1{
2 "language": "fr",
3 "messages": {
4 "common": {
5 "yes": "Oui",
6 "no": "Non",
7 "cancel": "Annuler",
8 "ok": "OK",
9 "save": "Enregistrer",
10 "delete": "Supprimer",
11 "archive": "Archiver",
12 "back": "Retour",
13 "next": "Suivant",
14 "previous": "Précédent",
15 "loading": "Chargement...",
16 "error": "Erreur",
17 "success": "Succès"
18 },
19 "composer": {
20 "title": "RĂ©diger un Nouveau Message",
21 "from": "De",
22 "to_placeholder": "Entrez les adresses e-mail des destinataires.",
23 "cc_placeholder": "Destinataires en copie.",
24 "bcc_placeholder": "Destinataires en copie cachée.",
25 "subject_placeholder": "Objet",
26 "body_placeholder": "RĂ©digez votre message...",
27 "signature": "Signature",
28 "signature_placeholder": "Votre signature e-mail.",
29 "attachments": "Pièces jointes",
30 "attachments_none": "Aucune",
31 "enter_to_add": "Entrée pour ajouter",
32 "encrypt_smime": "Chiffrer l'E-mail (S/MIME)",
33 "send": "Envoyer",
34 "switchable": "interchangeable",
35 "enter_to_switch": "Entrée pour changer",
36 "no_account": "aucun compte configuré",
37 "send_confirm": "Appuyez sur Entrée pour envoyer l'e-mail.",
38 "help": "Markdown/HTML • tab/shift+tab: naviguer • ctrl+e: $EDITOR • esc: sauvegarder brouillon & quitter",
39 "exit_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir quitter ? Ce brouillon sera sauvegardé",
40 "sending": "Envoi de l'e-mail...",
41 "sent": "E-mail envoyé avec succès",
42 "draft_saved": "Brouillon sauvegardé",
43 "invalid_email": "âś— Adresse e-mail invalide",
44 "invalid_email_fields": "Un ou plusieurs champs e-mail sont invalides",
45 "recipient_required": "Ajoutez au moins un destinataire"
46 },
47 "inbox": {
48 "title": "Boîte de réception",
49 "all_accounts": "Tous les Comptes",
50 "sent": "Envoyés",
51 "trash": "Corbeille",
52 "archive": "Archives",
53 "empty": "Aucun e-mail",
54 "loading": "Chargement des e-mails...",
55 "refreshing": "Actualisation...",
56 "visual_mode": "mode visuel",
57 "delete": "supprimer",
58 "archive": "archiver",
59 "refresh": "actualiser",
60 "search": "rechercher",
61 "filter": "filtrer",
62 "reply": "répondre",
63 "forward": "transférer",
64 "move": "déplacer",
65 "mark_read": "marquer comme lu",
66 "mark_unread": "marquer comme non lu",
67 "help_visual": "v: mode visuel • d: supprimer • a: archiver",
68 "help_navigation": "j/k: naviguer • entrée: ouvrir • r: actualiser"
69 },
70 "choice": {
71 "what_to_do": "Que souhaitez-vous faire ?",
72 "compose": "RĂ©diger un E-mail",
73 "inbox": "Voir la Boîte de Réception",
74 "calendar": "Voir le Calendrier",
75 "settings": "Paramètres",
76 "marketplace": "Marketplace de Plugins",
77 "drafts": "Brouillons",
78 "help": "Utilisez ↑/↓ pour naviguer, entrée pour sélectionner, et ctrl+c pour quitter.",
79 "unknown": "inconnu",
80 "update_available": "Mise à jour disponible : {latest} (installée : {current}) — exécutez `matcha update` pour mettre à jour"
81 },
82 "folder_inbox": {
83 "folders_title": "Dossiers",
84 "move_to_folder": "DĂ©placer vers le dossier :",
85 "move_single": "DĂ©placer l'e-mail vers le dossier :",
86 "move_multiple": {
87 "one": "DĂ©placer {count} e-mail vers le dossier :",
88 "other": "DĂ©placer {count} e-mails vers le dossier :"
89 },
