diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml
index 707d33c9afc9a03e4ea372eb5ce9742c1e5fa94a..52268475095c70187dc5eb5a8d7d036dcf826d46 100644
--- a/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -854,4 +854,14 @@
   <string name="search_participants">Teilnehmer suchen</string>
   <string name="file_too_large">Datei ist zu groß</string>
   <string name="attach">Hinzufügen</string>
+  <string name="discover_channels">Channels entdecken</string>
+  <string name="search_channels">Channels suchen</string>
+  <string name="channel_discovery_opt_in_title">Mögliche Datenschutzverletzung!</string>
+  <string name="channel_discover_opt_in_message"><![CDATA[Die Channel-Entdeckung verwendet einen Drittanbieterservice namens <a href="https://search.jabbercat.org">search.jabbercat.org</a>.<br><br>Wenn du diese Funktion verwendest, werden deine IP-Adresse und deine Suchbegriffe an diesen Dienst übertragen. Weitere Informationen findest du in der <a href="https://search.jabbercat.org/privacy">Datenschutzerklärung</a>.]]></string>
+  <string name="i_already_have_an_account">Ich habe bereits ein Konto</string>
+  <string name="add_existing_account">Vorhandenes Konto hinzufügen</string>
+  <string name="register_new_account">Neues Konto erstellen</string>
+  <string name="this_looks_like_a_domain">Dies sieht aus wie eine Domain-Adresse</string>
+  <string name="add_anway">Trotzdem hinzufügen</string>
+  <string name="this_looks_like_channel">Dies sieht aus wie eine Channel-Adresse</string>
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-es/strings.xml b/src/main/res/values-es/strings.xml
index 57f16dcd4e2ba94b30b8b9365f880acc5f678c3a..c83508a7e066874923221dd24544e1ad480c2b69 100644
--- a/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -854,4 +854,14 @@
   <string name="search_participants">Buscar participantes</string>
   <string name="file_too_large">Archivo demasiado grande</string>
   <string name="attach">Adjuntar</string>
+  <string name="discover_channels">Descubrir canales</string>
+  <string name="search_channels">Buscar canales</string>
+  <string name="channel_discovery_opt_in_title">¡Posible violación de privacidad!</string>
+  <string name="channel_discover_opt_in_message"><![CDATA[La búsqueda de canales usa un servicio de terceros llamado search.jabbercat.org<a href="https://search.jabbercat.org">. <br><br>Usando esta funcionalidad transmitirás tu dirección IP y los términos buscados a este servicio. Ver su <a href="https://search.jabbercat.org/privacy">Política de Privacidad</a> para más información.]]></string>
+  <string name="i_already_have_an_account">Ya tengo una cuenta</string>
+  <string name="add_existing_account">Añadir una cuenta existente</string>
+  <string name="register_new_account">Registrar una cuenta nueva</string>
+  <string name="this_looks_like_a_domain">Esto parece una dirección de dominio</string>
+  <string name="add_anway">Añadir de todas formas</string>
+  <string name="this_looks_like_channel">Esto parece una dirección de un canal</string>
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-gl/strings.xml b/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 2cd40a7c4acab732d0e37f711ea5fe8ff6cf52b7..b6b4acfb1e0656eba6ff39e2725d1cf00d055c89 100644
--- a/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -854,4 +854,14 @@
   <string name="search_participants">Buscar participantes</string>
   <string name="file_too_large">Ficheiro demasiado grande</string>
   <string name="attach">Anexar</string>
+  <string name="discover_channels">Descubrir canles</string>
+  <string name="search_channels">Buscar canles</string>
+  <string name="channel_discovery_opt_in_title">Posible intrusión na intimidade!</string>
+  <string name="channel_discover_opt_in_message"><![CDATA[O descubrimento de canles utiliza un servizo de terceiros chamado <a href="https://search.jabbercat.org">search.jabbercat.org</a>.<br><br>Ao utilizar esta característica transmitirá o seu enderezo IP e os termos de busca a ese servizo. Lea a súa <a href="https://search.jabbercat.org/privacy">Política de Intimidade</a> para máis información.]]></string>
+  <string name="i_already_have_an_account">Xa teño unha conta</string>
+  <string name="add_existing_account">Engadir conta existente</string>
+  <string name="register_new_account">Rexistrar unha nova conta</string>
+  <string name="this_looks_like_a_domain">Esto semella un enderezo de dominio</string>
+  <string name="add_anway">Engadir igualmente</string>
+  <string name="this_looks_like_channel">Esto semella o enderezo de unha canle</string>
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-nl/strings.xml b/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 6bb7f133039e8c3ab1e679713816c88fbd627c3d..260e656fc228b366eead4714eb63a2e8bbc33f4c 100644
--- a/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -323,7 +323,7 @@
   <string name="notification_backup_created_subtitle">De back-upbestanden zijn opgeslagen in %s</string>
   <string name="restoring_backup">Bezig met herstellen van back-up...</string>
   <string name="notification_restored_backup_title">Je back-up is hersteld</string>
-  <string name="notification_restored_backup_subtitle">Vergeet niet om het account in te schakelen.</string>
+  <string name="notification_restored_backup_subtitle">Vergeet niet om de account in te schakelen.</string>
   <string name="choose_file">Bestand kiezen</string>
   <string name="receiving_x_file">Ontvangen van %1$s (%2$d%% voltooid)</string>
   <string name="download_x_file">%s downloaden</string>
@@ -854,4 +854,14 @@
   <string name="search_participants">Deelnemers zoeken</string>
   <string name="file_too_large">Bestand te groot</string>
   <string name="attach">Bijvoegen</string>
