diff --git a/src/main/res/values-ar/strings.xml b/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 656eb2dbf0f90094fbf33c49900d1a82c52392c2..9b55a63e50f21325ab8274b6e50abfee410a1b2d 100644
--- a/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -487,7 +487,7 @@
   <string name="pref_manually_change_presence">غيِّر يدويًا صفة الحضور</string>
   <string name="pref_manually_change_presence_summary">إضغط على صورتك الرمزية لتغيير وضع حضورك</string>
   <string name="change_presence">تعديل الحضور</string>
-  <string name="status_message">حالة الرسالة</string>
+  <string name="status_message">نص حالة الحضور</string>
   <string name="presence_chat">جاهز للدردشة</string>
   <string name="presence_online">متصل</string>
   <string name="presence_away">غائِب</string>
diff --git a/src/main/res/values-fr/strings.xml b/src/main/res/values-fr/strings.xml
index e9b141e0d919748abec2225e1b885e5f6f20a274..cba459eb729723cd55e77dd088b6776799b15196 100644
--- a/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -299,6 +299,7 @@
   <string name="conference_banned">Vous êtes bannis de cette conversation de groupe</string>
   <string name="conference_members_only">Cette conversation de groupe est réservée aux membres</string>
   <string name="conference_kicked">Vous avez été éjecté de cette conversation de groupe</string>
+  <string name="conference_unknown_error">Vous n\'appartenez plus à ce groupe de discussion</string>
   <string name="using_account">avec le compte %s</string>
   <string name="checking_x">Vérification de %s sur l\'hôte HTTP</string>
   <string name="not_connected_try_again">Vous n\'êtes pas connecté. Essayez plus tard.</string>
diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 47c2ac45f7a5d05a27e61fa4788071a0e2abba60..7d685b3dd1d8ca9f2ea1adac72981618292cbee5 100644
--- a/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -5,6 +5,7 @@
   <string name="action_accounts">Управление аккаунтами</string>
   <string name="action_end_conversation">Закончить текущую беседу</string>
   <string name="action_contact_details">Сведения о контакте</string>
+  <string name="action_muc_details">Подробности конференции</string>
   <string name="action_secure">Защищённая беседа</string>
   <string name="action_add_account">Добавить аккаунт</string>
   <string name="action_edit_contact">Редактировать контакт</string>
@@ -18,6 +19,7 @@
   <string name="title_activity_settings">Настройки</string>
   <string name="title_activity_sharewith">Поделиться</string>
   <string name="title_activity_start_conversation">Начать беседу</string>
+  <string name="title_activity_choose_contact">Выберите контакт</string>
   <string name="title_activity_block_list">Чёрный список</string>
   <string name="just_now">только что</string>
   <string name="minute_ago">1 минуту назад</string>
@@ -42,6 +44,8 @@
   <string name="register_account">Создать новый аккаунт на сервере</string>
   <string name="change_password_on_server">Изменить пароль на сервере</string>
   <string name="share_with">Поделиться с</string>
+  <string name="start_conversation">Начать беседу</string>
+  <string name="invite_contact">Пригласить собеседника</string>
   <string name="contacts">Контакты</string>
   <string name="cancel">Отмена</string>
   <string name="set">Установить</string>
@@ -215,8 +219,12 @@
   <string name="done">Готово</string>
   <string name="verify">Подтвердить</string>
   <string name="decrypt">Расшифровать</string>
+  <string name="conferences">Конференции</string>
   <string name="search">Поиск</string>
+  <string name="create_contact">Создать контакт</string>
+  <string name="dialog_title_create_contact">Создание контакта</string>
   <string name="enter_contact">Добавить контакт</string>
+  <string name="join_conference">Присоединиться к конференции</string>
   <string name="view_contact_details">Посмотреть данные контакта</string>
   <string name="block_contact">Заблокировать контакт</string>
   <string name="unblock_contact">Разблокировать контакт</string>