1{
2 "language": "ja",
3 "messages": {
4 "common": {
5 "yes": "はい",
6 "no": "いいえ",
7 "cancel": "キャンセル",
8 "ok": "OK",
9 "save": "保存",
10 "delete": "削除",
11 "archive": "アーカイブ",
12 "back": "戻る",
13 "next": "次へ",
14 "previous": "前へ",
15 "loading": "読み込み中...",
16 "error": "エラー",
17 "success": "成功"
18 },
19 "composer": {
20 "title": "新規メール作成",
21 "from": "差出人",
22 "to_placeholder": "受信者のメールアドレスを入力してください。",
23 "cc_placeholder": "CCの受信者。",
24 "bcc_placeholder": "BCCの受信者。",
25 "subject_placeholder": "件名",
26 "body_placeholder": "メッセージを作成...",
27 "signature": "署名",
28 "signature_placeholder": "メール署名。",
29 "attachments": "添付ファイル",
30 "attachments_none": "なし",
31 "enter_to_add": "Enterで追加",
32 "encrypt_smime": "メールを暗号化 (S/MIME)",
33 "send": "送信",
34 "switchable": "切替可能",
35 "enter_to_switch": "Enterで切替",
36 "no_account": "アカウントが設定されていません",
37 "send_confirm": "Enterキーを押してメールを送信します。",
38 "help": "Markdown/HTML • tab/shift+tab: 移動 • ctrl+e: $EDITOR • esc: 下書きを保存して終了",
39 "exit_confirm": "終了してもよろしいですか?この下書きは保存されます",
40 "sending": "メール送信中...",
41 "sent": "メールが正常に送信されました",
42 "draft_saved": "下書きを保存しました",
43 "invalid_email": "✗ 無効なメールアドレス",
44 "invalid_email_fields": "1つ以上のメールフィールドが無効です",
45 "recipient_required": "少なくとも1人の宛先を追加してください"
46 },
47 "inbox": {
48 "title": "受信トレイ",
49 "all_accounts": "すべてのアカウント",
50 "sent": "送信済み",
51 "trash": "ゴミ箱",
52 "archive": "アーカイブ",
53 "empty": "メールがありません",
54 "loading": "メールを読み込み中...",
55 "refreshing": "更新中...",
56 "visual_mode": "ビジュアルモード",
57 "delete": "削除",
58 "archive": "アーカイブ",
59 "refresh": "更新",
60 "search": "検索",
61 "filter": "フィルタ",
62 "reply": "返信",
63 "forward": "転送",
64 "move": "移動",
65 "mark_read": "既読にする",
66 "mark_unread": "未読にする",
67 "help_visual": "v: ビジュアルモード • d: 削除 • a: アーカイブ",
68 "help_navigation": "j/k: 移動 • enter: 開く • r: 更新"
69 },
70 "choice": {
71 "what_to_do": "何をしますか?",
72 "compose": "メール作成",
73 "inbox": "受信トレイを表示",
74 "calendar": "カレンダーを表示",
75 "settings": "設定",
76 "marketplace": "プラグインマーケットプレイス",
77 "drafts": "下書き",
78 "help": "↑/↓で移動、Enterで選択、ctrl+cで終了します。",
79 "unknown": "不明",
80 "update_available": "アップデート利用可能: {latest} (インストール済み: {current}) — `matcha update`を実行してアップグレード"
81 },
82 "folder_inbox": {
83 "folders_title": "フォルダ",
84 "move_to_folder": "フォルダに移動:",
85 "move_single": "メールをフォルダに移動:",
86 "move_multiple": {
87 "other": "{count}件のメールをフォルダに移動:"
88 },
89 "help": "j/k: 移動 enter: 移動 esc: キャンセル",
90 "help_folders": "tab: 次のフォルダ • shift+tab: 前のフォルダ • m: 移動"
91 },
92 "login": {
93 "title": "メールアカウント",
94 "add_account": "アカウントを追加",
95 "edit_account": "アカウントを編集",
96 "description": "メールアカウントの認証情報を入力してください。",
97 "protocol_label": "プロトコル",
98 "protocol_placeholder": "プロトコル (imap, jmap, または pop3)",
99 "email_label": "メール",
100 "email_placeholder": "your.email@example.com",
101 "password_label": "パスワード",
102 "password_placeholder": "パスワード / アプリパスワード",
103 "display_name_label": "表示名",
104 "display_name_placeholder": "あなたの名前",
105 "imap_server_label": "IMAPサーバー",
106 "smtp_server_label": "SMTPサーバー",
107 "port_label": "ポート",
108 "save": "アカウントを保存",
109 "delete": "アカウントを削除",
110 "delete_confirm": "このアカウントを削除しますか?",
111 "tip_protocol": "プロトコルを選択: imap (デフォルト)、jmap、または pop3。",
112 "tip_app_password": "Gmailの場合、通常のパスワードではなくアプリパスワードを使用してください。"
113 },
114 "settings": {
115 "title": "設定",
116 "category_general": "一般",
117 "category_accounts": "アカウント",
118 "category_theme": "テーマ",
119 "category_mailing_lists": "メーリングリスト",
120 "category_encryption": "アプリの暗号化",
121 "category_plugins": "プラグイン",
122 "help_menu": "↑/↓: 移動 • 右/enter: 選択 • esc: 戻る",