90 "help": "j/k: naviguer entrée: déplacer esc: annuler",
91 "help_folders": "tab: dossier suivant • shift+tab: dossier précédent • m: déplacer"
92 },
93 "login": {
94 "title": "Comptes E-mail",
95 "add_account": "Ajouter un Compte",
96 "edit_account": "Modifier le Compte",
97 "description": "Entrez les identifiants de votre compte e-mail.",
98 "protocol_label": "Protocole",
99 "protocol_placeholder": "Protocole (imap, jmap ou pop3)",
100 "email_label": "E-mail",
101 "email_placeholder": "votre.email@exemple.fr",
102 "password_label": "Mot de passe",
103 "password_placeholder": "Mot de passe / Mot de passe d'application",
104 "display_name_label": "Nom d'Affichage",
105 "display_name_placeholder": "Votre Nom",
106 "imap_server_label": "Serveur IMAP",
107 "smtp_server_label": "Serveur SMTP",
108 "port_label": "Port",
109 "save": "Enregistrer le Compte",
110 "delete": "Supprimer le Compte",
111 "delete_confirm": "Supprimer ce compte ?",
112 "tip_protocol": "Choisissez le protocole : imap (par défaut), jmap ou pop3.",
113 "tip_app_password": "Pour Gmail, utilisez un mot de passe d'application au lieu de votre mot de passe habituel."
114 },
115 "settings": {
116 "title": "Paramètres",
117 "category_general": "Général",
118 "category_accounts": "Comptes",
119 "category_theme": "Thème",
120 "category_mailing_lists": "Listes de Diffusion",
121 "category_encryption": "Chiffrement de l'Application",
122 "category_plugins": "Plugins",
123 "help_menu": "↑/↓: naviguer • droite/entrée: sélectionner • esc: retour",
124 "help_content": "left/esc: retour au menu"
125 },
126 "settings_accounts": {
127 "title": "Paramètres des Comptes",
128 "no_accounts": "Aucun compte configuré.",
129 "add_account": "Ajouter un Nouveau Compte",
130 "help": "↑/↓: naviguer • entrée: modifier config. crypto • e: modifier serveur • s: modifier signature • d: supprimer"
131 },
132 "settings_theme": {
133 "title": "Thème",
134 "current": "actif",
135 "help": "↑/↓: naviguer • entrée/espace: appliquer le thème"
136 },
137 "settings_mailing_lists": {
138 "title": "Listes de Diffusion",
139 "no_lists": "Aucune liste de diffusion configurée.",
140 "add_list": "Ajouter une Nouvelle Liste de Diffusion",
141 "delete_confirm": "Supprimer la liste de diffusion ?",
142 "address_count": {
143 "one": "{count} adresse",
144 "other": "{count} adresses"
145 },
146 "help": "↑/↓: naviguer • entrée: sélectionner • e: modifier • d: supprimer"
147 },
148 "settings_general": {
149 "title": "Paramètres Généraux",
150 "disable_images": "DĂ©sactiver l'Affichage des Images",
151 "hide_tips": "Masquer les Conseils Contextuels",
152 "disable_notifications": "DĂ©sactiver les Notifications",
153 "disable_daemon": "Background Daemon",
154 "enable_split_pane": "Vue divisée",
155 "enable_threaded": "Vue par conversation",
156 "enable_detailed_dates": "Dates détaillées",
157 "spellcheck": "Correcteur orthographique",
158 "spell_suggestions": "Suggestions orthographiques",
159 "date_format": "Format de Date",
160 "language": "Langue",
161 "signature": "Modifier la Signature",
162 "signature_configured": "configurée",
163 "signature_not_configured": "non configurée",
164 "on": "ACTIVÉ",
165 "off": "DÉSACTIVÉ",
166 "restart_required": "Redémarrage requis pour appliquer le changement de langue"
