Fix repo path to project path conversion in git panel (#40535)
Max Brunsfeld
created
Closes https://github.com/zed-industries/zed/issues/40422
Closes https://github.com/zed-industries/zed/issues/40379
Closes https://github.com/zed-industries/zed/issues/40307
Release Notes:
- Fixed an issue where the project diff view did not work for multi-repo
projects on Windows when using WSL or SSH remoting