Translated using Weblate (Romanian)

licaon-kter created 

Currently translated at 100.0% (965 of 965 strings)

Translation: Conversations/Android App (shared)
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/conversations/android-app-shared/ro/

Change summary

src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml | 5 ++++-
1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

Detailed changes

src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml 🔗 

@@ -187,7 +187,7 @@
     <string name="unpublish_pgp_message">Sigur doriți să vă ștergeți cheia publică OpenPGP din mesajele de prezență?\nContactele dumneavoastră nu vor mai putea să vă trimită mesaje criptate cu OpenPGP.</string>
     <string name="openpgp_has_been_published">Cheia publică OpenPGP a fost publicată.</string>
     <string name="mgmt_account_enable">Activează cont</string>
-    <string name="mgmt_account_delete_confirm_text">Dacă vă ștergeți contul, întregul istoric de conversații va fi pierdut</string>
+    <string name="mgmt_account_delete_confirm_text">Sigur doriți să vă ștergeți contul\? Dacă vă ștergeți contul, întregul istoric de conversații va fi pierdut</string>
     <string name="attach_record_voice">Înregistrare voce</string>
     <string name="account_settings_jabber_id">Adresă XMPP</string>
     <string name="block_jabber_id">Blochează adresă XMPP</string>
@@ -1027,4 +1027,7 @@
     <string name="incoming_call_duration_timestamp">Apel primit (%s) · %s</string>
     <string name="outgoing_call_duration_timestamp">Apel efectuat (%s) · %s</string>
     <string name="outgoing_call_timestamp">Apel efectuat · %s</string>
+    <string name="could_not_delete_account_from_server">Nu s-a putut șterge contul de pe server</string>
+    <string name="channel_discover_opt_in_message">Descoperirea de canale publice folosește un serviciu terț numit &lt;a href=https://search.jabber.network&gt;search.jabber.network&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Folosind această funcție se va transmite adresa dumneavoastră IP și cuvintele căutate către acest serviciu. Pentru mai multe informații citiți &lt;a href=https://search.jabber.network/privacy&gt;Politica de confidențialitate&lt;/a&gt; a serviciului.</string>
+    <string name="delete_from_server">Șterge contul de pe server</string>
 </resources>