167 },
168 "settings_encryption": {
169 "title": "Chiffrement de l'Application",
170 "enabled": "Le chiffrement est actuellement activé.",
171 "disabled": "Définissez un mot de passe pour chiffrer toutes les données.",
172 "password_label": "Mot de passe :",
173 "confirm_label": "Confirmer le Mot de Passe :",
174 "enable_button": "Activer le Chiffrement",
175 "disable_button": "Appuyez sur entrée pour désactiver le chiffrement",
176 "disable_confirm": "DĂ©sactiver le chiffrement ?",
177 "disable_warning": "Toutes les données seront stockées non chiffrées.",
178 "encrypting": "Chiffrement des données...",
179 "passwords_match": "âś“ Les mots de passe correspondent",
180 "passwords_do_not_match": "âś— Les mots de passe ne correspondent pas",
181 "strength_label": "Force :",
182 "strength_weak": "faible",
183 "strength_medium": "moyen",
184 "strength_strong": "fort",
185 "error_empty": "Le mot de passe ne peut pas ĂŞtre vide",
186 "error_mismatch": "Les mots de passe ne correspondent pas",
187 "help": "tab: suivant • entrée: enregistrer"
188 },
189 "password_prompt": {
190 "title": "Matcha est verrouillé",
191 "enter_password": "Entrez votre mot de passe",
192 "error_empty": "Le mot de passe ne peut pas ĂŞtre vide",
193 "error_incorrect": "Mot de passe incorrect",
194 "help": "entrée: déverrouiller • ctrl+c: quitter"
195 },
196 "email_view": {
197 "from": "De",
198 "to": "Ă€",
199 "cc": "Cc",
200 "bcc": "Cci",
201 "subject": "Objet",
202 "date": "Date",
203 "attachments": "Pièces Jointes",
204 "download": "Télécharger",
205 "save": "Enregistrer",
206 "reply": "RĂ©pondre",
207 "reply_all": "RĂ©pondre Ă Tous",
208 "forward": "Transférer",
209 "delete": "Supprimer",
210 "archive": "Archiver",
211 "help": "r: répondre • f: transférer • d: supprimer • a: archiver • esc: retour"
212 },
213 "calendar": {
214 "title": "Calendrier",
215 "meeting": "RĂ©union",
216 "event": "Événement",
217 "accept": "Accepter",
218 "decline": "Refuser",
219 "tentative": "Provisoire",
220 "rsvp_sent": "RSVP envoyé : {response}"
221 },
222 "marketplace": {
223 "title": "Marketplace de Plugins",
224 "installing": "Installation...",
225 "installed": "Installé",
226 "install": "Installer",
227 "error": "Échec de l'installation",
228 "help": "j/k: naviguer • entrée: installer • esc: retour"
229 },
230 "time": {
231 "just_now": "Ă l'instant",
232 "minute_ago": {
233 "one": "il y a 1 minute",
234 "other": "il y a {count} minutes"
235 },
236 "hour_ago": {
237 "one": "il y a 1 heure",
238 "other": "il y a {count} heures"
239 },
240 "day_ago": {
241 "one": "il y a 1 jour",
242 "other": "il y a {count} jours"
243 },
244 "week_ago": {
245 "one": "il y a 1 semaine",
246 "other": "il y a {count} semaines"
247 },
248 "month_ago": {
249 "one": "il y a 1 mois",
250 "other": "il y a {count} mois"
251 },
252 "year_ago": {
253 "one": "il y a 1 an",
254 "other": "il y a {count} ans"
255 },
256 "in_moment": "dans un instant",
257 "in_minute": {
258 "one": "dans 1 minute",
259 "other": "dans {count} minutes"
260 },
261 "in_hour": {
262 "one": "dans 1 heure",
263 "other": "dans {count} heures"
264 },
265 "in_day": {
266 "one": "dans 1 jour",
267 "other": "dans {count} jours"
268 }
269 }
270 }
271}