docs: Update the example to set up black formatter in Python (#13839)
Zhangfan
created
As titled. The new example is consistent with the instructions in
"Configuring Zed". I verified that the example works as expected.
Release Notes:
- Update the instructions to set up external formatter for Python.