From 55a59ca17d44ebf12fee6edc07ac9ee3a1e33268 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Holk <eric@zed.dev>
Date: Thu, 19 Mar 2026 13:52:39 -0700
Subject: [PATCH] gpui: Treat typographic apostrophes as word characters for
 line wrapping (#51973)

The line wrapper's `is_word_char` function included the ASCII apostrophe
(U+0027) but not the typographic right single quotation mark `'`
(U+2019) or left single quotation mark `'` (U+2018). When Markdown
rendering produces curly quotes, words like `won't` were being split at
the apostrophe during line wrapping, producing `won` at the end of one
line and `'t` at the start of the next.

This adds both typographic quote characters to `is_word_char` so they
are treated the same as the ASCII apostrophe.

Release Notes:

- Fixed line wrapping splitting words at typographic apostrophes (e.g.
"won't" breaking as "won" / "'t").
---
 crates/gpui/src/text_system/line_wrapper.rs | 6 ++++--
 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/crates/gpui/src/text_system/line_wrapper.rs b/crates/gpui/src/text_system/line_wrapper.rs
index 9a7d10133bb9bd57b86c3e08e1a21e47fec38b96..ffc433c671ba8f13aff1655b0aed91f95d0ff22a 100644
--- a/crates/gpui/src/text_system/line_wrapper.rs
+++ b/crates/gpui/src/text_system/line_wrapper.rs
@@ -240,9 +240,9 @@ impl LineWrapper {
         matches!(c, '\u{0980}'..='\u{09FF}') ||
 
         // Some other known special characters that should be treated as word characters,
-        // e.g. `a-b`, `var_name`, `I'm`, '@mention`, `#hashtag`, `100%`, `3.1415`,
+        // e.g. `a-b`, `var_name`, `I'm`/`won’t`, '@mention`, `#hashtag`, `100%`, `3.1415`,
         // `2^3`, `a~b`, `a=1`, `Self::new`, etc.
-        matches!(c, '-' | '_' | '.' | '\'' | '$' | '%' | '@' | '#' | '^' | '~' | ',' | '=' | ':') ||
+        matches!(c, '-' | '_' | '.' | '\'' | '’' | '‘' | '$' | '%' | '@' | '#' | '^' | '~' | ',' | '=' | ':') ||
         // `⋯` character is special used in Zed, to keep this at the end of the line.
         matches!(c, '⋯')
     }
@@ -838,6 +838,8 @@ mod tests {
         assert_word("a=1");
         assert_word("Self::is_word_char");
         assert_word("more⋯");
+        assert_word("won’t");
+        assert_word("‘twas");
 
         // Space
         assert_not_word("foo bar");