+  <string name="discover_channels">Kanalen ontdekken</string>
+  <string name="search_channels">Kanalen doorzoeken</string>
+  <string name="channel_discovery_opt_in_title">Mogelijke privacyschending!</string>
+  <string name="channel_discover_opt_in_message"><![CDATA[Kanaalontdekking maakt gebruik van een derdepartijdienst genaamd <a href="https://search.jabbercat.org">search.jabbercat.org</a>.<br><br>Door deze functie te gebruiken, zullen je IP-adres en zoekopdrachten naar die dienst verstuurd worden. Bekijk hun <a href="https://search.jabbercat.org/privacy">privacybeleid</a> voor meer informatie.]]></string>
+  <string name="i_already_have_an_account">Ik heb al een account</string>
+  <string name="add_existing_account">Bestaande account toevoegen</string>
+  <string name="register_new_account">Nieuwe account registreren</string>
+  <string name="this_looks_like_a_domain">Dit lijkt op een domeinadres</string>
+  <string name="add_anway">Tóch toevoegen</string>
+  <string name="this_looks_like_channel">Dit lijkt op een kanaaladres</string>
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-pl/strings.xml b/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 9a2a99f53e8169ab94bf21eb55f742f51f3c2dc1..599a3b34a6b55e2f2600ecb522e7222ddda70103 100644
--- a/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -872,4 +872,14 @@ Administrator twojego serwera będzie mógł czytać twoje wiadomości, ale moż
   <string name="search_participants">Wyszukaj uczestników</string>
   <string name="file_too_large">Plik jest zbyt duży</string>
   <string name="attach">Załącz</string>
+  <string name="discover_channels">Odkryj kanały</string>
+  <string name="search_channels">Wyszukaj kanał</string>
+  <string name="channel_discovery_opt_in_title">Możliwe naruszenie prywatności!</string>
+  <string name="channel_discover_opt_in_message"><![CDATA[Odkrywanie kanałów używa usługi firmy trzeciej <a href="https://search.jabbercat.org">search.jabbercat.org</a>. <br><br>Używając tej funkcji twój adres IP oraz kryteria wyszukiwania zostaną wysłane do tej usługi. Sprawdź <a href="https://search.jabbercat.org/privacy">Politykę Prywatności</a> aby uzyskać więcej informacji.]]></string>
+  <string name="i_already_have_an_account">Już mam konto</string>
+  <string name="add_existing_account">Dodaj istniejące konto</string>
+  <string name="register_new_account">Zarejestruj nowe konto</string>
+  <string name="this_looks_like_a_domain">To wygląda jak nazwa domeny</string>
+  <string name="add_anway">Dodaj i tak</string>
+  <string name="this_looks_like_channel">To wygląda jak adres kanału</string>
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index efd8a382002fd22c10a7e9cc994c4a129301875b..ed79ad02cdfbf7399a76935c08302ba46714e772 100644
--- a/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -854,4 +854,14 @@
   <string name="search_participants">Pesquisar participantes</string>
   <string name="file_too_large">Arquivo muito grande</string>
   <string name="attach">Anexar</string>
+  <string name="discover_channels">Descobrir canais</string>
+  <string name="search_channels">Pesquisar canais</string>
+  <string name="channel_discovery_opt_in_title">Provável violação de privacidade!</string>
+  <string name="channel_discover_opt_in_message"><![CDATA[A descoberta de canais utiliza um serviço de terceiros chamado <a href="https://search.jabbercat.org">search.jabbercat.org</a>.<br><br>Ao usar esse recurso, você enviará o seu endereço IP e termos de pesquisa para esse serviço. Veja sua <a href="https://search.jabbercat.org/privacy">Política de Privacidade</a> para maiores informações.]]></string>
+  <string name="i_already_have_an_account">Eu já tenho uma conta.</string>
+  <string name="add_existing_account">Adicionar uma conta já existente</string>
+  <string name="register_new_account">Registrar uma nova conta</string>
+  <string name="this_looks_like_a_domain">Isso se parece com um endereço de domínio</string>
+  <string name="add_anway">Adicionar mesmo assim</string>
+  <string name="this_looks_like_channel">Isso se parece com um endereço de canal</string>
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
index ad8e22726cc45c0f8091575538e4eca96b630f3d..ef68260ae11767c5ea10e73c32b8c3e9da1c7c24 100644
--- a/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@@ -864,4 +864,14 @@ sau chiar pierderea mesajelor.\nÎn continuare veți fi rugați să dezactivați
   <string name="search_participants">Caută participanți</string>
   <string name="file_too_large">Fișier prea mare</string>
   <string name="attach">Atașează</string>
+  <string name="discover_channels">Descoperă canale publice</string>
+  <string name="search_channels">Caută canale publice</string>
+  <string name="channel_discovery_opt_in_title">Posibilă încălcare a intimității!</string>
+  <string name="channel_discover_opt_in_message"><![CDATA[Descoperirea de canale publice folosește un serviciu terț numit <a href="https://search.jabbercat.org">search.jabbercat.org</a>.<br><br>Folosind această funcție se va transmite adresa dumneavoastră IP și cuvintele căutate către acest serviciu. Pentru mai multe informații citiți <a href="https://search.jabbercat.org/privacy">Politica de confidențialitate</a> a serviciului.]]></string>
+  <string name="i_already_have_an_account">Eu am deja un cont</string>
+  <string name="add_existing_account">Adaugă un cont existent</string>
+  <string name="register_new_account">Înregistrează un cont nou</string>
+  <string name="this_looks_like_a_domain">Aceasta pare să fie o adresă de domeniu</string>
+  <string name="add_anway">Adaugă oricum</string>
+  <string name="this_looks_like_channel">Aceasta pare o adresă de canal</string>
 </resources>