diff --git a/lib/rev_ai.rb b/lib/rev_ai.rb
index 93ad1caff06f228d15b56361084a3e70efc34b84..1fc7ed801b3614d031214e43509243bec1f9b97a 100644
--- a/lib/rev_ai.rb
+++ b/lib/rev_ai.rb
@@ -7,8 +7,9 @@ require "json"
 class RevAi
 	class Failed < StandardError; end
 
-	def initialize(token: CONFIG[:rev_ai_token])
+	def initialize(token: CONFIG[:rev_ai_token], logger: log)
 		@token = token
+		@log = logger
 	end
 
 	def stt(language, media_url, callback_url, **kwargs)
@@ -24,9 +25,9 @@ class RevAi
 		)
 	end
 
-	def stt_result(job)
+	def stt_result(job, url)
 		job = job["job"]
-		return failed(job) if job["status"] == "failed"
+		return maybe_retry_as_en(job, url) if job["status"] == "failed"
 
 		req(
 			:get,
@@ -79,4 +80,20 @@ protected
 	def failed(job)
 		EMPromise.reject(Failed.new("#{job['failure']} #{job['failure_detail']}"))
 	end
+
+	def maybe_retry_as_en(job, url)
+		return failed(job) if job["language"] == "en"
+
+		metadata = JSON.parse(job["metadata"]).transform_keys(&:to_sym)
+		return failed(job) if metadata[:retry]
+
+		retry_as_en(metadata, url)
+	end
+
+	def retry_as_en(metadata, url)
+		@log.info "Retry transcription as EN"
+		stt("en", metadata["media_url"], url, **metadata.merge(retry: true)).then do
+			{}
+		end
+	end
 end
diff --git a/lib/statsd.rb b/lib/statsd.rb
index 86753ea1fcaf0f03ae16af3767938786b6de4b25..5fd77c3fb0c6ef89a7b16bee8dbe7b89bf3fc142 100644
--- a/lib/statsd.rb
+++ b/lib/statsd.rb
@@ -30,4 +30,9 @@ Registration::Payment::Mail.statsd_count :write, "registration.payment.mail"
 Registration::Finish.extend StatsD::Instrument
 Registration::Finish.statsd_count :write, "registration.finish"
 
+RevAi.extend StatsD::Instrument
+RevAi.statsd_count :stt, "rev_ai.stt"
+RevAi.statsd_count :language_id, "rev_ai.language_id"
+RevAi.statsd_count :retry_as_en, "rev_ai.retry_as_en"
+
 # rubocop:enable Layout/LineLength
diff --git a/sgx_jmp.rb b/sgx_jmp.rb
index 4233fc0df807c13543fcebf7e3b5c92fb9ea13df..e6d0642f39609a8ef66b74c198d219bbc39333e4 100644
--- a/sgx_jmp.rb
+++ b/sgx_jmp.rb
@@ -100,8 +100,8 @@ require_relative "lib/registration"
 require_relative "lib/transaction"
 require_relative "lib/tel_selections"
 require_relative "lib/snikket"
-require_relative "lib/statsd"
 require_relative "web"
+require_relative "lib/statsd"
 
 ELECTRUM = Electrum.new(**CONFIG[:electrum])
 EM::Hiredis::Client.load_scripts_from("./redis_lua")
diff --git a/web.rb b/web.rb
index 59947a9698ca49b41bf0dc5b99dcd52f2a63a7fc..35c169aba94145d3f1667ac06f62a8d978ed04be 100644
--- a/web.rb
+++ b/web.rb
@@ -122,7 +122,7 @@ class Web < Roda
 	end
 
 	def rev_ai
-		RevAi.new
+		RevAi.new(logger: log.child(loggable_params))
 	end
 
 	TEL_CANDIDATES = {
@@ -270,8 +270,8 @@ class Web < Roda
 						end
 
 						r.post "transcription" do
-							rev_ai.stt_result(params).then { |result|
-								next "OK" if result["text"].empty?
+							rev_ai.stt_result(params, request.url).then { |result|
+								next "OK" if result["text"].to_s.empty?
 
 								customer_repo.find(
 									result.dig("metadata", "customer_id")