feat: prioritize latest commit time for repo UpdatedAt
Amolith
and
Crush
created
Change the order of operations in UpdatedAt() to first try getting
the timestamp from the latest commit before falling back to the
last-modified file. This ensures more accurate update timestamps.
Co-Authored-By: Crush <crush@charm.land>