pkg/web/templates/bug.html already renders labels, but pkg/web/templates/bugs.html does not.
Put the labels on the same line as the title in pkg/web/templates/bugs.html.
Add a prefix to the existing label area Labels: indicating that following is
the list of labels.
Also relevant will be pkg/web/webui_bugs.go