Check whether/how pkg/web/webui.go sorts tags. Additionally check the related file in /pkg/ui to see whether/how the TUI sorts tags. They might use a function from a different module, and if so, we should try to update the sorting behaviour at the source. If they don't, we should look into creating a sorting function they can share.