Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

lucasmz.dev created 11 months ago

Currently translated at 100.0% (1059 of 1059 strings)

Translation: Conversations/Android App (shared)
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/conversations/android-app-shared/pt_BR/

Change summary

src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 24 ++++++++++++------------
1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

Detailed changes

src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -628,32 +628,32 @@
     <string name="distrust_omemo_key_text">Tem certeza que deseja remover a verificação para este dispositivo?\nEste dispositivo e as mensagens oriundas dele serão marcadas como \"não confiáveis\".</string>
     <plurals name="seconds">
         <item quantity="one">%d segundo</item>
-        <item quantity="many">%d segundos</item>
+        <item quantity="many">%d de segundos</item>
         <item quantity="other">%d segundos</item>
     </plurals>
     <plurals name="minutes">
         <item quantity="one">%d minuto</item>
-        <item quantity="many">%d minutos</item>
+        <item quantity="many">%d de minutos</item>
         <item quantity="other">%d minutos</item>
     </plurals>
     <plurals name="hours">
         <item quantity="one">%d hora</item>
-        <item quantity="many">%d horas</item>
+        <item quantity="many">%d de horas</item>
         <item quantity="other">%d horas</item>
     </plurals>
     <plurals name="days">
         <item quantity="one">%d dia</item>
-        <item quantity="many">%d dias</item>
+        <item quantity="many">%d de dias</item>
         <item quantity="other">%d dias</item>
     </plurals>
     <plurals name="weeks">
         <item quantity="one">%d semana</item>
-        <item quantity="many">%d semanas</item>
+        <item quantity="many">%d de semanas</item>
         <item quantity="other">%d semanas</item>
     </plurals>
     <plurals name="months">
         <item quantity="one">%d mês</item>
-        <item quantity="many">%d meses</item>
+        <item quantity="many">%d de meses</item>
         <item quantity="other">%d meses</item>
     </plurals>
     <string name="pref_automatically_delete_messages">Exclusão automática de mensagens</string>
@@ -928,18 +928,18 @@
     <string name="outgoing_call">Chamada realizada</string>
     <string name="missed_call">Chamada perdida</string>
     <plurals name="n_missed_calls_from_x">
-        <item quantity="one">%1$d chamada perdida para %2$s</item>
-        <item quantity="many">%1$d chamadas perdidas para %2$s</item>
-        <item quantity="other">%1$d chamadas perdidas para %2$s</item>
+        <item quantity="one">%1$d chamada perdida de %2$s</item>
+        <item quantity="many">%1$d de chamadas perdidas de %2$s</item>
+        <item quantity="other">%1$d chamadas perdidas de %2$s</item>
     </plurals>
     <plurals name="n_missed_calls">
         <item quantity="one">%d chamada perdida</item>
-        <item quantity="many">%d chamadas perdidas</item>
+        <item quantity="many">%d de chamadas perdidas</item>
         <item quantity="other">%d chamadas perdidas</item>
     </plurals>
     <plurals name="n_missed_calls_from_m_contacts">
         <item quantity="one">%1$d chamadas perdidas de %2$d contato</item>
-        <item quantity="many">%1$d chamadas perdidas de %2$d contatos</item>
+        <item quantity="many">%1$d de chamadas perdidas de %2$d contatos</item>
         <item quantity="other">%1$d chamadas perdidas de %2$d contatos</item>
     </plurals>
     <string name="audio_call">Chamada de áudio</string>
@@ -967,7 +967,7 @@
     <string name="add_contact_or_create_or_join_group_chat">Adicionar contato, criar ou associar-se a uma conversa em grupo ou descobrir canais</string>
     <plurals name="view_users">
         <item quantity="one">Ver %1$d participante</item>
-        <item quantity="many">Ver %1$d participantes</item>
+        <item quantity="many">Ver %1$d de participantes</item>
         <item quantity="other">Ver %1$d participantes</item>
     </plurals>
     <plurals name="some_messages_could_not_be_delivered">