1{
2 "language": "es",
3 "messages": {
4 "common": {
5 "yes": "Sí",
6 "no": "No",
7 "cancel": "Cancelar",
8 "ok": "Aceptar",
9 "save": "Guardar",
10 "delete": "Eliminar",
11 "archive": "Archivar",
12 "back": "Atrás",
13 "next": "Siguiente",
14 "previous": "Anterior",
15 "loading": "Cargando...",
16 "error": "Error",
17 "success": "Éxito"
18 },
19 "composer": {
20 "title": "Redactar Nuevo Correo",
21 "from": "De",
22 "to_placeholder": "Ingrese direcciones de correo de los destinatarios.",
23 "cc_placeholder": "Destinatarios con copia.",
24 "bcc_placeholder": "Destinatarios con copia oculta.",
25 "subject_placeholder": "Asunto",
26 "body_placeholder": "Redacte su mensaje...",
27 "signature": "Firma",
28 "signature_placeholder": "Su firma de correo.",
29 "attachments": "Archivos adjuntos",
30 "attachments_none": "Ninguno",
31 "enter_to_add": "Enter para agregar",
32 "encrypt_smime": "Cifrar Correo (S/MIME)",
33 "send": "Enviar",
34 "switchable": "intercambiable",
35 "enter_to_switch": "Enter para cambiar",
36 "no_account": "ninguna cuenta configurada",
37 "send_confirm": "Presione Enter para enviar el correo.",
38 "help": "Markdown/HTML • tab/shift+tab: navegar • ctrl+e: $EDITOR • esc: guardar borrador y salir",
39 "exit_confirm": "¿Está seguro de que desea salir? Este borrador se guardará",
40 "sending": "Enviando correo...",
41 "sent": "Correo enviado exitosamente",
42 "draft_saved": "Borrador guardado"
43 },
44 "inbox": {
45 "title": "Bandeja de entrada",
46 "all_accounts": "Todas las Cuentas",
47 "sent": "Enviados",
48 "trash": "Papelera",
49 "archive": "Archivo",
50 "empty": "Sin correos",
51 "loading": "Cargando correos...",
52 "refreshing": "Actualizando...",
53 "visual_mode": "modo visual",
54 "delete": "eliminar",
55 "archive": "archivar",
56 "refresh": "actualizar",
57 "search": "buscar",
58 "filter": "filtrar",
59 "reply": "responder",
60 "forward": "reenviar",
61 "move": "mover",
62 "mark_read": "marcar como leído",
63 "mark_unread": "marcar como no leído",
64 "help_visual": "v: modo visual • d: eliminar • a: archivar",
65 "help_navigation": "j/k: navegar • enter: abrir • r: actualizar"
66 },
67 "choice": {
68 "what_to_do": "¿Qué le gustaría hacer?",
69 "compose": "Redactar Correo",
70 "inbox": "Ver Bandeja de Entrada",
71 "calendar": "Ver Calendario",
72 "settings": "Configuración",
73 "marketplace": "Tienda de Plugins",
74 "drafts": "Borradores",
75 "help": "Use ↑/↓ para navegar, enter para seleccionar, y ctrl+c para salir.",
76 "unknown": "desconocido",
77 "update_available": "Actualización disponible: {latest} (instalada: {current}) — ejecute `matcha update` para actualizar"
78 },
79 "folder_inbox": {
80 "folders_title": "Carpetas",
81 "move_to_folder": "Mover a carpeta:",
82 "move_single": "Mover correo a carpeta:",
83 "move_multiple": {
84 "one": "Mover {count} correo a carpeta:",
85 "other": "Mover {count} correos a carpeta:"
86 },
87 "help": "j/k: navegar enter: mover esc: cancelar",
88 "help_folders": "tab: siguiente carpeta • shift+tab: carpeta anterior • m: mover"
89 },
90 "login": {
91 "title": "Cuentas de Correo",
92 "add_account": "Agregar Cuenta",
93 "edit_account": "Editar Cuenta",
94 "description": "Ingrese las credenciales de su cuenta de correo.",
95 "protocol_label": "Protocolo",
96 "protocol_placeholder": "Protocolo (imap, jmap, o pop3)",
97 "email_label": "Correo",
98 "email_placeholder": "su.correo@ejemplo.com",
99 "password_label": "Contraseña",
100 "password_placeholder": "Contraseña / Contraseña de Aplicación",
101 "display_name_label": "Nombre a Mostrar",
102 "display_name_placeholder": "Su Nombre",
103 "imap_server_label": "Servidor IMAP",
104 "smtp_server_label": "Servidor SMTP",
105 "port_label": "Puerto",
106 "save": "Guardar Cuenta",
107 "delete": "Eliminar Cuenta",
108 "delete_confirm": "¿Eliminar esta cuenta?",
109 "tip_protocol": "Elija el protocolo: imap (predeterminado), jmap, o pop3.",
110 "tip_app_password": "Para Gmail, use una Contraseña de Aplicación en lugar de su contraseña normal."
