Vendored livekit-libwebrtc build

The contents of this directory is vendored from this nixpkgs PR.

It should be removed as soon as said PR is merged and the new version of libwebrtc hits nixpkgs-unstable.