diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 319d4e983d366e44ca23445963d889feff516995..5b54937bd2601b9837b91033fa6bc4e83ca97cec 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -854,7 +854,7 @@ dependencies = [
  "chrono",
  "futures-util",
  "http-types",
- "hyper 0.14.30",
+ "hyper 0.14.31",
  "hyper-rustls 0.24.2",
  "serde",
  "serde_json",
@@ -1350,7 +1350,7 @@ dependencies = [
  "http-body 0.4.6",
  "http-body 1.0.1",
  "httparse",
- "hyper 0.14.30",
+ "hyper 0.14.31",
  "hyper-rustls 0.24.2",
  "once_cell",
  "pin-project-lite",
@@ -1441,7 +1441,7 @@ dependencies = [
  "headers",
  "http 0.2.12",
  "http-body 0.4.6",
- "hyper 0.14.30",
+ "hyper 0.14.31",
  "itoa",
  "matchit",
  "memchr",
@@ -2366,7 +2366,7 @@ dependencies = [
  "clickhouse-derive",
  "clickhouse-rs-cityhash-sys",
  "futures 0.3.30",
- "hyper 0.14.30",
+ "hyper 0.14.31",
  "hyper-tls",
  "lz4",
  "sealed",
@@ -2569,7 +2569,7 @@ dependencies = [
  "gpui",
  "hex",
  "http_client",
- "hyper 0.14.30",
+ "hyper 0.14.31",
  "indoc",
  "jsonwebtoken",
  "language",
@@ -5570,9 +5570,9 @@ checksum = "9a3a5bfb195931eeb336b2a7b4d761daec841b97f947d34394601737a7bba5e4"
 
 [[package]]
 name = "hyper"
-version = "0.14.30"
+version = "0.14.31"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a152ddd61dfaec7273fe8419ab357f33aee0d914c5f4efbf0d96fa749eea5ec9"
+checksum = "8c08302e8fa335b151b788c775ff56e7a03ae64ff85c548ee820fecb70356e85"
 dependencies = [
  "bytes 1.7.2",
  "futures-channel",
@@ -5585,7 +5585,7 @@ dependencies = [
  "httpdate",
  "itoa",
  "pin-project-lite",
- "socket2 0.5.7",
+ "socket2 0.4.10",
  "tokio",
  "tower-service",
  "tracing",
@@ -5620,7 +5620,7 @@ checksum = "ec3efd23720e2049821a693cbc7e65ea87c72f1c58ff2f9522ff332b1491e590"
 dependencies = [
  "futures-util",
  "http 0.2.12",
- "hyper 0.14.30",
+ "hyper 0.14.31",
  "log",
  "rustls 0.21.12",
  "rustls-native-certs 0.6.3",
@@ -5653,7 +5653,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "d6183ddfa99b85da61a140bea0efc93fdf56ceaa041b37d553518030827f9905"
 dependencies = [
  "bytes 1.7.2",
- "hyper 0.14.30",
+ "hyper 0.14.31",
  "native-tls",
  "tokio",
  "tokio-native-tls",
@@ -6489,7 +6489,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "4979f22fdb869068da03c9f7528f8297c6fd2606bc3a4affe42e6a823fdb8da4"
 dependencies = [
  "cfg-if",
- "windows-targets 0.52.6",
+ "windows-targets 0.48.5",
 ]
 
 [[package]]
@@ -9660,7 +9660,7 @@ dependencies = [
  "h2 0.3.26",
  "http 0.2.12",
  "http-body 0.4.6",
- "hyper 0.14.30",
+ "hyper 0.14.31",
  "hyper-tls",
  "ipnet",
  "js-sys",
@@ -13452,7 +13452,7 @@ dependencies = [
  "futures-util",
  "headers",
  "http 0.2.12",
- "hyper 0.14.30",
+ "hyper 0.14.31",
  "log",
  "mime",
  "mime_guess",