From e89638001d2ab689dd531b60f59e8e7ab4e9d087 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Besnik_b <besnik_b@noreply.codeberg.org>
Date: Wed, 26 Mar 2025 16:50:37 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 99.0% (1054 of 1064 strings)

Translation: Conversations/Android App (shared)
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/conversations/android-app-shared/sq/
---
 src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml | 6 ++++--
 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml b/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml
index dd78479be0e04d293014df66b01672ef6bd365ce..c5a81a977a69994deeb7eb9ec61daa7a7337d282 100644
--- a/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml
@@ -953,7 +953,7 @@
     <string name="we_will_be_verifying"><![CDATA[Do të verifikojmë numrin e telefonit<br/><br/><b>%s</b><br/><br/>Dakord, apo do të donit të përpunonit numrin??]]></string>
     <string name="we_have_sent_you_an_sms_to_x"><![CDATA[Ju kemi dërguar një SMS te <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="enter_password_to_restore">Që të rikthehet kopjeruajtja, jepni fjalëkalimin tuaj për llogarinë %s.</string>
-    <string name="restore_warning">Mos përdorni veçorinë e rikthimit të një kopjeruajtje në një përpjekje për të klonuar (xhiruar në të njëjtën kohë) një instalim. Rikthimi i një kopjeruajtje është menduar vetëm për migrime, ose në rast se humbët pajisjen origjinale.</string>
+    <string name="restore_warning">Mos riktheni kyçe OMEMO, në një përpjekje për të klonuar (xhiruar në të njëjtën kohë) një instalim. Rikthimi i kyçeve OMEMO është menduar vetëm për migrime, ose në rast se humbët pajisjen origjinale.</string>
     <string name="no_users_hint_channel">Ky kanal publik s’ka pjesëmarrës. Ftoni kontaktet tuaj, ose përdorni butonin e ndarjes me të tjerët për të dhënë adresën XMPP të tij.</string>
     <string name="sharing_application_not_grant_permission">Aplikacioni dhënës nuk akordoi leje për hyrje në këtë kartelë.</string>
     <string name="pref_channel_discovery_summary">Shumica e përdoruesve duhet të zgjedhin ‘jabber.network’ për sugjerime më të mira nga krejt ekosistemi publik XMPP.</string>
@@ -968,7 +968,7 @@
         <item quantity="one">%1$d thirrje të humbur prej %2$d kontakti</item>
         <item quantity="other">%1$d thirrje të humbur prej %2$d kontaktesh</item>
     </plurals>
-    <string name="restore_warning_continued">Mos u rrekni të riktheni kopjeruajtje që s’i keni krijuar ju vetë!</string>
+    <string name="restore_warning_continued">Riktheni vetëm kopjeruajtje që ’i keni krijuar ju vetë.</string>
     <string name="rtp_state_content_add">Të shtohen pjesë shtesë?</string>
     <string name="server_info_carbon_messages">XEP-0280: Message Carbons</string>
     <string name="reconnect_on_other_host">Rilidhu te një tjetër strehë</string>
@@ -1122,4 +1122,6 @@
     <string name="account_status_connection_timeout">Mbarim kohe për lidhjen</string>
     <string name="retry_with_p2p">Riprovo me P2P</string>
     <string name="word_document">Dokument Word</string>
+    <string name="restore_omemo_key">Rikthe kyçe OMEMO</string>
+    <string name="non_quicksy_backup">Quicksy mund të rikthejë vetëm kopjeruajtje për llogari quicksy.im</string>
 </resources>