte warten…</string>
     <string name="unable_to_fetch_mam_prefs">Archivierungseinstellungen konnten nicht abgerufen werden</string>
     <string name="captcha_required">CAPTCHA erforderlich</string>
-    <string name="captcha_hint">Gib den Text von obigem Bild ein</string>
+    <string name="captcha_hint">Gib den Text aus dem Bild oben ein</string>
     <string name="certificate_chain_is_not_trusted">Nicht vertrauenswürdige Zertifikatskette</string>
     <string name="jid_does_not_match_certificate">XMPP-Adresse stimmt nicht dem Zertifikat überein</string>
     <string name="action_renew_certificate">Zertifikat erneuern</string>
@@ -968,7 +968,7 @@
     <string name="more_options">Weitere Optionen</string>
     <string name="no_application_found">Keine Anwendung gefunden</string>
     <string name="invite_to_app">Einladung zu Conversations</string>
-    <string name="unable_to_parse_invite">Einladung kann nicht gelesen werden</string>
+    <string name="unable_to_parse_invite">Einladung kann nicht verarbeitet werden</string>
     <string name="server_does_not_support_easy_onboarding_invites">Server unterstützt keine Generierung von Einladungen</string>
     <string name="no_active_accounts_support_this">Keine aktiven Konten unterstützen diese Funktion</string>
     <string name="backup_started_message">Die Sicherung wurde gestartet. Du bekommst eine Benachrichtigung, sobald sie fertig ist.</string>
@@ -976,4 +976,6 @@
     <string name="plain_text_document">Textdokument</string>
     <string name="account_registrations_are_not_supported">Kontoregistrierungen werden nicht unterstützt</string>
     <string name="no_xmpp_adddress_found">Keine XMPP-Adresse gefunden</string>
-    </resources>
+    <string name="account_status_temporary_auth_failure">Temporärer Authentifizierungsfehler</string>
+
+</resources>
diff --git a/src/main/res/values-es/strings.xml b/src/main/res/values-es/strings.xml
index d2c5b8afd7ac1d3de9a1aa3f058c0e4afcd38770..202d70fc7b3dc323a44e05fe98a238cf6caec79f 100644
--- a/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -989,4 +989,6 @@
     <string name="plain_text_document">Documento de texto plano</string>
     <string name="account_registrations_are_not_supported">Los registros de cuenta no están soportados</string>
     <string name="no_xmpp_adddress_found">Dirección XMPP no encontrada</string>
-    </resources>
+    <string name="account_status_temporary_auth_failure">Fallo temporal de autenticación</string>
+
+</resources>
diff --git a/src/main/res/values-gl/strings.xml b/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 76b0f937a5031d34fc21b38736021eea0f631b77..338ff69b8d8e516a312992aefb19d19982c158a3 100644
--- a/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -976,4 +976,6 @@
     <string name="plain_text_document">Documento de texto plano</string>
     <string name="account_registrations_are_not_supported">Non está permitido o rexistro de novas contas</string>
     <string name="no_xmpp_adddress_found">Non se atopa un enderezo XMPP</string>
-    </resources>
+    <string name="account_status_temporary_auth_failure">Fallo temporal da autenticación</string>
+
+</resources>
diff --git a/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 9bcf1aaeae49fc3270a10e14891f18e2e489427c..57fe94c67e043eacd0d598d222486b7e6715cf16 100644
--- a/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -989,4 +989,6 @@
     <string name="plain_text_document">Documento em texto puro</string>
     <string name="account_registrations_are_not_supported">O registro de contas não está ativo</string>
     <string name="no_xmpp_adddress_found">Não foi encontrado nenhum endereço XMPP</string>
-    </resources>
+    <string name="account_status_temporary_auth_failure">Falha temporária na autenticação</string>
+
+</resources>
diff --git a/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
index a57f9d0ebf55536ca4471cd876cd0d7747740dd3..c0c15cb4abbe4b575fbb88499d9fd52a15d68d47 100644
--- a/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@@ -989,4 +989,6 @@
     <string name="plain_text_document">Document text</string>
     <string name="account_registrations_are_not_supported">Nu este posibilă înregistrarea unui cont</string>
     <string name="no_xmpp_adddress_found">Nu a fost găsită o adresă XMPP</string>
-    </resources>
+    <string name="account_status_temporary_auth_failure">Eroare temporară de autentificare</string>
+
+</resources>
diff --git a/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 4878bfc42dd5feab46619279699b5d020dc03d51..be4aa4face764a0e86f050991d20d9eeffa6b333 100644
--- a/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -963,4 +963,6 @@
     <string name="plain_text_document">纯文本文档</string>
     <string name="account_registrations_are_not_supported">不支持注册账户</string>
     <string name="no_xmpp_adddress_found">未找到 XMPP 地址</string>
-    </resources>
+    <string name="account_status_temporary_auth_failure">临时认证失败</string>
+
+</resources>