111 },
112 "settings": {
113 "title": "Configuración",
114 "category_general": "General",
115 "category_accounts": "Cuentas",
116 "category_theme": "Tema",
117 "category_mailing_lists": "Listas de Correo",
118 "category_encryption": "Cifrado de Aplicación",
119 "category_plugins": "Plugins",
120 "help_menu": "↑/↓: navegar • derecha/enter: seleccionar • esc: volver",
121 "help_content": "esc: volver al menú"
122 },
123 "settings_accounts": {
124 "title": "Configuración de Cuentas",
125 "no_accounts": "No hay cuentas configuradas.",
126 "add_account": "Agregar Nueva Cuenta",
127 "help": "↑/↓: navegar • enter: editar config. de cifrado • e: editar servidor • s: editar firma • d: eliminar"
128 },
129 "settings_theme": {
130 "title": "Tema",
131 "current": "activo",
132 "help": "↑/↓: navegar • enter/espacio: aplicar tema"
133 },
134 "settings_mailing_lists": {
135 "title": "Listas de Correo",
136 "no_lists": "No hay listas de correo configuradas.",
137 "add_list": "Agregar Nueva Lista de Correo",
138 "delete_confirm": "¿Eliminar lista de correo?",
139 "address_count": {
140 "one": "{count} dirección",
141 "other": "{count} direcciones"
142 },
143 "help": "↑/↓: navegar • enter: seleccionar • e: editar • d: eliminar"
144 },
145 "settings_general": {
146 "title": "Configuración General",
147 "disable_images": "Deshabilitar Visualización de Imágenes",
148 "hide_tips": "Ocultar Consejos Contextuales",
149 "disable_notifications": "Deshabilitar Notificaciones",
150 "enable_split_pane": "Vista dividida",
151 "enable_threaded": "Vista de conversación",
152 "enable_detailed_dates": "Fechas detalladas",
153 "date_format": "Formato de Fecha",
154 "language": "Idioma",
155 "signature": "Editar Firma",
156 "signature_configured": "configurada",
157 "signature_not_configured": "no configurada",
158 "on": "ACTIVADO",
159 "off": "DESACTIVADO",
160 "restart_required": "Se requiere reiniciar para aplicar el cambio de idioma"
161 },
162 "settings_encryption": {
163 "title": "Cifrado de Aplicación",
164 "enabled": "El cifrado está actualmente habilitado.",
165 "disabled": "Establezca una contraseña para cifrar todos los datos.",
166 "password_label": "Contraseña:",
167 "confirm_label": "Confirmar Contraseña:",
168 "enable_button": "Habilitar Cifrado",
169 "disable_button": "Presione enter para deshabilitar el cifrado",
170 "disable_confirm": "¿Deshabilitar cifrado?",
171 "disable_warning": "Todos los datos se almacenarán sin cifrar.",
172 "encrypting": "Cifrando datos...",
173 "error_empty": "La contraseña no puede estar vacía",
174 "error_mismatch": "Las contraseñas no coinciden",
175 "help": "tab: siguiente • enter: guardar"
176 },
177 "password_prompt": {
178 "title": "Matcha está bloqueado",
179 "enter_password": "Ingrese su contraseña",
180 "error_empty": "La contraseña no puede estar vacía",
181 "error_incorrect": "Contraseña incorrecta",
182 "help": "enter: desbloquear • ctrl+c: salir"
183 },
184 "email_view": {
185 "from": "De",
186 "to": "Para",
187 "cc": "Cc",
188 "bcc": "Cco",
189 "subject": "Asunto",
190 "date": "Fecha",
191 "attachments": "Archivos Adjuntos",
192 "download": "Descargar",
193 "save": "Guardar",
194 "reply": "Responder",
195 "reply_all": "Responder a Todos",
196 "forward": "Reenviar",
197 "delete": "Eliminar",
198 "archive": "Archivar",
199 "help": "r: responder • f: reenviar • d: eliminar • a: archivar • esc: atrás"
200 },
201 "calendar": {
202 "title": "Calendario",
203 "meeting": "Reunión",
204 "event": "Evento",
205 "accept": "Aceptar",
206 "decline": "Rechazar",
207 "tentative": "Provisional",
208 "rsvp_sent": "RSVP enviado: {response}"
209 },
210 "marketplace": {
211 "title": "Tienda de Plugins",
212 "installing": "Instalando...",
213 "installed": "Instalado",
214 "install": "Instalar",
215 "error": "Falló la instalación",
216 "help": "j/k: navegar • enter: instalar • esc: atrás"
217 },
218 "time": {
219 "just_now": "justo ahora",
220 "minute_ago": {
221 "one": "hace 1 minuto",
222 "other": "hace {count} minutos"
223 },
224 "hour_ago": {
225 "one": "hace 1 hora",
226 "other": "hace {count} horas"
227 },
228 "day_ago": {
229 "one": "hace 1 día",
230 "other": "hace {count} días"
231 },
232 "week_ago": {
233 "one": "hace 1 semana",
234 "other": "hace {count} semanas"
235 },
236 "month_ago": {
237 "one": "hace 1 mes",
238 "other": "hace {count} meses"
239 },
240 "year_ago": {
241 "one": "hace 1 año",
242 "other": "hace {count} años"
243 },
244 "in_moment": "en un momento",
245 "in_minute": {
246 "one": "en 1 minuto",
247 "other": "en {count} minutos"
248 },
249 "in_hour": {
250 "one": "en 1 hora",
251 "other": "en {count} horas"
252 },
253 "in_day": {
254 "one": "en 1 día",
255 "other": "en {count} días"
256 }
257 }
258 }
259}