123 "help_content": "left/esc: メニューに戻る"
124 },
125 "settings_accounts": {
126 "title": "アカウント設定",
127 "no_accounts": "アカウントが設定されていません。",
128 "add_account": "新しいアカウントを追加",
129 "help": "↑/↓: 移動 • enter: 暗号化設定を編集 • e: サーバーを編集 • s: 署名を編集 • d: 削除"
130 },
131 "settings_theme": {
132 "title": "テーマ",
133 "current": "アクティブ",
134 "help": "↑/↓: 移動 • enter/スペース: テーマを適用"
135 },
136 "settings_mailing_lists": {
137 "title": "メーリングリスト",
138 "no_lists": "メーリングリストが設定されていません。",
139 "add_list": "新しいメーリングリストを追加",
140 "delete_confirm": "メーリングリストを削除しますか?",
141 "address_count": {
142 "other": "{count}個のアドレス"
143 },
144 "help": "↑/↓: 移動 • enter: 選択 • e: 編集 • d: 削除"
145 },
146 "settings_general": {
147 "title": "一般設定",
148 "disable_images": "画像表示を無効化",
149 "hide_tips": "コンテキストヒントを非表示",
150 "disable_notifications": "通知を無効化",
151 "disable_daemon": "Background Daemon",
152 "enable_split_pane": "分割ビュー",
153 "enable_threaded": "スレッド表示",
154 "enable_detailed_dates": "詳細な日付",
155 "spellcheck": "スペルチェック",
156 "spell_suggestions": "スペル候補",
157 "date_format": "日付形式",
158 "language": "言語",
159 "signature": "署名を編集",
160 "signature_configured": "設定済み",
161 "signature_not_configured": "未設定",
162 "on": "オン",
163 "off": "オフ",
164 "restart_required": "言語変更を適用するには再起動が必要です"
165 },
166 "settings_encryption": {
167 "title": "アプリの暗号化",
168 "enabled": "暗号化は現在有効です。",
169 "disabled": "すべてのデータを暗号化するにはパスワードを設定してください。",
170 "password_label": "パスワード:",
171 "confirm_label": "パスワード確認:",
172 "enable_button": "暗号化を有効にする",
173 "disable_button": "Enterを押して暗号化を無効にする",
174 "disable_confirm": "暗号化を無効にしますか?",
175 "disable_warning": "すべてのデータは暗号化されずに保存されます。",
176 "encrypting": "データを暗号化中...",
177 "passwords_match": "✓ パスワードが一致しました",
178 "passwords_do_not_match": "✗ パスワードが一致しません",
179 "strength_label": "強度:",
180 "strength_weak": "弱い",
181 "strength_medium": "普通",
182 "strength_strong": "強い",
183 "error_empty": "パスワードを空にすることはできません",
184 "error_mismatch": "パスワードが一致しません",
185 "help": "tab: 次へ • enter: 保存"
186 },
187 "password_prompt": {
188 "title": "Matchaはロックされています",
189 "enter_password": "パスワードを入力してください",
190 "error_empty": "パスワードを空にすることはできません",
191 "error_incorrect": "パスワードが正しくありません",
192 "help": "enter: ロック解除 • ctrl+c: 終了"
193 },
194 "email_view": {
195 "from": "差出人",
196 "to": "宛先",
197 "cc": "CC",
198 "bcc": "BCC",
199 "subject": "件名",
200 "date": "日付",
201 "attachments": "添付ファイル",
202 "download": "ダウンロード",
203 "save": "保存",
204 "reply": "返信",
205 "reply_all": "全員に返信",
206 "forward": "転送",
207 "delete": "削除",
208 "archive": "アーカイブ",
209 "help": "r: 返信 • f: 転送 • d: 削除 • a: アーカイブ • esc: 戻る"
210 },
211 "calendar": {
212 "title": "カレンダー",
213 "meeting": "会議",
214 "event": "イベント",
215 "accept": "承諾",
216 "decline": "辞退",
217 "tentative": "仮承諾",
218 "rsvp_sent": "RSVP送信済み: {response}"
219 },
220 "marketplace": {
221 "title": "プラグインマーケットプレイス",
222 "installing": "インストール中...",
223 "installed": "インストール済み",
224 "install": "インストール",
225 "error": "インストール失敗",
226 "help": "j/k: 移動 • enter: インストール • esc: 戻る"
227 },
228 "time": {
229 "just_now": "たった今",
230 "minute_ago": {
231 "other": "{count}分前"
232 },
233 "hour_ago": {
234 "other": "{count}時間前"
235 },
236 "day_ago": {
237 "other": "{count}日前"
238 },
239 "week_ago": {
240 "other": "{count}週間前"
241 },
242 "month_ago": {
243 "other": "{count}ヶ月前"
244 },
245 "year_ago": {
246 "other": "{count}年前"
247 },
248 "in_moment": "まもなく",
249 "in_minute": {
250 "other": "{count}分後"
251 },
252 "in_hour": {
253 "other": "{count}時間後"
254 },
255 "in_day": {
256 "other": "{count}日後"
257 }
258 }
259 }
260}