nix: Coerce rel path to cargo wrapper script into abs path (#50919)
Jakub Konka
created
This allows you to now re-use our Zed flake in different side projects
with cargo wrapper script having its path correctly resolved.
Say you have this dir structure:
```
$HOME/dev/zed
$HOME/dev/something
```
Then this now works:
```
$ cd $HOME/dev/something
$ nix develop ../zed
$ cargo version
cargo 1.93.0 (083ac5135 2025-12-15)
```
Release Notes:
- N/A