indexed_docs: Normalize `-` in crate names to `_` when computing rustdoc output path (#16234)
Marshall Bowers
created
This PR fixes an issue where crate names that included `-`s would not
work properly when indexing them with rustdoc, due to the output
directories using `_` instead of `-`.
Release Notes:
- N/A