diff --git a/vendor/github.com/charmbracelet/ultraviolet/terminal_renderer_hashmap.go b/vendor/github.com/charmbracelet/ultraviolet/terminal_renderer_hashmap.go
index 6deffa4bdd62647cd50990ef4b2277756c8405c4..26b83a3f6cc297736b09f72e79ac18bfa2ba260f 100644
--- a/vendor/github.com/charmbracelet/ultraviolet/terminal_renderer_hashmap.go
+++ b/vendor/github.com/charmbracelet/ultraviolet/terminal_renderer_hashmap.go
@@ -24,7 +24,7 @@ const newIndex = -1
 // updateHashmap updates the hashmap with the new hash value.
 func (s *TerminalRenderer) updateHashmap(newbuf *Buffer) {
 	height := newbuf.Height()
-	if s.hashtab == nil || height > len(s.hashtab) {
+	if s.hashtab == nil || height >= len(s.hashtab) {
 		s.hashtab = make([]hashmap, (height+1)*2)
 	}
 
diff --git a/vendor/modules.txt b/vendor/modules.txt
index 81ef08df2b3b82f7bf171195867375ef56510f23..5b56af6480453b2c15c14963107ce5c16296acf2 100644
--- a/vendor/modules.txt
+++ b/vendor/modules.txt
@@ -261,7 +261,7 @@ github.com/charmbracelet/bubbles/v2/table
 github.com/charmbracelet/bubbles/v2/textarea
 github.com/charmbracelet/bubbles/v2/textinput
 github.com/charmbracelet/bubbles/v2/viewport
-# github.com/charmbracelet/bubbletea/v2 v2.0.0-beta.1 => github.com/charmbracelet/bubbletea-internal/v2 v2.0.0-20250702144502-0013d075eb0f
+# github.com/charmbracelet/bubbletea/v2 v2.0.0-beta.1 => github.com/charmbracelet/bubbletea-internal/v2 v2.0.0-20250702164605-a991b583c0e7
 ## explicit; go 1.24.3
 github.com/charmbracelet/bubbletea/v2
 # github.com/charmbracelet/colorprofile v0.3.1
@@ -276,12 +276,12 @@ github.com/charmbracelet/glamour/v2
 github.com/charmbracelet/glamour/v2/ansi
 github.com/charmbracelet/glamour/v2/internal/autolink
 github.com/charmbracelet/glamour/v2/styles
-# github.com/charmbracelet/lipgloss/v2 v2.0.0-beta.1.0.20250513162854-28902d027c40 => github.com/charmbracelet/lipgloss-internal/v2 v2.0.0-20250701203048-e8bdbe186087
+# github.com/charmbracelet/lipgloss/v2 v2.0.0-beta.1.0.20250513162854-28902d027c40 => github.com/charmbracelet/lipgloss-internal/v2 v2.0.0-20250702164623-bd5b9da8d487
 ## explicit; go 1.24.2
 github.com/charmbracelet/lipgloss/v2
 github.com/charmbracelet/lipgloss/v2/table
 github.com/charmbracelet/lipgloss/v2/tree
-# github.com/charmbracelet/ultraviolet v0.0.0-20250701211706-f161c6ab36ab
+# github.com/charmbracelet/ultraviolet v0.0.0-20250702164536-3d34e5ecc446
 ## explicit; go 1.24.2
 github.com/charmbracelet/ultraviolet
 # github.com/charmbracelet/x/ansi v0.9.3
@@ -817,5 +817,5 @@ mvdan.cc/sh/v3/fileutil
 mvdan.cc/sh/v3/interp
 mvdan.cc/sh/v3/pattern
 mvdan.cc/sh/v3/syntax
-# github.com/charmbracelet/bubbletea/v2 => github.com/charmbracelet/bubbletea-internal/v2 v2.0.0-20250702144502-0013d075eb0f
-# github.com/charmbracelet/lipgloss/v2 => github.com/charmbracelet/lipgloss-internal/v2 v2.0.0-20250701203048-e8bdbe186087
+# github.com/charmbracelet/bubbletea/v2 => github.com/charmbracelet/bubbletea-internal/v2 v2.0.0-20250702164605-a991b583c0e7
+# github.com/charmbracelet/lipgloss/v2 => github.com/charmbracelet/lipgloss-internal/v2 v2.0.0-20250702164623-bd5b9da8d487